Gemü RSK Betriebsanleitung
Rückschlagklappe aus kunststoff
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RSK:
- Betriebsanleitung (8 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (23 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü RSK
Inhaltszusammenfassung für Gemü RSK
- Seite 1 GEMÜ RSK Rückschlagklappe aus Kunststoff Plastic check valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-RSK...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 21.10.2025 GEMÜ RSK 2 / 60 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile ............15 Ausbau aus Rohrleitung ........15.1 Ausbauvorbereitungen ........15.2 Ausbau ............15.3 Voraussetzungen für Einlagerung und er- neute Verwendung ........16 Entsorgung ............17 Rücksendung ............18 Original EU-Einbauerklärung ........ 19 EU-Konformitätserklärung ........www.gemu-group.com 3 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 4: Allgemeines
Aggressive Chemikalien! GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Heiße Anlagenteile! Verletzungen oder Tod WARNUNG Überschreitung des maximal zulässigen Drucks! Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod Leckage! GEMÜ RSK 4 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
7. Verantwortungs- und Zuständigkeitsbereiche regeln. 8. Sicherheitsdatenblätter beachten. 9. Sicherheitsvorschriften für die verwendeten Medien beachten. 10. Anlagenbetreiber: Berücksichtigen, dass bei Anwendungen mit Explosionsgefahr heiße Oberflächen oder Anlagen- und Armaturenteile eine potentielle Zündquelle darstellen können. www.gemu-group.com 5 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 6: Produktbeschreibung
PVC-U grau, PP, PVDF Ringschraube 1.4571 3.2 Beschreibung Bei GEMÜ RSK handelt es sich um eine Rückschlagklappe aus Kunststoff mit integrierter Flanschdichtung. Klappenkörper, Scheibe und Dichtung sind in verschiedenen Materialien ver- fügbar. Beim Einbau wird die GEMÜ RSK zwischen zwei Flansche ein- geklemmt. -
Seite 7: Druckprüfung
Dokument festgeleg- ten Betriebsbedingungen verwenden. Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. www.gemu-group.com 7 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 8: Bestelldaten
1 Typ Rückschlagklappe 2 DN 0100 DN 100 3 Betriebsdruck 6 bar 4 Anschlussart PN 10 / Flansch EN 1092 5 Gehäusewerkstoff 6 Werkstoff Scheibe 7 Dichtungsmaterial PTFE 8 Federrückstellung ohne Rückstellfeder 9 Ausführungsart Ohne GEMÜ RSK 8 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 9: Technische Daten
0° C … +60 °C 0 °C … +90 °C EPDM -20 °C … +120 °C -20 °C … +120 °C PTFE -20 °C … +120 °C 1) Gehäusewerkstoff Code 1: PVC-U Code 5: PP Code 20: PVDF www.gemu-group.com 9 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 10: Druck
Code 20: PVDF * Der max. zulässige Druck ist abhängig von Nennweite und Temperatur (siehe Druck-Temperatur-Diagramm). Die genannten Drücke gelten nur in Durchflussrichtung. Tritt Druck gegen die geschlossene Klappe auf (Rück- druck), siehe Tabelle zum Rückdruck. GEMÜ RSK 10 / 60 www.gemu-group.com... - Seite 11 Bis zu einem Vakuum von 100 mbar (abs) oder mit geklebtem O-Ring (K-Nr. 2577) bis zu einem Va- kuum von 20 mbar (abs) einsetzbar Diese Werte gelten für Raumtemperatur und Luft. Die Werte können für andere Medien und andere Temperaturen abweichen. www.gemu-group.com 11 / 60 GEMÜ RSK...
- Seite 12 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Temperatur [°C] Gehäusewerkstoff PP (Code 5) 11,00 DN 32-350 10,00 DN 400-500 9,00 DN 600 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Temperatur [°C] GEMÜ RSK 12 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 13 1,00 Temperatur [°C] Druckverluste: 10,00 1,00 0,10 0,01 1000 10000 Durchfluss [m³/h] Die Diagrammwerte gelten für Wasser bei 20 °C. Für die Berechnung anderer Fluide setzen Sie sich bitte mit unserem Haus in Verbindung. www.gemu-group.com 13 / 60 GEMÜ RSK...
- Seite 14 Zum Erreichen der angegebenen Leckrate ist ein Gegendruck von mindestens 0,3 bar erforderlich um dicht ab- zuschließen. Leckrate: Leckrate A nach P12 EN 12266-1 Kv-Werte: Kv-Wert 16,20 22,20 54,00 75,00 112,00 172,00 342,00 490,00 1128,00 1500,00 1914,00 2800,00 3700,00 4500,00 5450,00 6800,00 Kv-Werte in m³/h GEMÜ RSK 14 / 60 www.gemu-group.com...
-
Seite 15: Mechanische Daten
Das Produkt erfüllt unter den max. zulässigen Betriebsbedingungen die folgenden Anforderungen: - Dichtheit bzw. Einhaltung der spezifischen Leckagerate im Sinne der TA-Luft sowie VDI 2440 - Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN ISO 15848-1, Tabelle C.2, Klasse BH Sauerstoff: BAM* Gas: DIN EN 549* www.gemu-group.com 15 / 60 GEMÜ RSK... - Seite 16 6 Technische Daten Chemikalien: REACH Explosionsschutz: ATEX (2014/34/EU) * Diese Eigenschaft ist nicht bei allen Varianten möglich. GEMÜ RSK 16 / 60 www.gemu-group.com...
-
Seite 17: Abmessungen
606,0 596,0 78,0 87,0 400,0 550,0 385,0 58,0 595,0 681,0 698,0 718,0 698,0 97,0 97,0 486,0 659,0 470,0 60,0 Maße in mm * Bei diesen Anschlussarten und Nennweiten wird standardmäßig die Ausführungsvariante B eingesetzt. www.gemu-group.com 17 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 18: Ausführungsvariante B
70,0 153,0 77,0 159,0 220,0 222,0 26,0 105,0 198,5 100,0 207,0 275,0 279,0 34,0 154,0 259,5 152,0 260,0 330,0 340,0 40,0 192,0 311,0 180,0 309,0 380,0 410,0 45,0 227,0 247,0 215,0 Maße in mm GEMÜ RSK 18 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Austrittshilfe
146,0 164,0 50,0 130,0 173,0 194,5 50,0** 158,0 197,0 220,0 50,0 206,0 255,0 275,0 70,0 259,0 312,0 330,0 100,0 308,0 363,0 380,0 165,0 Maße in mm * PVDF = 30 ** PVDF = 40 www.gemu-group.com 19 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 20: Maße Austrittshilfe
270,0 427,0 541,0 370,0 450,0 399,0 368,0 440,0 290,0 459,0 596,0 380,0 500,0 443,0 409,0 490,0 300,0 530,0 698,0 450,0 630,0 558,0 515,0 580,0 370,0 642,0 Maße in mm Passend zu Losflansch für Stumpfschweißsystem GEMÜ RSK 20 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 21: Herstellerangaben
Raum lagern. 6. Das Produkt, besonders die Anschluss- und Dichtflächen, vor mechanischen Schäden schützen. 7. Druckluftanschlüsse durch Schutzkappen oder Ver- schlussstopfen verschließen. 8. Zu lange Lagerdauern vermeiden, um der Alterung der Dichtungen und Funktionsstörungen vorzubeugen. www.gemu-group.com 21 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 22: Einbau In Rohrleitung
Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● Schutzausrüstung tragen. ● VORSICHT Überschreitung des maximal zulässigen Drucks! ▶ Beschädigung des Produkts Schutzmaßnahmen gegen Überschrei- ● tung des maximal zulässigen Drucks durch eventuelle Druckstöße (Wasser- schläge) vorsehen. GEMÜ RSK 22 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 23: Einbau
8. Pulsierende Strömungsverhältnisse und Druckschläge ver- 15. Richtung des Betriebsmediums beachten: in Durchfluss- meiden. richtung. 9. Bei Kunststoff-Rohrleitungen Austrittshilfen verwenden. Losflansch Losflansch Austrittshilfe Vorschweißbund (Bundachse) Scheibe Losflansch Losflansch ð Höhere Durchflusswerte. ð Größerer und optimaler Scheibenöffnungswinkel. www.gemu-group.com 23 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 24: Handnotbetätigung
3. Das Produkt in Betrieb nehmen. * Die angegebenen Anzugsdrehmomente sind als Richtwerte zu ver- stehen, da sie von unterschiedlichen Faktoren, wie z.B. Werkstoff und der Festigkeitsklasse der Schrauben oder der verwendeten Flansch- dichtung abhängen. GEMÜ RSK 24 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 25: Betrieb
Schäden verursachen, die zu Verlet- zungen führen können. ▶ Druckstöße vermeiden. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch sehr heiße oder sehr kalte Anlagenteile! ▶ Verbrennungen Nur an stillgelegter, abgekühlter Anla- ● ge arbeiten. Geeignete Schutzausrüstung tragen. ● www.gemu-group.com 25 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 26: Fehlerbehebung
Dichtfläche reinigen Verschleiß Betroffene Bauteile austauschen Schließfeder verschlissen/defekt Schließfeder austauschen Leckage am Flansch Flansche nicht ausreichend verspannt Verbindungselemente prüfen und ggf. nachziehen Dichtfläche/Dichtung beschädigt Dichtfläche überarbeiten, evtl. Gehäuse austauschen, Dichtung austauschen Dichtfläche/Dichtung verschmutzt Dichtfläche/Dichtung reinigen GEMÜ RSK 26 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Inspektion Und Wartung
Haftung. Im Zweifelsfall vor Inbetriebnahme Kontakt mit GEMÜ ● aufnehmen. Der Betreiber muss regelmäßige Sichtkontrollen der GEMÜ Produkte entsprechend den Einsatzbedingungen und dem Ge- fährdungspotenzial zur Vorbeugung von Undichtheit und Be- schädigung durchführen. www.gemu-group.com 27 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 28: Ausbau Aus Rohrleitung
Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- 7. Warnhinweise berücksichtigen. tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. GEMÜ RSK 28 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Original Eu-Einbauerklärung
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ RSK Product: GEMÜ RSK Produktname: Rückschlagklappe aus Kunststoff Product name: Plastic check valve Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen... -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ RSK Product: GEMÜ RSK Produktname: Rückschlagklappe aus Kunststoff Product name:... - Seite 31 15 Removal from piping ..........15.1 Preparing for removal ........15.2 Removal ............15.3 Prerequisites for storage and reuse .... 16 Disposal .............. 17 Returns ..............18 EU Declaration of Incorporation ......19 EU Declaration of Conformity ....... www.gemu-group.com 31 / 60 GEMÜ RSK...
-
Seite 32: General Information
The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! Corrosive chemicals! ▶ Non-observance can cause death or severe injury Hot plant components! WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or Maximum permissible pressure exceeded! severe injury Leakage! GEMÜ RSK 32 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Safety Information
16. Check the correct function of the piping system regularly. 17. Maintain the product correctly. 18. Do not carry out any maintenance work and repairs not de- scribed in this document without consulting the manufac- turer first. www.gemu-group.com 33 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 34: Product Description
PN 6-40 3.2 Description Fritz-Müller-Str. 6-8 PS 16 bar Tmax. 120° C D-74653 Ingelfingen GEMÜ RSK is a plastic check valve with integrated flange seal. 12000-3 S.Nr.: 0028 02/20 0035 The valve body, disc and seal are available in various materi-... -
Seite 35: Order Data
DN 100 3 Operating pressure 6 bar 4 Connection type PN 10/flange EN 1092 5 Housing material 6 Disc material 7 Sealing material PTFE 8 Spring return Without return spring 9 Type of design Without www.gemu-group.com 35 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 36: Technical Data
0 °C … +90 °C EPDM -20 °C … +120 °C -20 °C … +120 °C PTFE -20 °C … +120 °C 1) Housing material Code 1: PVC-U Code 5: PP Code 20: PVDF GEMÜ RSK 36 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 37: Pressure
* The max. permissible pressure is dependent on the nominal size and temperature (see pressure/temperature diagram). The pressures referred to above only apply in-line with flow direction. If pressure is applied against the closed valve (back pressure), see the table on back pressure. www.gemu-group.com 37 / 60 GEMÜ RSK... - Seite 38 Can be used up to a vacuum of 100 mbar (abs), or with bonded O-ring (K-no. 2577) up to a vacuum of 20 mbar (abs) These values apply to room temperature and air. The values may deviate for other media and other temperatures. GEMÜ RSK 38 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 39 8.00 7.00 6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 Temperature [°C] Body material PP (Code 5) 11.00 DN 32–350 10.00 DN 400–500 9.00 DN 600 8.00 7.00 6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 Temperature [°C] www.gemu-group.com 39 / 60 GEMÜ RSK...
- Seite 40 4.00 3.00 2.00 1.00 Temperature [°C] Pressure loss: 10,00 1,00 0,10 0,01 1000 10000 Flow [m³/h] The diagram values apply to water at 20 °C. For the calculation of other fluids, please contact us. GEMÜ RSK 40 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 41 Leakage rate: Leakage rate A according to P12 EN 12266-1 Kv values: Kv value 16.20 22.20 54.00 75.00 112.00 172.00 342.00 490.00 1128.00 1500.00 1914.00 2800.00 3700.00 4500.00 5450.00 6800.00 Kv values in m³/h www.gemu-group.com 41 / 60 GEMÜ RSK...
-
Seite 42: Mechanical Data
- Tightness or compliance with the specific leak rate within the sense of TA-Luft as well as VDI 2440 - Compliance with the requirements in accordance with DIN EN ISO 15848-1, Table C.2, Class BH Oxygen: BAM* GEMÜ RSK 42 / 60 www.gemu-group.com... - Seite 43 6 Technical data Gas: DIN EN 549* Chemicals: REACH Explosion protection: ATEX (2014/34/EU) * This feature is not possible for all versions. www.gemu-group.com 43 / 60 GEMÜ RSK...
-
Seite 44: Dimensions
87.0 400.0 550.0 385.0 58.0 595.0 681.0 698.0 718.0 698.0 97.0 97.0 486.0 659.0 470.0 60.0 Dimensions in mm * Design version B is used as standard for these connection types and nominal sizes. GEMÜ RSK 44 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 45: Design Version B
70.0 153.0 77.0 159.0 220.0 222.0 26.0 105.0 198.5 100.0 207.0 275.0 279.0 34.0 154.0 259.5 152.0 260.0 330.0 340.0 40.0 192.0 311.0 180.0 309.0 380.0 410.0 45.0 227.0 247.0 215.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 45 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 46: Special Flange Adaptor
146.0 164.0 50.0 130.0 173.0 194.5 50.0** 158.0 197.0 220.0 50.0 206.0 255.0 275.0 70.0 259.0 312.0 330.0 100.0 308.0 363.0 380.0 165.0 Dimensions in mm * PVDF = 30 ** PVDF = 40 GEMÜ RSK 46 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 47: Dimensions Of Special Flange Adaptor
450.0 399.0 368.0 440.0 290.0 459.0 596.0 380.0 500.0 443.0 409.0 490.0 300.0 530.0 698.0 450.0 630.0 558.0 515.0 580.0 370.0 642.0 Dimensions in mm Suitable for loose backing flange for butt welding system www.gemu-group.com 47 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 48: Manufacturer's Information
6. Protect the product, particularly the connection and seal- ing surfaces, from mechanical damage. 7. Close the compressed air connections with protection caps or sealing plugs. 8. Avoid storing for too long to prevent seals from ageing and functional impairment. GEMÜ RSK 48 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 49: Installation In Piping
Wear protective gear. ● CAUTION Maximum permissible pressure ex- ceeded! ▶ Damage to the product! Provide for precautionary measures ● against exceeding the maximum per- missible pressure that may be caused by pressure surges (water hammer). www.gemu-group.com 49 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 50: Installation
Loose backing Loose backing flange flange Special flange Short stub end adaptor (flange sleeve) Disc Loose backing Loose backing flange flange ð Higher flow rates. ð Larger and optimal disc opening angle. GEMÜ RSK 50 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 51: Manual Override
ð Harmful foreign matter has been removed. of the bolts or the flange seal used. ð The product is ready for use. 3. Commission the product. www.gemu-group.com 51 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 52: Operation
CAUTION Danger of burning from very hot or very cold plant components! ▶ Burns Only work on a plant that has been ● shut off and has cooled down. Wear appropriate protective gear. ● GEMÜ RSK 52 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 53: Troubleshooting
Closing spring worn/defective Replace closing spring Leakage at flange Flange not sufficiently tightened Check connector elements and retighten if necessary Sealing surface/seal damaged Rework sealing surface, replace housing if necessary Sealing surface/seal contaminated Clean sealing surface/seal www.gemu-group.com 53 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 54: Inspection And Maintenance
3. Shut off plant or plant component. 4. Secure the plant or plant component against recommis- sioning. 5. Depressurize the plant or plant component. 6. Actuate GEMÜ products which are always in the same po- sition four times a year. GEMÜ RSK 54 / 60 www.gemu-group.com... -
Seite 55: Removal From Piping
1. Clean the product. 7. Take into account warning notes. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. www.gemu-group.com 55 / 60 GEMÜ RSK... -
Seite 56: Eu Declaration Of Incorporation
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ RSK Product: GEMÜ RSK Produktname: Rückschlagklappe aus Kunststoff Product name: Plastic check valve Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen... -
Seite 57: Eu Declaration Of Conformity
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ RSK Product: GEMÜ RSK Produktname: Rückschlagklappe aus Kunststoff Product name:... - Seite 58 GEMÜ RSK 58 / 60 www.gemu-group.com...
- Seite 59 59 / 60 GEMÜ RSK...
- Seite 60 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 10.2025 | 88241261...