Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JOOLZ Anleitungen
  4. Autositze
  5. Aer2
  6. Gebrauchsanweisung

JOOLZ Aer2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aer2:
Diese Anleitung herunterladen
Footboard with seat
Instruction manual
Compatible with:
Joolz Aer2 & Joolz Aer2 cot
joolz.com
Designed in The Netherlands
loading

Verwandte Anleitungen für JOOLZ Aer2

Inhaltszusammenfassung für JOOLZ Aer2

  • Seite 1 Footboard with seat Instruction manual Compatible with: Joolz Aer2 & Joolz Aer2 cot joolz.com Designed in The Netherlands...
  • Seite 3 अनु द े श पु स ् त िका Інструкція з експлуатації +31 206 304 887 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Kasutusjuhend Joolz USA Inc. Lietošanas instrukcija Manual arahan PO Box 4530 New York NY 10163-4530 Instrukcijų...
  • Seite 4 IMPORTANT: Read carefully and keep VIKTIG: Les nøye og oppbevar for for future reference. fremtidig bruk. WICHTIG: Bitte sorgfältig lesen und TÄRKEÄÄ: Lue huolellisesti ja säilytä für späteres Nachlesen unbedingt vastaisuuden varalle. aufbewahren. VIGTIGT: Læs omhyggeligt og gem til BELANGRIJK: Lees zorgvuldig en senere brug.
  • Seite 5 TÄHTIS!: Lugege hoolikalt ja hoidke alles IMPORTANT: citiţi cu atenţie şi păstraţi edaspidiseks kasutamiseks. acest document pentru consultare ulterioară. SVARĪGI!: Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, un vēlāk to turiet VAŽNO: pažljivo pročitajte ova uputstva pa rokai, lai būtu kur ieskatīties. pre korišćenja i sačuvajte ih za kasnije.

  • Seite 6: How To Install

    How to install How to use the parking position How to take the seat off...
  • Seite 7 How to use the brake How to take the footboard off...
  • Seite 8 Dich, dass es richtig befestigt ist. geschlossene Schuhe mit + Never leave your child unattended Joolz. + Lass Dein Kind niemals ausreichendem Halt tragen, + Do not use this seat with any other on the footboard.
  • Seite 9 NEDERLANDS FRANÇAIS BELANGRIJK: NEEM DEZE AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. D’UTILISER LA POUSSETTE ET CONSERVEZ-LES POUR FUTURE RÉFÉRENCE. WAARSCHUWING AVERTISSEMENT + Gebruik het meerijdplankje + Houd er rekening mee dat de rem + Utiliser la planche à...
  • Seite 10 ESPAÑOL PORTUGUÊS IMPORTANTE: LEE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR Y IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUÁRDALAS PARA CONSULTAS FUTURAS. GUARDE-AS PARA CONSULTA FUTURA. ADVERTENCIA AVISO + Usa el patín con precaución. Al + Utilize o apoio para pés com + Tenha atenção porque a criança igual que con cualquier producto cuidado.
  • Seite 11 ITALIANO SVENSKA IMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE PRIMA VIKTIGT: LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGA FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DELL’USO E DI CUSTODIRLE PER OGNI EVENIENZA. DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. AVVERTENZA VARNING + Usare la pedana con cautela. Come + Var försiktig när du använder per qualsiasi prodotto cavalcabile, ståbrädan.
  • Seite 12 NORSK SUOMI VIKTIG: VENNLIGST LES DISSE BRUKSANVISNINGENE NØYE FØR BRUK OG TÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA PIDÄ NE OPPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG REFERANSE. TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. ADVARSEL VAROITUS + Bruk ståbrettet med forsiktighet. + Käytä seisomalautaa varoen. Kuten + Lapsen tulee käyttää...
  • Seite 13 DANSK РУССКИЙ VIGTIGT: LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG, OG GEM DEM ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД TIL FREMTIDIG REFERENCE. ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ, И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ADVARSEL ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ + Brug ståbrættet med forsigtighed. + Barnet bør bære robuste og Som ved ethvert andet produkt lukkede sko med tilstrækkeligt + Пользуйтесь...
  • Seite 14 POLSKI УКРАЇНСЬКА WAŻNE: ZAPOZNAJ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ I ZACHOWAJ JĄ W CELU ВАЖЛИВО: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI. КОРИСТУВАННЯ ВИРОБОМ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. OSTRZEŻENIE ПОПЕРЕДЖЕННЯ + Należy zachować ostrożność przy + Należy pamiętać, że dziecko może korzystaniu z dostawki.
  • Seite 15 EESTI LATVIEŠU TÄHTIS! ENNE KASUTAMIST LUGEGE NEED SUUNISED HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE SVARĪGI! PIRMS IERĪCES LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠĪS INSTRUKCIJAS UN EDASPIDI KASUTAMISEKS ALLES. SAGLABĀJIET TĀS TURPMĀKAI UZZIŅAI. HOIATUS BRĪDINĀJUMS + Kasutage seisualust ettevaatlikult. + Izmantojiet kāpsli piesardzīgi. Ar tā + Stāvot uz kāpšļa, bērnam vajadzētu Nagu kõigi toodetega, millele (tāpat kā...
  • Seite 16 LIETUVIŠKAI SLOVENŠČINA SVARBU: PRIEŠ NAUDODAMI PRODUKTĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS POMEMBNO: PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE INSTRUKCIJAS IR IŠSAUGOKITE JAS ATEIČIAI. ZA NADALJNJO UPORABO. ĮSPĖJIMAS OPOZORILO + Naudodami laiptelį būkite atsargūs. + Dodatno poličko za drugega otroka Kaip ir kiekvieno važiuojamojo uporabljajte previdno.
  • Seite 17 HRVATSKI ČEŠTINA VAŽNO: PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE PRIJE UPOTREBE I SAČUVAJTE IH ZA DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI TYTO POKYNY POZORNĚ PROČTĚTE A UBUDUĆE. USCHOVEJTE JE, ABYSTE DO NICH MOHLI POZDĚJI NAHLÍŽET. PAŽNJA VAROVÁNÍ + Podložak za noge koristite uz oprez. + Stupátko používejte s opatrností.
  • Seite 18 БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ ВАЖНО: МОЛЯ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ IMPORTANT: VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА ЦЕЛИТЕ НА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. UTILIZARE ȘI SĂ LE PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ AVERTISMENT + Използвайте платформата + Имайте...
  • Seite 19 SRBIJA MAGYAR VAŽNO: PAŽLJIVO PROČITAJTE OVO UPUTSTVO PRE KORIŠĆENJA I SAČUVAJTE FONTOS: HASZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT, ÉS GA ZA KASNIJE. A TOVÁBBI HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN ŐRIZZE MEG. UPOZORENJE FIGYELMEZTETÉS + Oslonac za noge koristite sa + Dok stoji na osloncu za noge dete + A lábdeszkát óvatosan használja.
  • Seite 20 SLOVENSKY ΕΛΛΗΝΙΚΑ DÔLEŽITÉ: STAROSTLIVO SI PROSÍM PREČÍTAJTE PRED POUŽITÍM TIETO POKYNY ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE. ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. VAROVANIE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ + Stúpadlo používajte opatrne. Ako + Majte na pamäti, že dieťa môže + Χρησιμοποιε...
  • Seite 21 AFRIKAANS BELANGRIK: LEES ASSEBLIEF HIERDIE INSTRUKSIES NOUKEURIG VÓÓR GEBRUIK EN HOU DIT OM IN DIE TOEKOMS TE RAADPLEEG. WAARSKUWINGS + Gebruik die voetplank met + Wees daarvan bewus dat die kind versigtigheid. Soos met enige onbedoeld die rem kan losmaak produk waarop gery word, is daar wanneer hy of sy op die voetplank gevare wat verband hou met die...
  • Seite 22 简体中文 繁體中文 重要信息：使用之前，请仔细阅读这些说明并妥善保存以备 日后参考。 重要資訊：使用之前，請仔細閱讀這些說明並妥善保存以備日後參考。 警告 警告 + 务必小心使用踏板。与乘坐其他 + 務必小心使用踏板。與乘坐其他 产品类似，踏板的使用同样存在 產品類似，踏板的使用同樣存在 危险。 危險。 + 使用前务必检查产品，确保正确 + 使用前務必檢查產品，確保正確 固定。 固定。 + 切勿让孩子在无人看管的情况下使 + 切勿讓孩子在無人看管的情況下使 用踏板。 用踏板。 + 踏板的最大承重量为 + 踏板的最大承重量為 20 kg/44 磅。 22 公斤/44 磅。 + 踏板仅供单个孩子使用。 + 踏板僅供一個孩子使用。 + 确保孩子小心地踏上踏板。...
  • Seite 23 한국어 日本語 중요: 사용하기 전에 이 설명서를 자세히 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오. 重要:お使いになる前にこれらの注意事項をよくお読みくだ さい。後で参照す るために、取扱説明書を大切に保管して ください。 경고 警告 + 乗り降り用ステップは慎重に使用 + お子様が乗り降り用ステップを使 + 발판 사용 시 주의하십시오. 모든 제품을 사용할 때는 관련된 위험 요소가 してください。製品のご使用には 用するときは、滑りにくい丈夫で 존재합니다. つま先がむき出しにならない靴を 常に危険が伴います。 + ご使用前に必ず製品が正しく固定...
  • Seite 24 ภำ า ษำ า ไทย हिन् द ी ข้ อ สำ า คั ญ : โปรดอ่ า นคำ า แนะนำ า ต่ อ ไปนี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดก่ อ นการใช้ ง านและเก็ บ รั ก ษาไว้ ส ำ า หรั บ महत्...

  • Seite 25: Bahasa Melayu

    BAHASA MELAYU INDONESIA PENTING: SILA BACA ARAHAN INI DENGAN TELITI SEBELUM PENGGUNAAN DAN PENTING: HARAP BACA PETUNJUK INI DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN SIMPAN ARAHAN INI UNTUK RUJUKAN PADA MASA HADAPAN. DAN SIMPAN UNTUK REFERENSI MENDATANG. AMARAN PERINGATAN + Berhati-hati semasa menggunakan + Ketahui bahawa kanak-kanak + Gunakan pijakan kaki dengan + Sadari bahwa anak dapat secara...
  • Seite 26 ‫فاریس‬ ‫ا‬ ً ‫انی ا ا دستو ر العمل ها ر ا قبل از استفاده به دقت مطالعه کنيد و ری ا ای م ر اجعات بعدی ری ا ا د خود نهگ‬ .‫دارید‬ ‫همم: لطفا‬ ‫هشدار‬ ‫+ از جااب ا یی ا اب ا احتياط استفاده کنيد. مانند ساری ا موارد‬ ‫استفاده...
  • Seite 27 Enjoy the ride #myjoolz joolz.com...