Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lionelo Nelly i-Size Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lionelo Anleitungen
  4. Autositze
  5. Nelly i-Size
  6. Bedienungsanleitung

Lionelo Nelly i-Size Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Nelly i-Size
Baby car seat
Fotelik samochodowy
Kindersitz
Детское автокресло
Seggiolino auto
Siège auto bébé
Silla de coche
Autostoeltje
Kūdikio automobilinė kėdutė
Dětská autosedačka
Baba autósülés
Scaun auto pentru bebeluși
Bilbarnstol
Bilsete
Autostol
Auton turvaistuin
Cadeira auto
Παιδικο καθισμα αυτοκινητου
Auto turvatool
Autosēdeklītis
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuel de l'Utilisateur
Manual de usuario
Naudojimo instrukcija
www.lionelo.com
User manual
Instrukcja obsługi
Manuale d'uso
Handleiding
Návod k obsluze
Használati utasítás
Manual utilizare
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Käyttöopas
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lionelo Nelly i-Size

Inhaltszusammenfassung für Lionelo Nelly i-Size

  • Seite 1 Käyttöopas Manual de usuario Manual de instruções Handleiding Οδηγίες χρήσης Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend Návod k obsluze Lietošanas instrukcija Nelly i-Size Baby car seat Fotelik samochodowy Kindersitz Детское автокресло Seggiolino auto Siège auto bébé Silla de coche Autostoeltje Kūdikio automobilinė kėdutė...
  • Seite 2 ‑ 2 ‑...
  • Seite 3 ‑ 3 ‑...
  • Seite 4 ‑ 4 ‑...
  • Seite 5 ‑ 5 ‑...
  • Seite 6 ‑ 6 ‑...
  • Seite 7 ‑ 7 ‑...
  • Seite 8 ‑ 8 ‑...
  • Seite 9 ‑ 9 ‑...
  • Seite 10 Dear customer! Should you have any remarks or questions concerning the product, please do not hesitate to contact us: help@lionelo.com Producer: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland Information for the 76–105 cm height range NOTICE: This is an i-Size Enhanced Child Restraint System.
  • Seite 11 WARNINGS Important! Do not use the seat if your child is younger than 15 months. The hard and plastic components of the child restraint system must be positioned and installed in a manner that prevents them from being caught by a sliding seat or vehicle door during normal vehicle operation.

  • Seite 12: Battery Information

    15. The device may not fit all approved vehicles if adjusted for the height range above 135 cm. 16. Always keep this user manual with you for future use. BATTERY INFORMATION WARNING: This product contains a coin/button battery. A coin/button battery can cause serious internal chemical burns if swallowed.

  • Seite 13: Installation In The Car

    PRODUCT PART DESCRIPTIONS (Fig. A) ISOFIX guide Base Fixing points Hip strap guide Headrest Harness connectors Backrest cover Harness release button Shoulder strap guide Headrest adjustment lever Harness pads Top Tether length adjuster 5-point seat harness Top Tether Harness buckle ISOFIX connectors Buckle protector ISOFIX lever...
  • Seite 14 Important! If your car is not equipped with suitable ISOFIX guides, use the adapters (Fig. 1A). The green indicator on the ISOFIX button must be visible on both sides (Fig. 2). Press the child seat firmly against the backrest of the car seat. Apply a left-right movement to push the seat base towards the backrest to ensure it is tightly secured against the car seat.
  • Seite 15 Place the child in the seat and adjust the headrest(see: Headrest adjustment). Pull out the car safety belt as far as possible and fasten it; you will hear a clicking sound. 10. Thread the hip section of the belt through the green hip belt guide (Fig. 12). 11.
  • Seite 16 The height of the shoulder straps is synchronised with headrest height. Adjusting the height of the headrest will automatically adjust the height of the shoulder straps. Important! Adjust the headrest so that the shoulder straps are not positioned too high (at or above the ear line) or too low (behind the child’s back).

  • Seite 17: Cleaning And Maintenance

    SEAT TILT ADJUSTMENT To adjust the recline of the seat, push the tilt adjustment lever (12, Fig. A) and slide the seat to the desired position. The child seat has 5 settings for backrest tilt adjustment. A clicking sound indicates that the element is engaged correctly. INSTALLATION OF CUP HOLDER To install the cup holder, push it as far as possible into the corresponding slot on the child seat (A, Fig.
  • Seite 18 Drogi Kliencie! Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: help@lionelo.com Producent: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska Informacja dla grupy wzrostowej od 76 do 105 cm UWAGA To jest ulepszone urządzenie przytrzymujące dla dzieci kategorii „i-Size”. Uzyskało ono homologację...

  • Seite 19: Ostrzeżenia

    Produkt nadaje się do montażu na miejscu oznaczonym symbolem na rys. A wyłącznie przodem do kierunku jazdy oraz z nieaktywną poduszką powietrzną. Zaleca się montowanie fotelika jedynie na tylnych siedzeniach samochodu. OSTRZEŻENIA Ważne! Nie używaj fotelika, jeśli wiek Twojego dziecka nie przekracza 15 miesięcy.
  • Seite 20 12. Nie należy używać fotelika bez jego materiałowego pokrycia. 13. Poszycie nie może być zastąpione elementem pochodzącym z innego zestawu. Stanowi ono integralny element i ma wpływ na działanie urządzenia przytrzymującego. 14. Zapoznaj się z instrukcją obsługi producenta pojazdu. 15. Urządzenie może nie pasować do wszystkich homologowanych pojazdów w przypadku jego regulacji dla zakresu powyżej 135 cm.

  • Seite 21: Montaż W Samochodzie

    11. Nie wrzucaj baterii do ognia. Zagrożenie wybuchem. 12. Utylizuj baterie zgodnie z przepisami, wyrzucając je do specjalnie przeznaczonych pojemników. OPIS CZĘŚCI (rys. A) Prowadnica ISOFIX Baza Punkty mocowania Prowadnica pasa biodrowego Zagłówek Złącza pasów fotelikowych Pokrowiec na oparcie Przycisk do rozpinania pasów Prowadnica pasa naramiennego Dźwignia regulacji zagłówka Poduszki ochronne pasów...
  • Seite 22 PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY (76 – 105 CM) UWAGA! Przed montażem upewnij się, że system alarmujący o niezapięciu pasa TT został włączony (rys. 0). W celu włączenia alarmu należy przesunąć przełącznik na “ON”, aby wyłączyć na “OFF”. Umieść fotelik na kanapie samochodu w miejscu przeznaczonym do montażu. Wciśnij dźwignię...
  • Seite 23 Schowaj pas Top Tether (patrz: Chowanie pasa Top Tether). Schowaj pasy fotelika (patrz: Chowanie 5-punktowych pasów fotelikowych). Umieść fotelik na kanapie samochodowej w miejscu przeznaczonym do montażu. Uwaga! W przypadku instalacji bez użycia systemu ISOFIX należy pominąć kroki od 4 do 6. Wciśnij dźwignię...

  • Seite 24: Regulacja Zagłówka

    Połącz złącza pasów (rys. 6) a następnie włóż je do klamry. Usłyszysz charakterystyczne kliknięcie. Wyreguluj zagłówek. Aby ścieśnić pasy, pociągnij za taśmę regulacji napięcia pasów (A, rys. 7). Aby poluzować pasy, wciśnij przycisk regulacji pasów i pociągnij za pasy naramienne. Uwaga! Upewnij się, że pasy fotelika są...
  • Seite 25 Zdejmij poszycie bazy fotelika, odczepiając zabezpieczenie z bazy oraz oparcia fotelika oraz odpinając metalowe zatrzaski znajdujące się z tyłu fotelika (rys. 8). Przełóż klamrę oraz pasy naramienne przez poszycie (rys. 9). Rozciągnij pasy fotelikowe, połącz złącza pasów, a następnie włóż je do klamry (rys. 10). Usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

  • Seite 26: Czyszczenie I Konserwacja

    Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach. Sehr geehrter Kunde! Sollen Sie irgendwelche Anmerkungen oder Fragen zu dem gekauften Produkt haben, help@lionelo.com nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Hersteller: BrandLine Group Sp. z o. o.

  • Seite 27: Warnhinweise

    Informationen für den Größenbereich von 105 bis 150 cm HINWEIS Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem vom Typ „i-Size Kategorie Sitzerhöhung“. Es wurde gemäß der UN-Regelung Nr. 129 zugelassen und ist hauptsächlich für die Verwendung auf den Sitzpositionen für „i-Size“ vorgesehen, die von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben sind.

  • Seite 28: Gepäck Und Ähnliche Gegenstände Sollten So Gesichert

    Nehmen Sie keine Änderungen am Kindersitz vor und fügen Sie keine neuen Komponenten hinzu, ohne die Genehmigung der Zulassungsbehörde einzuholen. Um die maximale Sicherheit für das Kind zu gewährleisten, muss das Zubehör wie in der Anleitung empfohlen befestigt und benutzt werden. Die Kunststoffteile dieses Kindersitzes können sich in der Sonne erhitzen und Verbrennungen auf der Haut Ihres Babys verursachen.

  • Seite 29: Teilebeschreibung (Abb. A)

    Laden Sie Einwegbatterien nicht wieder auf. Kombinieren Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs oder alte (gebrauchte) Batterien mit neuen Batterien. Legen Sie die Batterien entsprechend der Polarität (+ und -) und den Markierungen im Batteriefach ein. Entfernen Sie verbrauchte Batterien immer. Eine im Gerät verbliebene Batterie kann auslaufen oder explodieren und das Gerät beschädigen.

  • Seite 30: Montage Im Auto

    MONTAGE IM AUTO MONTAGE DES KINDERSITZES AUSSRICHTUNG POSITION DES MASSE DES DES KINDERSITZES KINDERSITZES KINDES - Befestigung über ISOFIX-System Geeignet für Von 76 bis und Top Tether-Gurt vorwärtsgerichtetes 105 cm - Das Kind ist mit einem Fahren Gewicht Sicherheitsgurt angeschnallt. des Kindes: Stellen Sie den Kindersitz maximal 18 kg...
  • Seite 31 Stellen Sie die Sitzneigung mit dem Neigungsverstellhebel (12, Abb. A) auf eine der 5 verfügbaren Positionen ein. ACHTUNG! Wenn sich die Neigung der Rückenlehne während der Benutzung des Kindersitzes ändert, muss die Länge des Top Tether-Gurts neu eingestellt werden. Schnallen Sie den oberen Gurt ab, drücken Sie dann auf den Längenversteller (Abb. 6), um die Länge des Gurtes einzustellen und bringen Sie die Schnalle und den Haken zum Ende des Gurtes.

  • Seite 32: Zusammenbau Des Kindersitzes

    Drücken Sie den Kindersitz gegen die Rückenlehne des Autositzes. Schieben Sie die Basis mit einer Links-Rechts-Bewegung in Richtung der Rückenlehne, um sicherzustellen, dass sie so fest wie möglich gegen die Sitzbank gedrückt wird. Stellen Sie die Sitzneigung mit dem Neigungsverstellhebel (12, Abb. A) auf eine der 5 verfügbaren Positionen ein.

  • Seite 33: Verstellen Der Kopfstütze

    Um den Gurt zu spannen, ziehen Sie an dem Band zur Einstellung der Gurtspannung (A, Abb. 7). Um den Gurt zu lockern, drücken Sie den Knopf für die Gurtverstellung und ziehen Sie am Schultergurt. Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Gurt des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegt und dass er nicht verdreht ist.

  • Seite 34: Verstellen Der Sitzneigung

    Entfernen Sie die Abdeckung der Sicherheitsgurtschnalle (9, Abb. A) und die Schutzpolster des Sicherheitsgurts des Kindersitzes (6, Abb. A). Entfernen Sie den Sitzbasisbezug, indem Sie den Schutz von Sitzbasis und Rückenlehne abnehmen und die Metallverschlüsse an der Rückseite des Sitzes lösen (Abb. 8). Führen Sie die Schnalle und den Schultergurt durch den Bezug (Abb.

  • Seite 35: Reinigung Und Wartung

    Дорогой клиент! Перед использованием изделия внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Если у вас есть какие-либо замечания или вопросы о приобретенном продукте, help@lionelo.com пожалуйста, свяжитесь с нами: Производитель: BrandLine Group Sp. из о. о. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша...

  • Seite 36: Предупреждения

    Информация для ростовой группы от 76 до 105 см. ВНИМАНИЕ Это улучшенная удерживающая система безопасности для детей типа «подвыжшающего дополнительного сидения i-Size”». Оно одобрено в соответствии с Правилами ООН No 129 для использования в качестве сидений „i-Size” в местах установки, указанных производителями...
  • Seite 37 могли быть зажаты сдвижным сиденьем или дверью транспортного средства. Изделие предназначено для детей ростом от 76 до 150 см. Ремни безопасности, удерживающие ребенка, должны быть хорошо отрегулированы по его размерам. Ремни нельзя перекручивать. Ремни, крепящие удерживающее устройство к автомобилю, должны быть затянуты. Убедитесь, что...
  • Seite 38 ИНФОРМАЦИЯ ОБ БАТАРЕЕ ВНИМАНИЕ: Этот продукт содержит батарею таблеточного типа. Проглатывание батарейки-таблетки может привести к серьезным внутренним химическим ожогам. ВНИМАНИЕ: Немедленно извлеките использованные батарейки. Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. Если вы подозреваете, что батарейки были проглочены или вставлены в какую- либо...

  • Seite 39: Установка В Автомобиле

    ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ (рис. А) Кронштейн ISOFIX База Точки крепления Направляющая поясного ремня Подголовник Разъемы ремней безопасности Чехол на спинку Кнопка отстегивания ремней Направляющая плечевого ремня безопасности Защитные подушки ремней Рычаг регулировки подголовника безопасности Регулятор длины ремня Top 5-точечные ремни безопасности Tether.
  • Seite 40 ЛИЦОМ ВПЕРЕД ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ (76 – 105 СМ) ВНИМАНИЕ! Перед установкой убедитесь, что система предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности ТТ включена (рис. 0). Чтобы включить сигнализацию, переведите переключатель в положение «ВКЛ», а для выключения — в положение «ВЫКЛ». Разместите сиденье на автокресле в предназначенном для установки месте. Нажмите...
  • Seite 41 ЛИЦОМ ВПЕРЕД ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ (105 – 150 см) ВНИМАНИЕ! Перед установкой убедитесь, что система предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности ТТ отключена (рис. 0). Уберите верхний ремень (см. «Укладывание верхнего ремня»). Втяните ремни безопасности (см.: Хранение 5-точечных ремней безопасности). Разместите сиденье на автокресле в предназначенном для установки месте. Внимание! В...
  • Seite 42 СКЛАДЫВАНИЕ СИДЕНЬЯ Чтобы сложить сиденье для транспортировки, нажмите кнопку (A, рис. 14), а затем сдвиньте спинку вперед. Закрепите сиденье ремнем Top Tether (рис. 14). ЗАКРЕПЛЕНИЕ И РАССТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку регулировки натяжения (10, рис. А) и потянув за ремни. Отстегните...
  • Seite 43 РЕДУКЦИОННАЯ ВСТАВКА Внимание! Детям ростом до 105 см необходимо использовать редукционную вставку (23, рис. А). Редукционную вставку следует снять, если сиденьем пользуется ребенок ростом выше 105 см. УДАЛЕНИЕ РЕМНЯ TOP TETHER Выключите сигнализацию ТТ (рис. 0), затем сверните ремень TOP TETHER и положите его...

  • Seite 44: Очистка И Обслуживание

    РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СИДЕНИЯ Чтобы отрегулировать наклон сиденья, нажмите рычаг регулировки наклона (12, рис. А) и установите сиденье в нужное положение. Сиденье имеет 5 уровней регулировки наклона спинки. Правильная настройка будет обозначена щелчком. УСТАНОВКА ПОДСТАКАННИКА Чтобы установить подстаканник, задвиньте подстаканник до упора в соответствующее место...

  • Seite 45: Gentile Cliente

    Gentile Cliente! JIn caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodotto acquistato, non esitate help@lionelo.com a contattarci: Produttore: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia Informazioni per il gruppo di altezza da 76 a 105 cm ATTENZIONE Il presente dispositivo è...
  • Seite 46 Il prodotto è adatto per il montaggio sul sedile contrassegnato con nella Fig. A, solo in direzione di marcia e con l'airbag disattivato. Si consiglia di installare il seggiolino auto solo sui sedili posteriori dell'auto. AVVERTENZE Importante! Non utilizzare il seggiolino auto se l'età del bambino è...

  • Seite 47: Informazioni Sulla Batteria

    12. Non utilizzare il seggiolino auto senza il suo rivestimento in tessuto. 13. Il rivestimento non può essere sostituito con un rivestimento di un kit differente. Il rivestimento è parte integrale e influisce sull'efficacia del sistema di ritenuta. 14. Leggere il manuale di istruzioni del costruttore del veicolo. 15.
  • Seite 48 Se il prodotto non viene utilizzato a lungo, rimuovere la batteria dallo scomparto. 10. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. 11. Non gettare la batteria nel fuoco. Pericolo di esplosione. 12. Smaltire le batterie in conformità con le normative, gettandole in contenitori appositamente previsti per tale scopo.
  • Seite 49 Installazione del seggiolino Orientamento Posizione del Dimensioni del seggiolino seggiolino del bambino - Montaggio tramite ISOFIX e cinture di In senso di marcia Da 105 sicurezza dell'auto a 150 cm - Montaggio solo con cinture di sicurezza dell'auto. Il seggiolino auto deve essere regolato su una delle 5 posizioni disponibili per l'inclinazione dello schienale.
  • Seite 50 Tensionare la cinghia Top Tether il più possibile e assicurarsi che l'indicatore sia verde (fig. 5). 10. Posizionare il bambino nel seggiolino. 11. Allacciare le cinture di sicurezza del seggiolino (vedi: Allacciare e slacciare le cinture del seggiolino). 12. Regolare il poggiatesta (fig. 7) (vedi: Regolazione del poggiatesta). IN SENSO DI MARCIA (105 - 150cm) ATTENZIONE! Prima dell'installazione, assicurarsi che il sistema di allarme della cinghia TT slacciata sia stato disattivato (fig.
  • Seite 51 12. Tendere la cintura del veicolo orientandola verso il riavvolgitore. La cintura di sicurezza deve aderire perfettamente al corpo del bambino. Assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata. 13. Assicurarsi che la cintura sia posizionata correttamente nelle guide e tesa e che la fibbia non sia troppo vicina alla guida della cintura addominale (fig.
  • Seite 52 Attenzione! Il poggiatesta deve essere regolato in modo che gli spallacci non siano troppo in alto, ad es. in corrispondenza della linea delle orecchie o più in alto, o troppo in basso, ad es. dietro la schiena del bambino. Gli spallacci devono essere all'altezza delle spalle del bambino (fig.

  • Seite 53: Pulizia E Manutenzione

    SMONTAGGIO DEL SEGGIOLINO - TOP TETHER Allentare la cintura. Sganciare la cinghia Top Tether dai punti di ancoraggio della vettura. L'indicatore diventa rosso. REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE DEL SEGGIOLINO Per regolare l'inclinazione del seggiolino, premere la leva di regolazione dell'inclinazione (12, fig. A) e regolare il seggiolino nella posizione desiderata. Il seggiolino auto ha 5 livelli di regolazione dello schienale.
  • Seite 54 Cher client ! Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n’hésitez pas à nous help@lionelo.com contacter à l’adresse: Producteur: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Pologne Information concernant le groupe de 76 à 105 cm ATTENTION Il s’agit d’un dispositif amélioré...

  • Seite 55: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Important ! N'utilisez pas le siège si votre enfant a moins de 15 mois. Les pièces dures et les pièces en plastique du dispositif de retenue pour enfants doivent être positionnées et installées de manière qu'elles ne puissent pas être coincées par un siège coulissant ou une porte du véhicule dans des conditions normales d'utilisation du véhicule.

  • Seite 56: Informations Sur La Batterie

    l'ensemble et influence le fonctionnement du dispositif de retenue. 14. Prenez connaissance de la notice d’utilisation fournie par le fabricant de votre véhicule. 15. Le dispositif peut ne pas être compatible avec tous les véhicules homologués en cas de réglage pour la tranche de taille de plus de 135 cm.
  • Seite 57 jetant dans des conteneurs spécialement prévus à cet effet. DESCRIPTION DES PIÈCES (fig. A) Guide Isofix Levier de réglage de l'inclinaison Points d'arrimage Base Appui-tête Guide de sangle abdominale Housse du dossier Connecteurs de ceinture de sécurité Guidage de sangle d’épaule Bouton d'ouverture des ceintures Coussins de protection des ceintures Levier de réglage de l’appui-tête...
  • Seite 58 FACE A LA ROUTE (76 - 105 CM) ATTENTION ! Avant de procéder au montage, il faut s'assurer que le système d'alarme de débouclage de la TT a été activé (fig. 0). Pour activer l'alarme, placez l'interrupteur sur « ON », pour l'éteindre, placez l'interrupteur sur «...
  • Seite 59 FACE À LA ROUTE (105 À 150 CM) ATTENTION ! Avant de procéder au montage, il faut s'assurer que le système d'alarme de débouclage de la TT a été désactivé (fig. 0). Rangez la sangle Top Tether (voir : Rangement de la sangle Top Tether). Retirez les ceintures de sécurité...
  • Seite 60 ASSEMBLAGE DU SIÈGE-AUTO Pour plier le siège en vue du transport, appuyez sur le bouton (A, fig. 14) et poussez le dossier vers l'avant. Fixez le siège à l'aide de Top Tether (fig. 14). ATTACHER ET DÉTACHER LE HARNAIS DE SÉCURITÉ Détachez les ceintures de sécurité...
  • Seite 61 INSERT RÉDUCTEUR Attention ! Les enfants mesurant jusqu'à 105 cm doivent utiliser un insert de réduction (23, fig. A). La doublure de siège doit être retirée si un enfant mesurant plus de 105 cm utilise le siège-auto. RANGEMENT DE LA SANGLE TOP TETHER. Désactivez l'alarme TT (fig.

  • Seite 62: Nettoyage Et Entretien

    RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DE L’ASSISE Pour régler l'inclinaison du siège, appuyez sur le levier de réglage de l'inclinaison (12, fig. A) et placez le siège dans la position souhaitée. Le siège dispose de 5 niveaux de réglage de l'inclinaison du dossier. Un clic vous indiquera une bonne position. INSTALLATION DU PORTE-GOBELET Pour installer le porte-gobelet, poussez-le le plus loin possible dans la position correspondante sur le siège (A, fig.

  • Seite 63: Apreciado Cliente

    ¡Apreciado cliente! Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado, por help@lionelo.com favor contacta con nosotros: Fabricante: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia Información para el grupo de altura de 76 a 105 cm ATENCIÓN...
  • Seite 64 ADVERTENCIAS ¡Importante! No use la silla si su hijo es menor de 15 meses. Las partes duras y las piezas plásticas del sistema de retención infantil deben colocarse e instalarse de modo que no puedan quedar atrapados por un asiento corredizo o una puerta del vehículo en condiciones normales de uso.
  • Seite 65 15. Es posible que el dispositivo no se adapte a todos los vehículos homologados si se ajusta a un rango de más de 135 cm. 16. Lleve siempre consigo este manual de instrucciones. INFORMACIÓN SOBRE LA PILA ADVERTENCIA: Este producto contiene una batería de tipo moneda o batería de botón.
  • Seite 66 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS (Fig. A) Guía ISOFIX Base Puntos de fijación Guía de cinturón de regazo Reposacabezas Conectores de los cinturones de Revestimiento del respaldo la silla Guía de cinturón de hombro Botón de desabrochado de los Almohadillas protectoras de los cinturones cinturones de la silla Palanca de ajuste del reposacabezas...
  • Seite 67 EN DIRECCIÓN DE A LA MARCHA (76 a 105 CM) ¡ATENCIÓN! Antes del montaje, asegúrese de que se haya activado el sistema de alarma de desabrochado del cinturón TT (fig. 0). Para activar la alarma, mueva el interruptor a «ON», para desactivarla a «OFF».
  • Seite 68 Guarde el cinturón Top Tether (consulte: Retracción del cinturón Top Tether). Retraiga los cinturones de la silla(consulte: Retracción de los cinturones dela silla de 5 puntos). Coloque la silla en el asiento del coche en el lugar destinado a la instalación. ¡Atención! Para la instalación sin sistema ISOFIX, omita los pasos de 4 a 6.

  • Seite 69: Ajuste Del Reposacabezas

    Coloque al niño en la silla. Conecte los conectores de los cinturones (fig. 6) e insértelos en la hebilla. Escuchará un clic característico. Ajuste el reposacabezas. Para apretar los cinturones, tire de la correa de ajuste de tensión de los cinturones (fig. 7). Para aflojar los cinturones, presione el botón de ajuste de los cinturones y tire de los cinturones de hombro.
  • Seite 70 RETRACCIÓN DE LOS CINTURONES DE 5 PUNTOS ¡ATENCIÓN! La siguiente información se aplica al grupo de 105 a 150 cm. Desabroche los cinturones de la silla presionando el botón rojo de la hebilla (A, fig. 6). Retire la funda de las hebillas de los cinturones de la silla (9, fig. A) y las almohadillas de protección de los cinturones de seguridad (6, fig.

  • Seite 71: Limpieza Y Mantenimiento

    Las fotos son para fines ilustrativos, la apariencia real de los productos puede diferir de la presentada en las fotos. Beste klant! Als u opmerkingen of vragen heeft over een gekocht product, neem dan contact met ons op: help@lionelo.com Fabrikant: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen ‑...

  • Seite 72: Waarschuwingen

    Informatie voor de groeigroep van 76 tot 105 cm LET OP Het is verbeterd kinderbeveiligingssysteem van de categorie “i-Size”. Het is goedgekeurd overeenkomstig VN - reglement nr. 129 voor gebruik op zitplaatsen van de categorie “i-Size" zoals aangegeven door de voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding. Raadpleeg bij twijfels de fabrikant of de verkoper van het verbeterde kinderbeveiligingssysteem.
  • Seite 73 De bevestigingsbandjes waarmee het beveiligingssysteem aan het voertuig is bevestigd, moeten zijn gespannen. Zorg ervoor dat de heupgordels laag lopen en het bekken voldoende beveiligen. Als het product aan sterke invloeden (bv. stoten/aanrijding) is blootgesteld, moet dan worden vervangen. Wijzig niets aan de autostoel en voeg geen nieuwe onderdelen toe zonder de goedkeuring van de goedkeuringsinstantie.
  • Seite 74 kinderen. Als u denkt dat de batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in het lichaam zijn geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen. Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Gebruik geen batterijen van verschillende types of oude (gebruikte) batterijen met nieuwe. Plaats de batterijen in het vakje volgens de polariteit (+ en -) en de markeringen in het batterijvakje.

  • Seite 75: Voorwaarts Gericht (76 - 105 Cm)

    IN DE AUTO INSTALLEREN Autostoeltje installeren Oriëntatie van Positie van het Lichaamslengte het autostoeltje autostoeltje van het kind - Istallatie met ISOFIX en Top Voorwaarts gericht Van 76 tot 105 Tether riem - Kind met autostoelgordel beveiligd Maximaal gewicht van een Het autostoeltje moet in een kind is 18 kg.
  • Seite 76 Stel de helling van de zitting in op een van de 5 beschikbare standen met de verstellingshendel (12, afb. A). LET OP! Na elke wijziging van de helling van de rugleuning tijdens het gebruik van de autostoel is het nodig om de lengte van de bovenste bevestigingspunt Top Tether riem aan te passen. Rol de Top Tether en druk op de lengteverstelknop om de lengte aan te passen (afb.
  • Seite 77 Stel de helling van de zitting in op een van de 5 beschikbare standen met de verstellingshendel (12, afb. A). Plaats het kind in het zitje en stel de hoofdsteun in (zie: Hoofdsteun verstellen). Trek de autogordel volledig uit en klik deze vast, er wordt een kenmerkend klikgeluid hoorbaar. 10.
  • Seite 78 HOOFDSTEUN VERSTELLEN Houd de knop voor de verstelling van de gordelspanning ingedrukt en maaak de veiligheidsgordels los (10, afb. A). Zo kan de hoogte van de hoofdsteun beter worden versteld. Trek de hendel voor de hoogteverstelling (17, afb. A). De hoogte instelling van de schoudergordel is met de hoogteinstelling van de hoofdsteun geïntegreerd.

  • Seite 79: Reiniging En Onderhoud

    ISOFIX AUTOSTOELTJE DEMONTEREN Om de Isofix-armen los te maken de Isofix-hendel indrukken (21, afb. A). De armen kunnen uit de base worden geschoven (de indicator op de ISOFIX-knop verandert naar rood). Trek de ISOFIX-hendel om de armen in te trekken en schuif ze aan beide zijden terug in de base van de autostoel.
  • Seite 80 De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie, het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de afbeeldingen verschillen. Gerbiamas Kliente! Jei turite pastabų ar klausimų apie įsigytą produktą, nedvejodami susisiekite su mumis: help@lionelo.com Gamintojas: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznanė, Lenkija Informacija ūgio grupei nuo 76 iki 105 cm...
  • Seite 81 Iškilus abejonėms, prašome kreiptis į patobulintos vaikų apsaugos sistemos gamintoją arba mažmeninį pardavėją. Produktas tinkamas montuoti tik simboliu pažymėtose vietose, kaip parodyta pav. A, su i-Size žymėjimu. Produktas tinkamas montuoti simboliu pažymėtoje vietoje, kaip parodyta pav. A, tik važiavimo kryptimi ir su išjungta oro pagalvė. Automobilinę kėdutę rekomenduojama montuoti tik ant galinių...
  • Seite 82 11. Bagažas arba kiti objektai, galintys sužeisti susidūrimo atveju, turi būti tinkamai pritvirtinti. 12. Nenaudokite kėdutės be uždangalo. 13. Uždangalas negali būti keičiamas jokia kita danga. Uždangalas yra neatsiejama dalis ir turi įtakos vaikų apsaugos sistemos veikimui. 14. Perskaitykite transporto priemonės gamintojo naudotojo vadovą.
  • Seite 83 12. Baterijas šalinkite pagal taisykles, išmeskite jas į tam skirtus konteinerius. DALIŲ APRAŠYMAS (pav. A) ISOFIX dangtelis Pasvirimo reguliavimo svirtis Fiksavimo taškai Pagrindas Galvos atrama Klubų dirželio kreipiklis Atlošo užvalkalas Kėdutės dirželių jungtys Pečių diržo kreipiklis Dirželių atsegimo mygtukas Kėdutės dirželių apsauginės Galvos atramos reguliavimo svirtis pagalvėlės Top Tether diržo ilgio reguliatorius...
  • Seite 84 VAŽIAVIMO KRYPTIMI (76 – 105 CM) DĖMESIO! Prieš montuodami įsitikinkite, kad įjungta įspėjimo apie TT diržo atsegimą sistema (pav. 0). Norėdami įjungti signalizaciją, pastumkite jungiklį į „ON“, o norėdami išjungti – į „OFF“. Padėkite kėdutę ant automobilio sėdynės, montavimui skirtoje vietoje. Paspauskite ISOFIX svirtį...
  • Seite 85 Paspauskite ISOFIX svirtį (21, pav. A) ir ištraukite ISOFIX strypelius (pav. 2). Pritvirtinkite ISOFIX strypelius prie automobilio sėdynėje esančių jungčių. Strypeliai užsifiksuos ir pasigirs spragtelėjimas (pav. 1). Dėmesio! Jei automobilyje nėra tinkamų ISOFIX dangtelių, reikia naudoti adapterius (pav. 1A). Žalias ISOFIX mygtuko indikatorius turi būti matomas abiejose pusėse (pav. 2). Pristumkite kėdutę...
  • Seite 86 GALVOS ATRAMOS REGULIAVIMAS Laikydami paspaudę kėdutės dirželių įtempimo reguliavimo mygtuką (10, pav. A), atleiskite dirželius. Taip bus lengviau reguliuoti galvos atramos aukštį. Patraukite galvos atramos reguliavimo svirtį (17, pav. A). Galvos atramos aukščio reguliavimas integruotas su dirželių aukščio reguliavimu. Reguliuodami galvos atramos aukštį, pečių...

  • Seite 87: Valymas Ir Priežiūra

    KĖDUTĖS IŠMONTAVIMAS - TOP TETHER Atlaisvinkite diržą. Atsekite Top Tether diržą nuo tvirtinimo taškų automobilyje. Indikatorius taps raudonas. SĖDYNĖS PASVIRIMO REGULIAVIMAS Norėdami sureguliuoti sėdynės pasvirimą, paspauskite pasvirimo reguliavimo svirtį (12, pav. A) ir užfiksuokite kėdutę tinkamoje padėtyje. Kėdutė turi 5 atlošo pasvirimo reguliavimo lygius. Spragtelėjimas reiškia teisingą...
  • Seite 88 Vážení zákazníci! Máte-li jakékoli připomínky nebo dotazy týkající se zakoupeného výrobku, kontaktujte nás: help@lionelo.com Výrobce: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko Informace pro výškové skupiny od 76 do 105 cm POZNÁMKA Jedná se o vylepšený dětský zádržný systém kategorie „i-Size". Získal homologaci v souladu s předpisem OSN č.
  • Seite 89 UPOZORNĚNÍ: Důležité! Nepoužívejte autosedačku, pokud věk vašeho dítěte nepřekračuje 15 měsíců. Tvrdé a plastové části dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny posuvným sedadlem nebo dveřmi vozidla za normálních provozních podmínek vozidla. Výrobek je určen pro děti ve výškovém rozmezí od 76 do 150 cm.
  • Seite 90 15. Zařízení nemusí být vhodné pro všechna schválená vozidla, pokud je nastaveno na vzdálenost větší než 135 cm. 16. Tento návod k použití noste vždy s sebou. INFORMACE O BATERII UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii. Knoflíková baterie může při spolknutí způsobit závažné vnitřní...
  • Seite 91 POPIS ČÁSTÍ (obr. A) Vodící prvek ISOFIX Základna Kotevní body Vodící prvek bederního pásu Opěrka hlavy Přezka bezpečnostního pásu Potah opěradla sedačky Vedení ramenního popruhu Uvolňovací tlačítko bezpečnostního Ochranné polštáře bezpečnostních pásu pásů Páka nastavení opěrky hlavy 5-bodové bezpečnostní pásy Seřizovač...
  • Seite 92 Umístěte autosedačku na sedadlo na místo určené k montáži Zatlačte páku ISOFIX (21, obr. A) a vysuňte ramena ISOFIX (obr. 2). Ukotvěte ramena ISOFIX do kotev umístěných v sedadle auta. Ramena do sebe zapadnou a uslyšíte výrazné cvaknutí. Pozor! Zelený indikátor na tlačítku ISOFIX musí být viditelný na obou stranách (obr. 1A). Zelený...
  • Seite 93 Pozor! Pokud vozidlo není vybaveno vhodným upevněním ISOFIX, použijte adaptéry (obr. 1A). Zelený indikátor na tlačítku ISOFIX musí být viditelný na obou stranách autosedačky (obr. 2). Stiskněte sedadlo na zadní stranu sedadla automobilu. Zatlačte základnu pohybem doleva- doprava ve směru opěradla, abyste zajistili, že je co nejtěsněji přitlačena k sedadlu vozidla. Nastavte sklon sedadla v jedné...
  • Seite 94 NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY Uvolněte bezpečnostní pásy podržením tlačítka pro nastavení napnutí bezpečnostního pásu (10, obr. A). To vám umožní volněji nastavit výšku opěrky hlavy. Zatáhněte za páku nastavení opěrky hlavy (17, obr. A). Výškové nastavení ramenních popruhů je integrováno s výškovým nastavením opěrky hlavy. Nastavením výšky opěrky hlavy se výška ramenních popruhů...
  • Seite 95 DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY – ISOFIX Chcete-li ramena ISOFIX odpojit, stiskněte páčku ISOFIX (21, obr. A). Ramena lze vysunout ze základny (indikátor na tlačítku ISOFIX se změní na červený). Zatáhněte za páčku ISOFIX a zasuňte ramena na obou stranách do základny sedačky. DEMONTÁŽ...
  • Seite 96 Kedves Ügyfelünk! Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a vásárolt termékről, lépjen kapcsolatba velünk: help@lionelo.com Gyártó: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Lengyelorszá Tájékoztató 76 - 105 cm testmagasságú gyermekek esetében FIGYELEM Ez egy „i-Size” kategóriájú megerősített gyermekbiztonsági rendszer. Az ENSZ 129. számú...
  • Seite 97 FIGYELMEZTETÉSEK Fontos! Ne használja a gyerekülést 15 hónaposnál fiatalabb gyermek esetében. A gyermekbiztonsági rendszer kemény és műanyag elemeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy normál felhasználási körülmények mellett ne tudjanak beszorulni a mozgó ülés, vagy a jármű ajtaja által. A termék 76 - 150 cm testmagasságú gyermekek szállítására használható.
  • Seite 98 14. Olvassa el a jármű gyártójának felhasználói kézikönyvét. 15. Előfordulhat, hogy 135 cm feletti beállítás esetén a termék nem passzol minden jóváhagyott járműre. 16. Mindig legyen kéznél a termék használati útmutatója. AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK FIGYELMEZTETÉS: E termék gombelemet tartalmaz. Lenyelés esetén a gombelem komoly belső...
  • Seite 99 ALKATRÉSZLISTA (A. ábra) ISOFIX vezetősín Medenceöv vezető Rögzítési pontok Gyerekülés övcsatlakozó Fejtámla Kicsatoló gomb Háttámla huzat Fejtámla beállító kar Vállöv vezető Top Tether öv hosszúság beállítás Gyerekülés övpárnák Top Tether öv 5-pontos biztonsági öv ISOFIX csatlakozó Gyerekülés övcsat ISOFIX mozgató kar Övcsat párna Riasztás kapcsoló...
  • Seite 100 Nyomja meg az ISOFIX mozgató kart (21, A. ábra) és húzza ki az ISOFIX rögzítő karokat (2. ábra). Rögzítse az ISOFIX rögzítő karokat az autóülésben található két rögzítési pontban. A karok rögzítését egy jellegzetes kattanás jelzi (1. ábra). Figyelem! Ha az autó nincs felszerelve megfelelő ISOFIX-vezetősínnel, használjon adaptereket (1A.
  • Seite 101 Nyomja meg az ISOFIX mozgató kart (21, A. ábra) és húzza ki az ISOFIX rögzítő karokat (2. ábra). Rögzítse az ISOFIX rögzítő karokat az autóülésben található két rögzítési pontban. A karok rögzítését egy jellegzetes kattanás jelzi (1. ábra). Figyelem! Ha az autó nincs felszerelve megfelelő ISOFIX-vezetősínnel, használjon adaptereket (1A.
  • Seite 102 Az övek megfeszítéséhez húzza meg a feszesség beállító hevedert (A, 7. ábra). Az övek meglazításához nyomja meg az övbeállító gombot és húzza meg a vállöveket. Figyelem! Ellenőrizze, hogy a gyerekülés övei feszesek, szorosan illeszkednek a gyermek testéhez és nincsenek megcsavarodva. Ellenőrizze, hogy a medenceöv kellően alacsonyan fut a medence megfelelő...
  • Seite 103 Vegye le a bázistalp huzatát, ehhez akassza ki a huzatot a bázistalpról és a gyerekülés háttámlájáról, valamint pattintsa ki a gyerekülés hátoldalán lévő fém pattintós zárakat (8. ábra). Tegye át a csatot és a vállövet az üléshuzaton (9. ábra). Húzza ki a gyerekülés övét, csatlakoztassa az övcsatlakozókat, majd dugja be őket a csatba (10.

  • Seite 104: Tisztítás És Karbantartás

    A képek csak tájékoztató jellegűek, a termékek tényleges kinézete eltérhet a képeken látottaktól. Stimate Client! Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: help@lionelo.com Producător: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska Informații pentru grupa de înălțime de la 76 la 105 cm...
  • Seite 105 Informații pentru grupa de înălțime de la 105 la 150 cm ATENȚIE: Acesta este un dispozitiv de reținere îmbunătățit pentru copii de tip "scaun de înălțare i-Size". A obținut omologare conform regulamentului ONU nr. 129, pentru utilizarea în principal în poziții de ședere "i-Size" indicate de producătorii de vehicule în manualul de utilizare al vehiculului.
  • Seite 106 Dacă produsul a fost expus la factori puternici (cum ar fi impactul), acesta trebuie înlocuit. Nu efectuați modificări la scaun sau adăugați elemente noi fără aprobarea organului de omologare. Pentru a asigura siguranța maximă a copilului, echipamentul trebuie montat și utilizat conform recomandărilor din manualul de utilizare. Elementele din plastic ale acestui scaun auto se pot încălzi în soare și pot provoca arsuri pielii copilului.
  • Seite 107 Introduceți bateriile în compartiment în funcție de polaritate (+ și -) și de marcajele din interiorul compartimentului bateriei. Scoateți întotdeauna bateria descărcată. Bateria rămasă în produs se poate scurge sau exploda și poate distruge produsul. Nu scurtcircuitați bornele bateriei. Pentru a asigura funcționarea corectă a dispozitivului, asigurați-vă...
  • Seite 108 INSTALAREA ÎN MAȘINĂ Montarea scaunului Orientarea scaunului Poziția scaunului Dimensiunile copilului - Instalarea cu ajutorul ISOFIX și al Cu fața la direcția De la 76 la centurii Top Tether de mers 105 cm - Purtarea centurii de siguranță de Greutatea către copil.
  • Seite 109 Desfaceți centura superioară Top Tether apoi apăsați butonul de control al lungimii (fig. 6) pentru a regla lungimea centurii și a deplasa catarama și cârligul pe capătul centurii Îndreptați cureaua Top Tether direct spre ancoraje, dacă este necesar, ghidați-o sub tetiera scaunului auto (fig.
  • Seite 110 11. Introduceți secțiunea de umăr a centurii prin ghidajul verde al centurii de umăr situat sub tetieră (fig. 12). 12. Întindeți centura auto îndreptând-o spre retractorul centurii. Centurile de siguranță trebuie să se potrivească bine în jurul corpului copilului. Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite. 13.
  • Seite 111 Atenție! Tetiera trebuie reglată astfel încât bretelele de umăr să nu fie nici prea înalte, de exemplu la sau deasupra liniei urechilor, nici prea joase, de exemplu în spatele spatelui copilului. Centurile de umăr trebuie să fie la înălțimea umerilor copilului (fig. 13). INSERȚIE DE REDUCERE Atenție! Copiii cu înălțimea de până...
  • Seite 112 DEMONTAREA FOTOLIULUI- TOP TETHER Desfaceți centura. Detașați cureaua Top Tether de punctele de ancorare din mașină. Indicatorul va deveni roșu. REGLAREA ÎNCLINĂRII SCAUNULUI Pentru a regla înclinarea scaunului, apăsați maneta de înclinare a scaunului (12, fig. A) și poziționați fotoliul în poziția dorită. Fotoliul are 5 niveluri de reglare a înclinării spătarului. Setarea corectă...
  • Seite 113 Kära Kund! Kontakta oss på: help@lionelo.com om du har några kommentarer eller frågor om den inköpta produkten. Tillverkare: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen Information för höjdgruppen från 76 till 105 cm OBSERVERA Detta är en förbättrad i-Size-fasthållningsanordning för barn. Den har typgodkänts enligt FN:s föreskrifter nr 129 för användning på...
  • Seite 114 VARNINGAR Viktigt! Använd inte bilbarnstolen om ditt barn är yngre än 15 månader. Bilbarnstolens hårda komponenter och plastdelar ska fastsättas och installeras på så sätt att de i bilens normala användningsförhållanden inte kan blockeras av flyttbart bilsäte eller bildörr. Produkten är avsedd för barn som är mellan 76 till 150 cm långa. Alla säkerhetsbälten som håller fast barnet ska vara välanpassade till barnets storlek.

  • Seite 115: Information Om Batterier

    INFORMATION OM BATTERIER VARNING: en här produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Ett knappcellbatteri kan orsaka allvarliga inre kemiska brännskador vid förtäring. VARNING: Kassera begagnade batterier omedelbart. Håll nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Om du tror att batterierna kan ha svalts eller satts in i någon del av kroppen, kontakta omedelbart läkare.
  • Seite 116 Top Tether-bälte Styrning för höftbältet ISOFIX-kopplingar Säkerhetsbälteskopplingar ISOFIX-spak Knapp för lossning av Larmbrytare säkerhetsbälten Reduceringsinsats med Spak för justering av nackstödet benförlängning Justering av Top Tether-bältes längd Mugghållare INSTALLATION I BILEN Montering av bilbarnstolen Sittorientering Bilbarnstolens läge Barnets storlek - Montering med hjälp av ISOFIX och Top Framåtvänd Från 76 till Tether-bälte...
  • Seite 117 Ställ in lutningen av ryggstödet till ett av de 5 tillgängliga lägena med hjälp av lutningshandtaget (12, fig. A). OBSERVERA! Varje ändring av ryggstödets lutning under användningen av bilbarnstolen kräver en ytterligare anpassning av Top Tether-bältets längd. Rulla ut Top Tether-bältet, tryck sedan på längdjusteringen (fig. 6) för att justera längden på...
  • Seite 118 10. För höftdelen av bältet genom de gröna styrningarna för höftbältet (fig. 12). 11. För axeldelen av bältet genom den gröna styrningen för axelbältet som finns under nackstödet (fig. 12). 12. Dra åt bilens säkerhetsbälte mot bältesupprullaren. Bilens säkerhetsbälten bör ligga tät mot barnets kropp.
  • Seite 119 Observera! Nackstödet ska justeras så att axelbältena inte är för högt (i linje med öronen eller högre) och inte heller för lågt (t.ex. bakom barnets rygg). Axelbälten bör finnas i samma höjd som barnets axlar (fig. 13). REDUCERINGSINSATS Observera! Barn som är upp till 105 cm långa måste använda reduceringsinsatsen (23, fig. A). Reduceringsinsatsen ska tas bort ifall barnet som använder bilbarnstolen är längre än 105 cm.

  • Seite 120: Rengöring Och Underhåll

    DEMONTERING AV BILBARNSTOLEN - TOP TETHER Lossa bältet. Lossa Top Tether-bältet från förankringspunkterna i din bil. Monteringsindikator blir röd. JUSTERING AV RYGGSTÖDETS LUTNING För att justera sätets lutning, tryck justeringspaket (12, fig. A) och sätt stolen i önskat läge. Bilbarnstolen har 5 justeringslägen för ryggstödet. Korrekt montering indikeras med ett klickljud. MONTERING AV MUGGHÅLLAREN För att montera mugghållaren, skjut in hållaren så...

  • Seite 121: Kjære Kunde

    Kjære kunde! Hvis du har kommentarer eller spørsmål angående det kjøpte produktet, vennligst ta help@lionelo.com kontakt med oss: Produsent: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen Informasjon for høydegruppen fra 76 til 105 cm MERK FØLGENDE Dette er et forbedret barnesikringssystem i i-Size-kategorien.

  • Seite 122: Advarsler

    ADVARSLER: Viktig! Ikke bruk setet hvis barnet ditt er under 15 måneder. De harde komponentene og plastdelene til barnesikringssystemet skal plasseres og installeres på en slik måte at de under normale driftsforhold for kjøretøyet ikke kan bli fanget av et skyvesete eller en dør på kjøretøyet. Produktet er beregnet på...
  • Seite 123 INFORMASJON OM BATTERI ADVARSEL: Dette produktet inneholder et knappebatteri. Et knappebatteri kan påføre alvorlige indre kjemiske forbrenningsskader dersom det svelges. ADVARSEL: De brukte batteriene må straks avfallsbehandles. Oppbevar nye og gamle batterier på sikker avstand fra barn. Dersom du tror at batteriene kan ha blitt svelget eller kommet inn i en hvilken som helst kroppsdel, må...
  • Seite 124 Et belte som regulerer strammingen Top Tether beltelengdejustering av sikkerhetsbelter Top Tether Belte Tiltjusteringsspak ISOFIX-kontakter Base ISOFIX-spak Hoftebelteføring Alarmbryter Sikkerhetsbeltekoblinger Reduserende innlegg med Knapp for å løsne sikkerhetsbelter benforlengelse Justeringsspak for nakkestøtte Koppholder MONTERING I BILEN Setemontering Seteorientering Seteposisjon Babyens dimensjoner - Installasjon med ISOFIX og Top Tether Forovervendt...
  • Seite 125 Trykk setet mot ryggstøtten på bilsetet. Skyv basen i en venstre-høyre bevegelse mot ryggstøtten for å sikre at den presses så tett som mulig til bilsetet. Still inn setehellingen til en av de 5 tilgjengelige posisjonene ved å bruke spaken for helningsjustering (12, Fig.
  • Seite 126 Trekk bilbeltet ut så langt det går og fest det, du vil høre et karakteristisk klikk. 10. Før hoftedelen av beltet gjennom de grønne hoftebelteføringene (fig. 12). 11. Før skulderdelen av beltet gjennom den grønne skulderbelteføringen som er plassert under hodestøtten (fig. 12). 12.
  • Seite 127 Merk følgende! Hodestøtten bør justeres slik at skulderbeltene ikke er for høye, for eksempel ved eller over ørene, eller for lave, for eksempel bak barnets rygg. Skulderbeltene skal være på høyde med barnets skuldre (fig. 13). REDUSERENDE INNSATS Merk følgende! Barn opptil 105 cm høye må bruke en reduserende innsats (23, fig. A). Reduksjonsinnsatsen bør fjernes hvis setet brukes av et barn over 105 cm høyt.

  • Seite 128: Rengjøring Og Vedlikehold

    JUSTERING AV SETEHELNING For å justere setehellingen trykker du på helningsjusteringsspaken (12, fig. A) og setter setet i ønsket posisjon. Setet har 5 nivåer med justering av ryggstøttehellingen. Riktig innstilling vil bli indikert med et klikk. INSTALLASJON AV KOPPHOLDEREN For å installere koppholderen, skyv koppholderen så langt den går inn på riktig sted på setet (A, fig.

  • Seite 129: Kære Kunde

    Kære kunde! Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om det produkt, du har købt, bedes du kontakte help@lionelo.com Producent: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen Information til gruppen med en størrelse fra 76 til 105 cm BEMÆRK...
  • Seite 130 ADVARSLER: VIGTIGT! Brug ikke autostolen, hvis dit barn er under 15 måneder. Børnesikkerhedsanordningens stive dele og plastdele skal anbringes og monteres, så der ved normal brug af køretøjet ikke er mulighed for, at de bliver fastklemt under et forskydeligt sæde eller i døren på køretøjet. Produktet er designet til børn mellem 40 og 150 cm i højden.
  • Seite 131 OPLYSNINGER OM BATTERI ADVARSEL: Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Et knapcellebatteri kan forårsage alvorlige indre, kemiske forbrændinger, hvis det sluges. ADVARSEL: Bortskaf straks de brugte batterier. Hold nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde. Kontakt straks en læge ved mistanke om at batterierne kan være blevet slugt eller puttet ind andre steder på...
  • Seite 132 Knap til justering af spænding af Håndtag til justering af nakkestøtte sikkerhedsseler Længdejustering til Top Tether sele Strop til justering af spænding af Top Tether sele autostolens seler ISOFIX-stik Håndtag til justering af hældning ISOFIX-håndtag Base Alarmkontakt Seleføring til hoftesele Babyindsats med benforlængelse Autostolens låsetunger Kopholder...
  • Seite 133 Tryk autostolen mod ryglænet i bilens bænksæde. Skub basen med en venstre-højre- bevægelse mod ryglænet, for at sikre, at den sidder så tæt som muligt mod bilens bænksæde. Juster ryglænets hældning i en af de 5 tilgængelige positioner ved hjælp af håndtag til justering af hældning (12, fig.
  • Seite 134 Placer barnet i sædet, og juster nakkestøtten (se: Justering af nakkestøtten). Træk bilens sele så langt ud som muligt, og spænd den fast, du vil høre et karakteristisk klik. 10. Før hoftedelen af selen gennem de grønne seleføringer til hofteselen (fig. 12). 11.
  • Seite 135 Indstillingen af skulderstroppernes højde er integreret med indstillingen af hovedstøttens højde. Ved justering af højden på nakkestøtten indstilles højden på skulderstropperne automatisk. Bemærk! Nakkestøtten skal justeres, så skulderstropperne ikke er for høje, f.eks. ved eller over øregrænsen, og heller ikke for lave, f.eks. bag barnets ryg. Skulderstropperne skal være i barnets skulderhøjde (fig.

  • Seite 136: Rengøring Og Vedligeholdelse

    JUSTERING AF SÆDETS HÆLDNING For at justere sædets hældning tryk på håndtaget til justering af hældning (12, fig. A) og flyt autostolen til den ønskede position. Autostolen har 5 niveauer til justering af ryglænets hældning. Den korrekte indstilling signaleres med et klik. MONTERING AF KOPHOLDEREN For at montere kopholderen skub holderen så...
  • Seite 137 Hyvä asiakas! Jos sinulla on kommentteja tai kysymyksiä ostamastasi tuotteesta, ota meihin yhteyttä: help@lionelo.com Valmistaja: BrandLine Group Sp. z o. o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Puola Kasvuryhmää 76–105 cm koskevat tiedot HUOMIO Tämä on parannettu turvalaite i-Size-luokkaan kuuluville lapsille. Se on hyväksytty E-säännön nro 129 mukaisesti käytettäväksi ”i-Size”-luokan istuinpaikoissa, jotka ajoneuvon valmistajat...
  • Seite 138 VAROITUKSET Tärkeää! Älä käytä istuinta, jos lapsi on alle 15 kuukauden ikäinen. Lasten turvajärjestelmän kovat osat ja muoviosat on sijoitettava ja asennettava siten, että ne eivät voi jäädä kiinni liukuvaan istuimeen tai ajoneuvon oveen ajoneuvon normaaleissa käyttöolosuhteissa. Tuote on suunniteltu 76-150 cm pituisille lapsille. Lapsen turvavöiden, joissa lapsi on kiinni, on oltava hyvin lapsen kokoon sopivia.
  • Seite 139 TIEDOT AKUSTA VAROITUS: Tämä tuote sisältää nappipariston. Nappiparisto saattaa aiheuttaa vakavia kemiallisia palovammoja, jos se niellään. VAROITUS: Hävitä käytetyt paristot välittömästi. Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos on aihetta olettaa, että paristoja on nielty ja työnnetty mihin tahansa ruumiinosaan, ota välittömästi yhteyttä...
  • Seite 140 Pääntuen säätövipu ISOFIX-vipu Top Tetherin-hihnan pituuden Hälytyskytkin säätölaite Pienentävä sisäosa, jossa on Yläosassa kiinnityshihna jalkajatke ISOFIX-liitin Mukinpidike ASENNUS AUTOON Istuimen asennus Istuimen suuntaus Istuimen asento Lapsen mitat - Asennetaan ISOFIX- sekä Eteenpäin 76–105 cm yläkiinnityshihnan avulla. ajosuuntaan - Lapsella on turvavyöt päällä Lapsen paino: Säädä...
  • Seite 141 Aseta istuimen kaltevuus johonkin viidestä käytettävissä olevasta asennosta kaltevuuden säätövivulla (12, kuva A). HUOM! Jos selkänojan kallistus muuttuu istuimen käytön aikana, yläkiinnityshihnan pituutta on säädettävä uudelleen. Irrota yläkiinnityshihna, säädä vyön pituus painamalla pituuden säätölaitetta (A, kuva 6) ja siirrä solki ja koukku vyön päähän. Vedä...
  • Seite 142 Vedä auton turvavyö ulos niin pitkälle kuin mahdollista ja kiinnitä se, jolloin kuulet naksahduksen. 10. Ohjaa turvavyön lantio-osa lantiovyön vihreiden ohjainten läpi (kuva 12). 11. Ohjaa turvavyön olkaosa niskatuen alla olevan vihreän olkahihnaohjaimen läpi (kuva 12). 12. Vedä auton turvavyö tiukalle turvavyön kelauslaitetta kohti. Auton turvavöiden tulee olla tiukasti lapsen kehon ympärillä.
  • Seite 143 Huomio! Pääntuki on säädettävä siten, että olkahihnat eivät ole liian korkealla, esimerkiksi korvien kohdalla tai niiden yläpuolella, eivätkä liian alhaalla, esimerkiksi lapsen selän takana. Olkahihnojen on oltava lapsen olkapäiden korkeudella (kuva 13). PIENENTÄVÄ SISÄOSA Huomio! Alle 105 cm:n pituisten lasten on käytettävä pienennysosaa (23, kuva A). Vähennysosa on poistettava, kun istuinta käyttää...

  • Seite 144: Puhdistus Ja Hoito

    ISTUIMEN KALLISTUKSEN SÄÄTÖ Jos haluat säätää istuimen kallistusta, paina kallistuksen säätövipua (12, kuva B) ja siirrä istuin haluttuun asentoon. Istuimessa on 5 selkänojan kaltevuuden säätötasoa. Oikeasta asetuksesta ilmoittaa napsautus. MUKITELINEEN ASENNUS Kun asennat mukitelineen paikalleen, työnnä pidike mahdollisimman pitkälle istuimen vastaavaan kohtaan (A, kuva 15).
  • Seite 145 Caro cliente! Se tiver quaisquer comentários ou questões sobre o produto que adquiriu, contacte-nos: help@lionelo.com Fabricante: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polónia Informações para o grupo de altura de 76 a 105 cm ATENÇÃO Este é...
  • Seite 146 O produto é apropriado para a montagem no lugar assinalado com o símbolo na fig. A exclusivamente voltado para a frente do sentido de marcha e com o airbag desativado. Recomenda-se instalar a cadeira auto apenas nos bancos traseiros do automóvel. AVISOS Importante! Não utilize a cadeira auto se a idade da sua criança for inferior a 15 meses.
  • Seite 147 13. A capa não pode ser substituído por um artigo de outro kit. É um componente integral e afeta o funcionamento do sistema de retenção. 14. Leia o manual do fabricante do veículo. 15. O dispositivo pode não ser compatível com todos os veículos homologados quando ajustado para alturas acima de 135 cm.

  • Seite 148: Instalação No Carro

    DESCRIÇÃO DAS PEÇAS (fig. A) Guia ISOFIX Guia do cinto de quadril Pontos de fixação Conectores dos cintos da cadeira Encosto de cabeça auto Capa para encosto Botão para abrir os cintos Guia do cinto de ombro Alavanca de ajuste do encosto de Almofadas de proteção dos cintos cabeça da cadeira auto...
  • Seite 149 DE FRENTE PARA O SENTIDO DE MARCHA (76 – 105 CM) ATENÇÃO! Antes da instalação, certifique-se de que o sistema de alarme de não fixação do cinto TT esteja ligado (fig. 0). Para ligar o alarme, desloque o interruptor para a posição "ON";...
  • Seite 150 VOLTADO PARA O SENTIDO DE MARCHA (100 – 150 cm) ATENÇÃO! Antes da instalação, certifique-se de que o sistema de alarme de não fixação do cinto TT esteja desligado (fig. 0). Guarde o cinto Top Tether (ver: Armazenamento do cinto Top Tether). Guarde os cintos da cadeira auto (ver: Armazenamento dos cintos de 5 pontos da cadeira auto).
  • Seite 151 MONTAGEM DA CADEIRA AUTO Para rebater o assento para transporte, pressione o botão (A, fig. 14) e, em seguida, empurre o encosto para a frente. Fixe o assento com o Top Tether (fig. 14). FIXAÇÃO E ABEERTURA DOS CINTOS DA CADEIRA AUTO Afrouxe os cintos da cadeira auto pressionando o botão de ajuste de tensão (10, fig.
  • Seite 152 Inserção de redução Atenção! As crianças até 105 cm de altura devem utilizar uma inserção de redução (23, fig. A). A inserção de redução deve ser retirada se uma criança com mais de 105 cm de altura utilizar o. RETRAÇÃO DO CINTO TOP TETHER Desligue o alarme TT (fig.

  • Seite 153: Limpeza E Manutenção

    AJUSTE DA INCLINAÇÃO DO ASSENTO Para ajustar a inclinação do assento, pressione a alavanca de ajuste de inclinação (12, fig. A) e coloque a cadeira auto na posição desejada. A cadeira auto possui 5 níveis de ajuste de inclinação do encosto. A posição correta será sinalizada com um clique. INSTALAÇÃO DO PORTA-COPOS Para colocar o porta-copos, empurrar o suporte o mais possível para a posição correspondente no assento (A, fig.
  • Seite 154 Αγαπητέ Πελάτη! Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν που αγοράσατε, help@lionelo.com παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας: Κατασκευαστής: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Πολωνία Πληροφορίες για την ομάδα αναστήματος από 76 έως 105 εκ.

  • Seite 155: Προειδοποιησεισ

    Το προϊόν είναι κατάλληλο για εγκατάσταση αποκλειστικά στη θέση που επισημαίνεται με το σύμβολο της εικ. A μόνο με το μπροστινό τμήμα προς την κατεύθυνση κίνησης και με απενεργοποιημένο τον αερόσακο. Συνιστάται η τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος μόνο στα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...
  • Seite 156 10. Ποτέ μην αφήνετε ένα παιδί μόνο του στο παιδικό κάθισμα σε ένα όχημα. 11. Οι αποσκευές και παρόμοια αντικείμενα θα πρέπει να ασφαλίζονται έτσι ώστε να μην προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης. 12. Μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς το υφασμάτινο κάλυμμά...
  • Seite 157 Αφαιρείτε πάντα τις εξαντλημένες μπαταρίες. Μια παλιά μπαταρία που παραμένει στο προϊόν μπορεί να έχει διαρροή ή να εκραγεί και να καταστρέψει το προϊόν. Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών. Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μπαταρίες τύπου C/LR14. Εάν...
  • Seite 158 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Τοποθέτηση παιδικού Προσανατολισμός Θέση παιδικού Διαστάσεις καθίσματος παιδικού καθίσματος καθίσματος παιδιού - Τοποθέτηση μέσω ISOFIX και Κοιτώντας προς την Από 76 έως ζώνης Top Tether κατεύθυνση κίνησης 105 cm - Παιδί δεμένο με τη ζώνη Βάρος ασφαλείας παιδιού: έως...
  • Seite 159 Πιέστε το παιδικό κάθισμα στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου. Σπρώξτε τη βάση με μια κίνηση αριστερά-δεξιά προς την πλάτη του καθίσματος για να βεβαιωθείτε ότι πιέζεται όσο το δυνατόν πιο σταθερά πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου. Ρυθμίστε την κλίση του καθίσματος σε μία από τις 5 διαθέσιμες θέσεις χρησιμοποιώντας το...
  • Seite 160 Προσοχή! Σε περίπτωση εγκατάστασης χωρίς χρήση του συστήματος ISOFIX, θα πρέπει να παραλειφθούν τα βήματα 5 έως 7. Πιέστε το μοχλό ISOFIX (21 εικ. A), και εκτείνετε τους βραχίονες ISOFIX (εικ. 2). Αγκυρώστε τους βραχίονες ISOFIX στις αγκυρώσεις που βρίσκονται στο κάθισμα του...
  • Seite 161 ΔΕΣΙΜΟ ΚΑΙ ΛΥΣΙΜΟ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Χαλαρώστε τις ζώνες ασφαλείας του παιδικού καθίσματος πατώντας το κουμπί ρύθμισης της τάσης της ζώνης (10, εικ. Α) και τραβώντας τη ζώνη. Λύστε τις ζώνες πιέζοντας το κόκκινο κουμπί στην πόρπη (Α εικ. 6). Τοποθετήστε...
  • Seite 162 ΜΕΙΩΤΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ Προσοχή! Τα παιδιά με ύψος έως 105 εκ. πρέπει να χρησιμοποιούν το μειωτικό ένθετο (23, εικ. Α). Το μειωτικό ένθετο πρέπει να αφαιρείται όταν το κάθισμα χρησιμοποιείται από παιδί με ύψος μεγαλύτερο από 105 εκ. ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΖΩΝΗΣ TOP TETHER Απενεργοποιήστε...

  • Seite 163: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ - TOP TETHER Χαλαρώστε τη ζώνη. Λύστε τη ζώνη Top Tether από τα σημεία αγκύρωσης στο αυτοκίνητο. Η ένδειξη θα γίνει κόκκινη. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Για να ρυθμίσετε την κλίση του καθίσματος, πιέστε το μοχλό ρύθμισης της κλίσης (12, εικ. A) και...
  • Seite 164 Lugupeetud kliendid! Kui teil on ostetud toote kohta mis tahes märkusi või küsimusi, võtke meiega ühendust help@lionelo.com. aadressil Tootja: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poola Teave kasvurühmale 76–105 cm TÄHELEPANU! See on i-Size-kategooria täiustatud lapse turvasüsteem. See on heaks kiidetud vastavalt ÜRO eeskirjale nr 129 ja mõeldud kasutamiseks sõidukitootjate poolt sõiduki kasutusjuhendis ette...
  • Seite 165 HOIATUSED Tähtis! Ärge kasutage turvatooli, kui teie laps on alla 15 kuu vana. Lapse turvasüsteemi kõvad elemendid ja plastosad peavad olema paigutatud ja paigaldatud nii, et sõiduki tavapärastes käitustingimustes ei saaks need kinni jääda sõiduki liigutatava istme või ukse vahele. Toode on ette nähtud lastele kasvuvahemikus 76–150 cm.
  • Seite 166 TEAVE PATAREIDE KOHTA HOIATUS: See toode sisaldab nööppatareid. Nööppatarei allaneelamine võib tekitada raskeid sisemisi keemilisi põletusi. HOIATUS: Kasutatud patareid tuleb kohe kõrvaldada. Uusi ja kasutatud patareisid hoida lastele kättesaamatus kohas. Patareide allaneelamise või mis tahes kehaosasse sisestamise kahtluse korral pöörduge viivitamatult arsti poole. Ärge laadige ühekordselt kasutatavaid patareisid.
  • Seite 167 OSADE KIRJELDUS (joonis A) ISOFIXi juhik Alus Kinnituspunktid Vöörihma juhik Peatugi Turvatooli turvavöö kinnituskoht Seljatoekate Turvavöö lahtivõtmise nupp Õlavöö juhik Peatoe reguleerimishoob Turvatooli turvavöö kaitsepadjandid Top Tetheri rihma pikkuse regulaator 5-punktiline turvatooli turvavöö Top Tetheri rihm Turvatooli turvavöö pannal ISOFIXi kinnitused Pandlakate ISOFIXi hoob Rihma pinguse reguleerimise nupp...
  • Seite 168 Vajutage ISOFIXi hooba (21, joonis A) ja lükake ISOFIXi haarad välja (joonis 2). Kinnitage ISOFIXi haarad autoistmes asuvate haakide külge. Haarad lukustuvad ja kuulete iseloomulikku klõpsatust (joonis 1). Tähelepanu! Kui auto ei ole varustatud vastava ISOFIXi juhikuga, tuleb kasutada adaptereid (joonis 1A).
  • Seite 169 Vajutage ISOFIXi hooba (21, joonis A) ja lükake ISOFIXi haarad välja (joonis 2). Kinnitage ISOFIXi haarad autoistmes asuvate haakide külge. Haarad lukustuvad ja kuulete iseloomulikku klõpsatust (joonis 1). Tähelepanu! Kui auto ei ole varustatud vastava ISOFIXi juhikuga, tuleb kasutada adaptereid (joonis 1A).
  • Seite 170 Tähelepanu! Veenduge, et turvatooli turvavöö on pingul, liibub tihedalt lapse keha vastu ega ole keerdunud. Veenduge, et vöörihm kulgeb madalal ja kaitseb lapse vaagnat. Turvavöö peab liibuma tihedalt lapse keha vastu, kuid ei tohi olla liiga pingul ega põhjustada ebamugavust. PEATOE REGULEERIMINE Lõdvendage turvatooli turvavööd, vajutades pinguse reguleerimise nuppu (10, joonis A).

  • Seite 171: Puhastamine Ja Hooldus

    Paigutage turvatooli turvavöö kinnitatud pannal turvatooli katte all asuvasse hoiulaekasse (joonis 11). Sulgege hoiulaegas ja pange kate tagasi. TURVATOOLI MAHAMONTEERIMINE – ISOFIX ISOFIXi haarade lahtivõtmiseks vajutage ISOFIXi hoobasid (21, joonis A). Haarad saab aluselt välja lükata (ISOFIXi nupu näidik muutub punaseks). Tõmmake ISOFIXi hooba, tõmmates samal ajal haarad turvatooli aluse mõlemal küljel sisse.
  • Seite 172 Ärge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid ega pleegitusaineid. Fotod on illustratiivsed, toodete tegelik välimus võib erineda fotodel kujutatust. Cienījamais klient! Ja jums ir kādas atsauksmes vai jautājumi par produktu, sazinieties ar mums: help@lionelo.com Ražotājs: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polija Informācija auguma grupai no 76 līdz 105 cm...
  • Seite 173 Produkts ir piemērots uzstādīšanai tikai vietās, kas atzīmētas ar simbolu attēlā A, ar marķējumu i-Size. Produkts ir piemērots uzstādīšanai vietās, kas atzīmētas ar simbolu attēlā B tikai uz priekšu vērstā pozīcijā, ar neaktīvu drošības spilveni. Sēdeklīti ieteicams uzstādīt tikai uz automašīnas aizmugurējiem sēdekļiem.
  • Seite 174 11. Bagāža un citi līdzīgi priekšmeti ir jānostiprina tā, lai sadursmes gadījumā tie neradītu traumas. 12. Neizmantojiet sēdeklīti bez auduma pārvalka. 13. Pārvalku nedrīkst aizstāt ar cita komplekta elementu. Pārvalks ir neatņemama sastāvdaļa un tam ir būtiska nozīme ierobežotājsistēmas darbībā. 14.
  • Seite 175 12. Atbrīvojieties no baterijām saskaņā ar spēkā esošajiem likumiem, ievietojot tās speciāli tam paredzētos konteineros. DAĻA APRAKSTS (att. A) ISOFIX turētājs Pamatne Stiprinājuma punkti Klēpja siksnas vadīkla Galvas balsts Autosēdeklīša siksnu savienotāji Atzveltnes pārvalks Siksnu atsprādzēšanas poga Plecu siksnas vadīklas Galvas balsta regulēšanas svira Autosēdeklīša siksnu spilventiņi Top Tether jostas garuma regulators...
  • Seite 176 UZ PRIEKŠPUSI VĒRSTA POZĪCIJA (76 – 105 CM) UZMANĪBU! Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka ir ieslēgta TT signalizācijas sistēma par jostas atsprādzēšanu (att. 0). Lai ieslēgtu signalizāciju, pabīdiet slēdzi uz "ON", lai izslēgtu - uz "OFF". Novietojiet sēdeklīti uz automašīnas sēdekļa uzstādīšanai paredzētajā vietā. Nospiediet ISOFIX sviru (21, att.
  • Seite 177 Paslēpiet Top Tether jostu (sk.: Top Tether jostas paslēpšana). Paslēpiet autosēdeklīša siksnas (sk.: Autosēdeklīša 5 punktu siksnu paslēpšana). Novietojiet sēdeklīti uz automašīnas sēdekļa uzstādīšanai paredzētajā vietā. Noregulējiet sēdeklīša slīpumu vienā no 5 pieejamajām pozīcijām, izmantojot slīpuma regulēšanas sviru (12, att. A). Uzmanību! Uzstādot sēdeklīti bez ISOFIX sistēmas izmantošanas, izlaidiet 5.-7.
  • Seite 178 Atvienojiet siksnas, nospiežot sarkano pogu uz sprādzes (A, att. 6). Novietojiet bērnu sēdeklītī. Savienojiet siksnu savienotājus (att. 6) un pēc tam ievietojiet tos sprādzē. Dzirdēsiet raksturīgu klikšķi. Noregulējiet galvas balstu. Lai nospriegotu siksnas, pavelciet siksnas spriegojuma regulēšanas lenti (A, att. 7). Lai atslābinātu siksnas, nospiediet siksnu regulēšanas pogu un pavelciet plecu siksnas.
  • Seite 179 Atvienojiet autosēdeklīša siksnas, nospiežot sarkano pogu uz sprādzes (A, att. 6). Noņemiet autosēdeklīša siksnu sprādzes pārsegu (9, att. A) un drošības autosēdeklīša siksnu spilventiņus (6, att. A). Noņemiet sēdeklīša pamatnes pārvalku, atvienojot aizsarglementu no pamatnes un sēdeklīša atzveltnes un atvienojot metāla sprādzes sēdeklīša aizmugurē (att. 8). Izvelciet sprādzi un plecu siksnas caur pārvalku (att.

  • Seite 180: Tīrīšana Un Kopšana

    Noņemiet autosēdeklīša siksnu spilventiņus. Noņemiet pārvalka augšējo daļu no sēdeklīša un galvas balsta, pēc tam atsprādzējiet metāla sprādzes un atvienojiet gumijas, kas nostiprina pārvalku apakšējo daļu. Noņemiet pārvalku. TĪRĪŠANA UN KOPŠANA Pārvalku var mazgāt ar rokām temperatūrā, kas nepārsniedz 30oC. Nedrīkst žāvēt veļas žāvētājā.
  • Seite 181 RU: Продукт соответствует требованиям директив Европейского Союза. В соответствии с Директивой 2012/19/ЕС этот продукт подлежит выборочному сбору. Изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, так как оно может представлять угрозу для окружающей среды и здоровья человека. Использованный продукт следует сдать в пункт...
  • Seite 182 HU: A termék megfelel az Európai Unió irányelvei követelményeinek. A 2012/19/EU irányelvnek megfelelően ezt a terméket szelektív hulladékgyűjtés keretein belül kell ártalmatlanítani. A terméket nem szabad a kommunális hulladékkal együtt kidobni, mivel veszélyt jelenthet a környezetre és az emberi egészségre. Szolgáltassa be az elhasznált terméket az elektromos és elektronikus berendezések begyűjtő...
  • Seite 183 Detajerede garantibetingelser kan ses på hjemmesiden: Yksityiskohtaiset takuuehdot on luettavissa verkkosivuilla: As condições de garantia detalhadas estão disponíveis em: Οι λεπτομερείς όροι εγγύησης είναι διαθέσιμοι στη σελίδα: Üksikasjalikud garantiitingimused on kättesaadavad veebilehel: Detalizēti garantijas nosacījumi ir pieejami tīmekļa vietnē: www.lionelo.com ‑ 183 ‑...
  • Seite 184 www.lionelo.com...

Inhaltsverzeichnis