Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual CR 04 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Radios
  5. CR 04
  6. Bedienungsanleitung
Dual CR 04 Bedienungsanleitung

Dual CR 04 Bedienungsanleitung

Radio-wecker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Radio-Wecker
CR 04
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual CR 04

Inhaltszusammenfassung für Dual CR 04

  • Seite 1 Radio-Wecker CR 04 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Das Vorwort

    Die Gestaltungsmerkmale dieser Das Vorwort Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Radio-Weckers, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. normalen Text, Aufzählungen oder Die Zielgruppe dieser...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wie Sie die Weckfunktion benutzen ......14 Inhaltsverzeichnis Wie Sie Uhrzeit einstellen..........14 Wecker einstellen ............14 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......4 Wecken mit Buzzer (Signalton) ........14 Sicherheit .................4 Wecken mit Radio............15 Umgang mit Batterien ............5 Aufstellen des Geräts............6 Weckfunktion ein- und ausschalten.......15 SNOOZE-Funktion............15 Die Beschreibung des Geräts........8 Wecker nach Alarm ganz ausschalten ......15...

  • Seite 4: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sicherheit und Aufstellen des Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser Geräts in Betrieb. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch Blumenvasen, auf das Gerät.

  • Seite 5: Umgang Mit Batterien

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. Umgang mit Batterien brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund benutzen.

  • Seite 6: Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts Vorsicht! Aufstellen des Geräts Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
  • Seite 7 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt eines elektrischen Schlages! werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus Beschädigung des Gerätes führen können.

  • Seite 8: Die Beschreibung Des Geräts

    Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufge- führten Zubehörteile vorhanden sind: Radio-Wecker, diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Der Radio-Wecker besteht aus einem Radio samt Digitaluhr mit Weckfunktion. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz und MW 522–1620 KHz.

  • Seite 9: Bedienelemente

    Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente...
  • Seite 10 Die Beschreibung des Geräts SNOOZE Einschalten der Snooze-Funktion FUNCTION Betriebsartwahlschalter Erneutes Wecken nach ca. 8 min ON OFF Auto AL OFF Ausschalten der Weck-Funktion Lautsprecher HOUR Einstellen Stunde der Uhrzeit bzw. UKW-Wurfantenne Weckzeit VOLUME Lautstärkeregler Einstellen Minute der Uhrzeit bzw. nach rechts: lauter, Weckzeit nach links: leiser...

  • Seite 11: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Wie Sie die Pufferbatterie einlegen vorbereiten Für die Überbrückung eines Stromausfalles können Sie eine 9 V Blockbatterie einlegen (nicht im Lieferumfang Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ enthalten).

  • Seite 12: Testen Der Pufferbatterie

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Testen der Pufferbatterie: Vorsicht! Die Batterien gehören nicht in Kinderhände. Das Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn nach Verschlucken von Batterien kann zu ernsthaften einigen Minuten erneut ein. Ist die angezeigte Uhrzeit Gesundheitsschäden führen.

  • Seite 13: Wie Sie Das Gerät Bedienen

    Wie Sie das Gerät bedienen Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Wie Sie das Gerät bedienen Gerät aus. Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Wie Sie das Radio bedienen Mit dem Schalter FUNCTION 12 können Sie das Gerät Hinweis: ein- bzw.

  • Seite 14: Wie Sie Die Weckfunktion Benutzen

    Wie Sie die Weckfunktion benutzen eingeschaltet und schaltet sich danach automatisch ab. Wie Sie die Weckfunktion Dies wiederholt sich, bis Sie den Alarm abschalten. benutzen Ein aktiver Alarm wird links oben im Display 8 durch einen Signalpunkt bei AL angezeigt. Hinweis: Der Wecker funktioniert ausschließlich in Stellung „Auto“...

  • Seite 15: Wecken Mit Radio

    Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wecker nach Alarm ganz ausschalten Wecken mit Radio Betriebsartwahlschalter FUNCTION 12 auf ON Drücken Sie die Taste AL OFF 2, um den Wecker stellen. auszuschalten. Gewünschten Radiosender mit Tuning-Regler 16 Hinweis: einstellen. Die Weckfunktion schaltet das Gerät am nächsten Tag Lautstärkeregler VOLUME 16 auf gewünschte zur eingestellten Weckzeit wieder ein.

  • Seite 16: Wie Sie Das Gerät Reinigen

    Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht Das Gerät wird nicht mit Strom Stromschlag! einschalten. versorgt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Schließen Sie das Netzkabel richtig an dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder die Netzsteckdose an.

  • Seite 17: Probleme Mit Dem Radio

    Technische Daten Probleme mit dem Radio Technische Daten Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 160 mm x 88 mm x 75 mm Der Ton ist schwach Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den oder von schlechter Empfang.

  • Seite 18: Wie Sie Den Hersteller Erreichen

    Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch Spöttingerstraße 2b umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe D-86899 Landsberg wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Entsorgungshinweise...
  • Seite 19 Radio-réveil CR 04 Manuel d'utilisation...

  • Seite 20: Avant-Propos

    Caractéristiques de présentation de Avant-propos ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre radio-réveil, appelé...
  • Seite 21 Comment utiliser la fonction réveil......14 Table des matières Comment régler l'heure ..........14 Régler le réveil...............14 Sécurité et installation de l'appareil......4 Réveil avec avertisseur sonore (buzzer) .......14 Sécurité................4 Réveil avec la radio ............15 Maniement des piles ............5 Installation de l'appareil............6 Activer et désactiver la fonction réveil ......15 Fonction SNOOZE (rappel d'alarme)......15 Description de l'appareil ..........8 Eteindre le réveil complètement après l'alarme.....15...

  • Seite 22: Sécurité Et Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, Sécurité et installation de de piscines ou autres jets d'eau. l'appareil Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser et le Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de liquide qui s'écoule risquerait d'entraîner des dommages sécurité...

  • Seite 23: Maniement Des Piles

    Sécurité et installation de l'appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans Maniement des piles surveillance. Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de portée Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des enfants. Les enfants peuvent mettre en bouche les piles des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez et les avaler, ce qui peut conduire à...

  • Seite 24: Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil Attention ! Installation de l'appareil Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer des Installez l'appareil sur un support solide, sûr et horizontal. irritations cutanées. Veillez à porter des gants de protection. Veillez à une bonne ventilation. Nettoyez le compartiment à...
  • Seite 25 Sécurité et installation de l'appareil L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec un En cas de dérangements ou de formation de fumée et taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, étant d'odeurs provenant de l'appareil, retirer immédiatement la donné...

  • Seite 26: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- dessous sont présents : radio-réveil, le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil Le radio-réveil est constitué d'une radio, y compris une horloge numérique avec fonction de réveil. La radio reçoit les plages de fréquences FM 87,5 –...

  • Seite 27: Eléments De Commande

    Description de l'appareil Eléments de commande...
  • Seite 28 Description de l'appareil SNOOZE Activation de la fonction "Snooze" FUNCTION Sélecteur de modes Nouveau réveil après env. 8 minutes ON OFF Auto AL OFF Désactivation de la fonction réveil Haut-parleurs : HOUR Réglage de l'heure de l'horloge ou du Antenne-câble FM réveil VOLUME Bouton de réglage du volume...

  • Seite 29: Comment Préparer Le Fonctionnement De L'appareil

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le Comment insérer la pile fonctionnement de l'appareil Pour palier à une panne de courant, vous pouvez insérer une batterie monobloc de 9 V (non comprise dans le Vous pouvez raccorder l'appareil au réseau électrique volume de livraison).

  • Seite 30: Comment Brancher Le Câble D'alimentation

    Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Test des piles tampons : Attention ! Les piles ne doivent pas arriver aux mains des enfants. Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la après L'ingestion des piles peut causer de graves troubles de quelques minutes. Si l'heure affichée est inexacte, la santé.

  • Seite 31: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil L'appareil est coupé après l'écoulement de la durée Utilisation de l'appareil réglée. Comment mettre en marche et arrêter Comment faire fonctionner la radio l'appareil Remarque : Le commutateur FUNCTION 12 permet la mise en marche L'appareil reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz et PO et l'arrêt de l'appareil.

  • Seite 32: Comment Utiliser La Fonction Réveil

    Comment utiliser la fonction réveil automatiquement. Ce cycle se répète jusqu'à ce que vous Comment utiliser la fonction désactiviez l'alarme. réveil Une alarme active est indiquée en haut à gauche sur l'afficheur 8 par un point de signalisation au niveau de AL. Remarque : Le réveil fonctionne exclusivement en position "Auto"...

  • Seite 33: Réveil Avec La Radio

    Comment utiliser la fonction réveil Mettre le bouton de réglage VOLUME 16 sur la Eteindre le réveil complètement après position "OFF". Un net "clic" est audible à cette l'alarme occasion. Régler l'heure d'activation. Pressez la touche AL OFF 2 pour désactiver le réveil.

  • Seite 34: Comment Nettoyer L'appareil

    Comment nettoyer l'appareil Comment nettoyer l'appareil Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne peut pas être L'appareil n'est pas alimenté en Risque d'électrocution ! mis en marche. courant. Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas Raccordez correctement le câble l'appareil avec un chiffon mouillé...

  • Seite 35: Problèmes Avec La Radio

    Caractéristiques techniques Problèmes avec la radio Caractéristiques techniques Symptôme Cause possible / remède Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x 160 mm x 88 mm x 75 mm Le son est faible ou de D'autres appareils, p. ex. téléviseur, profondeur) mauvaise qualité.

  • Seite 36: Comment Contacter Le Fabricant

    Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Spöttingerstraße 2b valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement D-86899 Landsberg permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...
  • Seite 37 Radiosveglia CR 04 Istruzioni d'uso...

  • Seite 38: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso

    Caratteristiche grafiche di queste Premessa istruzioni d’uso Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con a quanto prescritto simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di la radiosveglia, qui di seguito definita impianto o apparecchio.
  • Seite 39 Come usare la funzione sveglia .........14 Indice Come impostare l'ora.............14 Impostazione della sveglia..........14 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ....4 Sveglia con il segnale acustico (buzzer) .......15 Sicurezza .................4 Sveglia con la radio ............15 Uso delle batterie .............5 Installazione dell'apparecchio ..........6 Attivazione e disattivazione della funzione di sveglia..15 Funzione SNOOZE............15 Descrizione dell'apparecchio ........8 Spegnimento completo della sveglia dopo l'allarme..15...

  • Seite 40: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di Sicurezza e installazione vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi dell'apparecchio d'acqua. Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, Leggere attentamente le norme di sicurezza e sull'apparecchio.

  • Seite 41: Uso Delle Batterie

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio Non si devono posare fonti di combustione libere, come Uso delle batterie ad es. candele accese sull'apparecchio. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può l'apparecchio.

  • Seite 42: Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio Attenzione! Installazione dell'apparecchio Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro ed liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto orizzontale. Provvedere ad una buona aerazione. con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati.
  • Seite 43 Sicurezza e installazione dell'apparecchio Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere Non afferrare la spina di rete con le mani bagnate: scelto in ambienti ad umidità elevata, ad es. cucine o pericolo di scossa elettrica! saune, perché la formazione di acqua di condensa può In caso di anomalie o formazione di fumo e odori provocare danni all'apparecchio.

  • Seite 44: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: radiosveglia, il presente manuale d'uso. Le particolari caratteristiche dell'apparecchio La radiosveglia è una radio completa di orologio digitale con funzione sveglia. La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz e OM 522–1620 KHz.

  • Seite 45: Elementi Di Comando

    Descrizione dell'apparecchio Elementi di comando...
  • Seite 46 Descrizione dell'apparecchio SNOOZE Attivazione della funzione Snooze FUNCTION Selettore Sveglia ripetuta dopo ca. 8 min ON OFF Auto AL OFF Disattivazione della funzione Sveglia Altoparlanti HOUR Impostazione dell'ora per l'indicazione Antenna estraibile FM dell'ora o l'orario di sveglia VOLUME Regolatore del volume Impostazione dei minuti per verso destra: volume più...

  • Seite 47: Come Predisporre L'apparecchio Per Il Funzionamento

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio Introduzione delle batterie tampone per il funzionamento Per l'eventualità di una caduta di corrente, è possibile utilizzare una batteria monoblocco da 9 V (non comprese L'apparecchio può essere collegato alla normale rete nella fornitura).

  • Seite 48: Come Collegare Il Cavo Di Rete

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Verifica della batteria tampone: Attenzione! Lasciare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Estrarre la spina di rete e reinserirla dopo qualche L'ingestione di batterie può provocare seri danni alla minuto. Se l'ora visualizzata è errata, sostituire la batteria salute.

  • Seite 49: Come Usare L'apparecchio

    Come usare l'apparecchio Trascorso il periodo di tempo impostato, l'apparecchio si Come usare l'apparecchio spegne. Come accendere e spegnere Come utilizzare la radio l'apparecchio Nota: Con l'interruttore FUNCTION 12 è possibile accendere o L'apparecchio riceve sulle frequenze spegnere l'apparecchio. In posizione OFF l'apparecchio FM 87,5–108 MHz e OM (AM) 522–1620 KHz.

  • Seite 50: Come Usare La Funzione Sveglia

    Come usare la funzione sveglia spegne poi automaticamente. Questo si ripete fino a Come usare la funzione sveglia quando non spegnete la sveglia. Nota: Se la sveglia è attiva, in alto a sinistra nel display 8 La funzione sveglia è utilizzabile soltanto se è stata compare un punto vicino ad AL.

  • Seite 51: Sveglia Con Il Segnale Acustico (Buzzer)

    Come usare la funzione sveglia Sveglia con il segnale acustico Funzione SNOOZE (buzzer) Per interrompere brevemente l'allarme, premere il pulsante SNOOZE 1. Dopo ca. 8 minuti l'allarme si Portare il selettore FUNCTION 12 su Auto. riattiva. Portare il regolatore del volume VOLUME 16 sulla Spegnimento completo della sveglia posizione OFF.

  • Seite 52: Come Pulire L'apparecchio

    Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio L'apparecchio non si L'apparecchio non è alimentato dalla Scossa elettrica! accende. corrente. Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire Collegare correttamente il cavo di rete l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua alla presa elettrica.

  • Seite 53: Problemi Con La Radio

    Dati tecnici Problemi con la radio Dati tecnici Sintomo Possibile causa/rimedio Dimensioni dell'apparecchio 160 mm x 88 mm x 75 mm Il suono è debole o di Altri apparecchi, ad es. il televisore, (larghezza x altezza x cattiva qualità. disturbano la ricezione. profondità): Collocare la radio lontano da questi Peso:...

  • Seite 54: Come Contattare Il Produttore

    Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie Spöttingerstraße 2b allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile D-86899 Landsberg recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità...

Inhaltsverzeichnis