Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Wassersysteme
  5. B44
  6. Betriebsanleitung

Gemü B44 Betriebsanleitung

Pneumatisch betätigter kugelhahn
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B44:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ B44
Pneumatisch betätigter Kugelhahn
Pneumatically operated ball valve
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Weitere Informationen
Webcode: GW-B44

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü B44

Inhaltszusammenfassung für Gemü B44

  • Seite 1 GEMÜ B44 Pneumatisch betätigter Kugelhahn Pneumatically operated ball valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-B44...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 23.03.2023 GEMÜ B44 2 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage Kugelhahn ........16.7 Montage Antrieb auf Kugelhahnkörper ..17 Ausbau aus Rohrleitung ........18 Entsorgung ............19 Rücksendung ............20 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie) ............. 21 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druck- geräterichtlinie) ........... www.gemu-group.com 3 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 4: Allgemeines

    Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ B44 4 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    2. Schrauben und Kunststoffteile am Produkt nicht lackieren. 3. Installation und Inbetriebnahme durch eingewiesenes 3.2 Beschreibung Fachpersonal durchführen. Der dreiteilige 2/2-Wege-Kugelhahn GEMÜ B44 wird pneuma- 4. Montage- und Betriebspersonal ausreichend schulen. tisch betätigt. Die beim Kugelhahnkörper eingesetzte Edel- 5. Sicherstellen, dass der Inhalt des Dokuments vom zustän- stahllegierung 1.4435 (Materialzusammensetzung entspricht...

  • Seite 6: Gemü Conexo

    Betriebsbedingungen verwenden. nung. Die Position des RFID-Chips ist unten ersichtlich. Das Produkt GEMÜ B44 ist bestimmungsgemäß für den Ein- satz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 mit Gasen, Nebeln oder Dämpfen und der Zone 21 und 22 mit brennbaren Stäuben gemäß...
  • Seite 7 Schwenkbewegungen der Edelstahlkugel zur Sitzdich- tung immer mit geringfügigem Abrieb an den PTFE-Dich- tungen zu rechnen. Trotzdem ist die Sicherheit des Kugel- hahns durch eine mögliche Flusenbildung nicht beein- flusst und die Dichtwerkstoffe sind gemäß FDA-Richtlini- en konform. www.gemu-group.com 7 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 8: Bestelldaten

    TFM 1600 (FDA-Zertifizierung), totraumarm Antrieb, pneumatisch, doppeltwirkend, rechtsdrehend, DU15AD 7 Steuerfunktion Code DR0150U F07/10 S22 In Ruhestellung geschlossen (NC) Antrieb, pneumatisch, doppeltwirkend, rechtsdrehend, DU22AD DR0220U F07/10 S22 In Ruhestellung geöffnet (NO) Beidseitig angesteuert (DA) GEMÜ B44 8 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 9 Ra max. 0,38 µm (15 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF4, innen/außen elektropoliert Ra max. 0,51 µm (20 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF5, innen/außen elektropoliert 11 Sonderausführung Code ohne ATEX-Zertifizierung 12 CONEXO Code ohne www.gemu-group.com 9 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 10: Beschreibung

    Antrieb, pneumatisch, doppeltwirkend, rechtsdrehend, ADA0020U F04 S14S11 9 Besonderheiten Antrieb Allg. Industrieausführung, Gehäuse Alu, Eloxalschicht 25-35µm, Endkappen Alu, pulverbeschich- tet, Welle C-Stahl + ENP, Schrauben A2 10 Ausführungsart Standard 11 Sonderausführung ohne 12 CONEXO ohne GEMÜ B44 10 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 11: Technische Daten

    Rohrleitungsausführung. Druckstufen der Klemme allein sind im Allgemeinen höher, berücksichti- gen aber nicht die voll eingespannte Baugruppe mit Dichtung. Leckrate: Leckrate nach ANSI FCI70 – B16.104 Leckrate nach EN12266, 6 bar Luft, Leckrate A www.gemu-group.com 11 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 12: Produktkonformitäten

    Ventilkörper und Antrieb. Diese ist der produktspezifischen ATEX Dokumentation und dem ATEX Typenschild zu entnehmen. 7.5 Mechanische Daten Drehwinkel 90°: GEMÜ ADA /ASR: ±5° einstellbar (85° - 95°) GEMÜ DR /SC: 20° einstellbar (75° - 95°) GEMÜ B44 12 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 13 11,0 11,6 11,8 4" 24,0 20,0 24,0 20,5 Gewichte in kg Antrieb Typ ADA/ASR Doppeltwir- Einfachwir- kend kend 0020U 0040U 0080U 0130U 0200U 0300U 10,8 0500U 11,2 15,4 0850U 16,9 22,2 Gewichte in kg www.gemu-group.com 13 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 14 7 Technische Daten Gewicht: Antrieb Typ DR/SC Doppeltwir- Einfachwir- kend kend 0015U 0030U 0060U 0100U 0150U 0220U 0300U 12,0 0450U 14,0 17,0 Gewichte in kg GEMÜ B44 14 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 15: Abmessungen

    M8 x 16,0 102,0 M10 x 16,0 0500U 22,0 28,5 32,0 39,0 102,0 M10 x 16,0 0850U F10 / F12 27,0 36,5 39,0 49,0 102,0 M10 x 17,0 125,0 M12 x 20,0 Maße in mm www.gemu-group.com 15 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 16 30,0 0200U 165,0 135,0 135,5 78,0 G1/4" 225,0 299,0 40,0 30,0 0500U 199,0 169,0 173,0 96,0 G1/4" 304,0 397,0 40,0 30,0 0850U 221,0 191,0 191,5 106,0 G1/4" 372,0 473,0 40,0 30,0 Maße in mm GEMÜ B44 16 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 17 F05/F07 17,0 23,4 18,5 25,5 50,0 70,0 0150U F07/F10 22,0 25,0 70,0 102,0 0220U F07/F10 22,0 24,0 70,0 102,0 0300U F07/F10 22,0 35,0 70,0 102,0 0450U F10/F12 27,0 29,0 70,0 102,0 Maße in mm www.gemu-group.com 17 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 18: Antriebsmaße

    145,0 136,0 72,0 58,0 80,0 G1/4" 30,0 304,0 27,0 0300U 187,0 157,0 146,5 77,0 58,0 80,0 G1/4" 30,0 333,0 27,0 0450U 207,0 177,0 166,0 86,0 67,5 80,0 G1/4" 30,0 394,5 27,0 Maße in mm GEMÜ B44 18 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 19: Körpermaße

    72,0 4 x M14 66,0 70,0 254,0 82,0 86,0 92,0 4 x M14 81,0 85,0 280,0 96,0 92,0 102,0 4 x M16 100,0 104,0 308,0 122,0 93,0 132,0 6 x M20 Maße in mm www.gemu-group.com 19 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 20 4 x M14 60,3 63,5 12,5 254,1 77,1 88,5 89,0 4 x M14 72,9 76,1 14,0 276,9 91,7 92,6 98,0 4 x M16 97,6 101,6 14,5 304,9 118,3 93,3 130,0 6 x M16 Maße in mm GEMÜ B44 20 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 21 4 x M14 60,2 63,5 1,65 254,1 77,1 88,5 89,0 4 x M14 72,9 76,2 1,65 276,9 91,7 92,6 98,0 4 x M16 97,4 101,6 304,9 118,3 93,3 130,0 6 x M16 Maße in mm www.gemu-group.com 21 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 22 72,0 4 x M14 72,1 76,1 254,0 82,0 86,0 92,0 4 x M14 84,3 88,9 280,0 96,0 92,0 102,0 4 x M16 109,7 114,3 308,0 122,0 93,0 132,0 6 x M20 Maße in mm GEMÜ B44 22 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 4 x M14 60,2 77,4 1,65 171,5 77,1 47,2 89,0 4 x M14 72,9 90,9 1,65 196,3 91,7 52,3 98,0 4 x M16 97,4 118,9 241,3 118,3 61,5 130,0 6 x M16 Maße in mm www.gemu-group.com 23 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 24 88,5 89,0 4 x M14 72,9 90,9 72,9 76,2 1,65 14,0 236,6 91,7 92,6 98,0 4 x M16 97,4 118,9 97,4 101,6 2,10 14,5 273,1 118,3 93,3 130,0 6 x M16 Maße in mm GEMÜ B44 24 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 25: Herstellerangaben

    Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● HINWEIS Eignung des Produkts! ▶ Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des Rohr- leitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Tem- peratur und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungs- bedingungen geeignet sein. www.gemu-group.com 25 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 26: Einbau Bei Schweißstutzen

    13. Das Produkt nur zwischen zueinander passenden, fluch- tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Einbaulage: Bevorzugt Antrieb nach oben. 15. Richtung des Betriebsmediums: Beliebig. 2. Schweißstutzen S rechts und links an Rohrleitung R zen- trieren und heften. GEMÜ B44 26 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 27: Einbau Bei Clampanschluss

    2. Kugelhahnkörper 1 sorgfältig mittig zwischen Rohrleitun- gen mit Clamps (C1 und C2) ausrichten. 3. Dichtungen D gut zentrieren. Dichtungen sind nicht im Lie- ferumfang enthalten. 9. Muttern 19a - 19d über Kreuz anziehen, mit Schrauben- schlüssel gegenhalten. www.gemu-group.com 27 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 28: Nach Dem Einbau

    Funktion setzen. Steuerfunktionen Anschlüsse 1 (NC), Q (NC) 2 (NO), U (NO) 3 (DA), T (DA) + = vorhanden / - = nicht vorhanden (Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild Kapitel „Steuermedium anschlie- ßen“ GEMÜ B44 28 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 29: Optische Stellungsanzeige

    Federkraft geöffnet (NO) 4: Steuermedium (Schließen) 14 Betrieb Beidseitig angesteuert 2: Steuermedium (Öffnen) Das Produkt entsprechend der Steuerfunktion betreiben (sie- (DA) 4: Steuermedium (Schließen) he auch Kapitel „Pneumatischer Anschluss“). Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild oben www.gemu-group.com 29 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 30: Fehlerbehebung

    Bei Clampanschluss: Verschlussklemme Verschlussklemme nachziehen undicht locker Bei Clampanschluss: Dichtung defekt Dichtung austauschen Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Ventilkörper undicht Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Schrauben des Kugelhahnkörpers locker Schrauben nachziehen GEMÜ B44 30 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 31: Inspektion / Wartung

    Nachziehen der Spin- delmutter behoben werden. Hierbei ist ein zu festes Anziehen zu vermeiden. Normalerweise ist ein Nachspannen um 30° - 60° ausrei- chend, um die Undichtheit zu beheben. www.gemu-group.com 31 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 32: Ersatzteile

    16.2.2 Ersatzteile für Anschlussarten 59, 80 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kugelhahnkörper BB04 Sitzdichtring (2x) Flanschdichtung (2x) Dichtscheibe Spindel BB04 SDS O-Ring V-Ring Spindelpackung Antrieb ADA/ASR, DR/SC Pneumatischer Antrieb doppeltwirkend Pneumatischer Antrieb einfachwirkend Pneumatischer Antrieb doppeltwirkend Pneumatischer Antrieb einfachwirkend GEMÜ B44 32 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 33: Demontage Antrieb Von Kugelhahnkörper

    (Teile dabei nicht beschädigen). Teile auf Beschädi- ben. gung prüfen, ggf. auswechseln (nur Originalteile von 3. Sechskantschrauben 5 herausschrauben. GEMÜ verwenden). 4. Unterlegscheiben 4 nicht verlieren. 5. Antrieb 2 von Kugelhahnkörper 3 abnehmen. www.gemu-group.com 33 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 34: Montage Ersatzteile

    16. Flansche 2 an beiden Seiten ansetzen, die Flanschverbin- dungsschrauben durch die Flanschbohrungen stecken, Si- cherungsscheiben aufstecken und die Muttern 14 gleich- mäßig (über Kreuz in mehreren Zyklen) festziehen. 17. Antrieb montieren (siehe Kapitel "Montage Antrieb auf Ku- gelhahnkörper"). GEMÜ B44 34 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 35: Ausbau Aus Rohrleitung

    1. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundierten 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. Medien achten. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 2. Alle Teile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an Umweltschutzbedingungen entsorgen. GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 35 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 36: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)

    Maschinen Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das folgende Produkt Fabrikat GEMÜ B44 Seriennummer ab 01.01.2019 Projektnummer KGH-Metall-pneumatisch 2020 Handelsbezeichnung: die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt: 1.1.3, 1.1.5, 1.1.7, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.5, 1.2.6, 1.3., 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.5.3, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8,...

  • Seite 37: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)

    Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Benennung des Druckgerätes: GEMÜ B44 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:...
  • Seite 38 Installing the ball valve ........16.7 Actuator mounting on the ball valve body ... 17 Removal from piping ..........18 Disposal .............. 19 Returns ..............20 Declaration of Incorporation according to 2006/42/EC (Machinery Directive) ....... GEMÜ B44 38 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 39: General Information

    The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 39 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 40: Safety Information

    3.2 Description 5. Ensure that the contents of the document have been fully The GEMÜ B44 3-piece 2/2-way metal ball valve is pneumatic- understood by the responsible personnel. ally operated. The 1.4435 stainless steel alloy material com- 6. Define the areas of responsibility.

  • Seite 41: Gemü Conexo

    Installing the RFID chip The product GEMÜ B44 is intended for use in potentially ex- plosive areas of zones 1 and 2 with gases, mists or vapours In the corresponding design with CONEXO, this product has and zones 21 and 22 with combustible dusts in accordance an RFID chip (1) for electronic recognition.
  • Seite 42 PTFE seals must always be anticipated. Despite this, the safety of the ball valve is not affected by any po- tential build-up of lint and the seal materials are compli- ant in accordance with FDA directives. GEMÜ B44 42 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 43: Order Data

    DR0100U F05/07 S17 7 Control function Code Actuator, pneumatic, double acting, clockwise rotation, DU15AD Normally closed (NC) DR0150U F07/10 S22 Normally open (NO) Actuator, pneumatic, double acting, clockwise rotation, DU22AD Double acting (DA) DR0220U F07/10 S22 www.gemu-group.com 43 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 44 Ra max. 0.38 µm (15 µin.) for media wetted surfaces, in accordance with ASME BPE SF4, electropolished internal/external Ra max. 0.51 µm (20 µin.) for media wetted surfaces, in accordance with ASME BPE SF5, electropolished internal/external 11 Special version Code Without ATEX certification GEMÜ B44 44 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 45: Order Example

    9 Actuator particulars Gen. industrial version, housing alu, anodising layer 25-35µm, end caps alu, powder coated, shaft C steel + ENP, bolts A2 10 Type of design Standard 11 Special version Without 12 CONEXO Without www.gemu-group.com 45 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 46: Technical Data

    Leakage rate: Leakage rate according to ANSI FCI70 – B16.104 Leakage rate according to EN12266, 6 bar air, leakage rate A GEMÜ B44 46 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 47: Product Conformities

    It can be found in the product-specific ATEX documentation and the ATEX type plate. 7.5 Mechanical data 90° travel: GEMÜ ADA /ASR: ±5° adjustable (85° - 95°) GEMÜ DR /SC: 20° adjustable (75° - 95°) www.gemu-group.com 47 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 48 11.6 11.8 4" 24.0 20.0 24.0 20.5 Weights in kg Actuator type ADA/ASR Type double act- single acting 0020U 0040U 0080U 0130U 0200U 0300U 10.8 0500U 11.2 15.4 0850U 16.9 22.2 Weights in kg GEMÜ B44 48 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 49 7 Technical data Weight: Actuator type DR/SC Type double act- single acting 0015U 0030U 0060U 0100U 0150U 0220U 0300U 12.0 0450U 14.0 17.0 Weights in kg www.gemu-group.com 49 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 50: Actuator Dimensions

    M8 x 16.0 102.0 M10 x 16.0 0500U 22.0 28.5 32.0 39.0 102.0 M10 x 16.0 0850U F10 / F12 27.0 36.5 39.0 49.0 102.0 M10 x 17.0 125.0 M12 x 20.0 Dimensions in mm GEMÜ B44 50 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 51 30.0 0200U 165.0 135.0 135.5 78.0 G1/4" 225.0 299.0 40.0 30.0 0500U 199.0 169.0 173.0 96.0 G1/4" 304.0 397.0 40.0 30.0 0850U 221.0 191.0 191.5 106.0 G1/4" 372.0 473.0 40.0 30.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 51 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 52 F05/F07 17.0 23.4 18.5 25.5 50.0 70.0 0150U F07/F10 22.0 25.0 70.0 102.0 0220U F07/F10 22.0 24.0 70.0 102.0 0300U F07/F10 22.0 35.0 70.0 102.0 0450U F10/F12 27.0 29.0 70.0 102.0 Dimensions in mm GEMÜ B44 52 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 53 145.0 136.0 72.0 58.0 80.0 G1/4" 30.0 304.0 27.0 0300U 187.0 157.0 146.5 77.0 58.0 80.0 G1/4" 30.0 333.0 27.0 0450U 207.0 177.0 166.0 86.0 67.5 80.0 G1/4" 30.0 394.5 27.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 53 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 54 72.0 4 x M14 66.0 70.0 254.0 82.0 86.0 92.0 4 x M14 81.0 85.0 280.0 96.0 92.0 102.0 4 x M16 100.0 104.0 308.0 122.0 93.0 132.0 6 x M20 Dimensions in mm GEMÜ B44 54 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 55 4 x M14 60.3 63.5 12.5 254.1 77.1 88.5 89.0 4 x M14 72.9 76.1 14.0 276.9 91.7 92.6 98.0 4 x M16 97.6 101.6 14.5 304.9 118.3 93.3 130.0 6 x M16 Dimensions in mm www.gemu-group.com 55 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 56 4 x M14 60.2 63.5 1.65 254.1 77.1 88.5 89.0 4 x M14 72.9 76.2 1.65 276.9 91.7 92.6 98.0 4 x M16 97.4 101.6 304.9 118.3 93.3 130.0 6 x M16 Dimensions in mm GEMÜ B44 56 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 72.0 4 x M14 72.1 76.1 254.0 82.0 86.0 92.0 4 x M14 84.3 88.9 280.0 96.0 92.0 102.0 4 x M16 109.7 114.3 308.0 122.0 93.0 132.0 6 x M20 Dimensions in mm www.gemu-group.com 57 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 58 4 x M14 60.2 77.4 1.65 171.5 77.1 47.2 89.0 4 x M14 72.9 90.9 1.65 196.3 91.7 52.3 98.0 4 x M16 97.4 118.9 241.3 118.3 61.5 130.0 6 x M16 Dimensions in mm GEMÜ B44 58 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 59 88.5 89.0 4 x M14 72.9 90.9 72.9 76.2 1.65 14.0 236.6 91.7 92.6 98.0 4 x M16 97.4 118.9 97.4 101.6 2.10 14.5 273.1 118.3 93.3 130.0 6 x M16 Dimensions in mm www.gemu-group.com 59 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 60: Manufacturer's Information

    Do not use the product as a step or a foothold. ● NOTICE Suitability of the product! ▶ The product must be appropriate for the piping system operating conditions (medium, medium concentration, temperature and pressure) and the prevailing ambient conditions. GEMÜ B44 60 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 61: Installation With Butt Weld Spigots

    13. Only install the product between matching aligned pipes (see chapters below). 14. Installation position: preferably actuator upwards. 15. Direction of the working medium: optional. 2. Centre and fix butt weld spigots S right and left on piping www.gemu-group.com 61 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 62: Installation With Clamp Connections

    2. Carefully align the ball valve body 1 centrally between the pipes with clamps (C1 and C2). 3. Centre the seals D accurately. Seals are not included in the scope of delivery. 9. Tighten nuts 19a - 19d diagonally, holding them with a wrench. GEMÜ B44 62 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 63: After The Installation

    ● Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 2 (NO), U (NO) 3 (DA), T (DA) + = available / - = not available (for connectors 2 / 4 see picture in chapter "Connecting the control medium") www.gemu-group.com 63 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 64: Optical Position Indicator

    Double acting (DA) 2: Control medium (open) 14 Operation 4: Control medium (close) Operate the product according to the control function (see For connectors 2 / 4 see picture above also chapter "Pneumatic connection"). GEMÜ B44 64 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 65: Troubleshooting

    For clamp connections: Gasket faulty Replace gasket Incorrect installation Check installation of valve body in piping Valve body leaking Incorrect installation Check installation of valve body in piping Bolts of the ball valve body are loose Retighten bolts www.gemu-group.com 65 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 66: Inspection/Maintenance

    If there is a leakage at the spindle nut, this can generally be rectified by retightening the spindle nut. However, overtighten- ing the spindle nut must be avoided. Usually, retightening by between 30° and 60° will be sufficient to rectify the leakage. GEMÜ B44 66 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 67: Spare Parts

    Seat seal (2 x) Flange seal (2 x) Sealing washer spindle BB04 SDS O-ring V-ring spindle packing Actuator ADA/ASR, DR/SC Pneumatic actuator, double acting Pneumatic actuator, single acting Pneumatic actuator, double acting Pneumatic actuator, single acting www.gemu-group.com 67 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 68: Removing The Actuator From The Ball Valve Body

    Check parts for 4. Do not lose the washers 4. potential damage; replace if necessary (only use genuine parts from GEMÜ). 5. Remove the actuator 2 from the ball valve body 3. GEMÜ B44 68 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 69: Assembling The Spare Parts

    DN100 washers and tighten the nuts 14 evenly (diagonally in sev- eral cycles). 17. Mount the actuator (see chapter "Actuator mounting on the ball valve body"). www.gemu-group.com 69 / 76 GEMÜ B44...

  • Seite 70: Removal From Piping

    3. Complete the return delivery note. sion from penetrated media. 4. Send the product with a completed return delivery note to 2. Dispose of all parts in accordance with the disposal regu- GEMÜ. lations/environmental protection laws. GEMÜ B44 70 / 76 www.gemu-group.com...

  • Seite 71: Declaration Of Incorporation According To 2006/42/Ec (Machinery Directive)

    We, the company GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Strasse 6–8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the following product Make GEMÜ B44 Serial number from 01.01.2019 Project number KGH-Metall-pneumatisch 2020 Commercial name: meets the following essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC: 1.1.3, 1.1.5, 1.1.7, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.5, 1.2.6, 1.3., 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.5.3, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8,...

  • Seite 72: Eu Declaration Of Conformity

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Strasse 6–8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the pressure equipment: GEMÜ B44 Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certificate no.:...
  • Seite 73 GEMÜ B44 73 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 74 GEMÜ B44 74 / 76 www.gemu-group.com...
  • Seite 75 75 / 76 GEMÜ B44...
  • Seite 76 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 03.2023 | 88727714...

Inhaltsverzeichnis