Parkside PAMSG 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
20 v multischleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PAMSG 20-Li A1:
- Originalbetriebsanleitung (105 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (33 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PAMSG 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PAMSG 20-Li A1
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com 20 V MULTILIJADORA PAMSG 20-Li A1 20 V MULTILIJADORA 20 V MULTILIXADORA Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruções original DE / AT / CH 20 V MULTISCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 456543_2401 ES / PT...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. DE / AT / CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 de la serie X20 V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 della serie X20 V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Índice Introducción ............2 Uso previsto . -
Seite 6: Introducción
Introducción Volumen de suministro 1 20 V multilijadora Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un 4 papeles de lija producto de alta calidad. Las ins (granulado: 60/80/120/240) 1 depósito de polvo trucciones de uso forman parte del produc to y contienen indicaciones importantes 1 ... -
Seite 7: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
Este aparato forma parte de la serie polvos in amables. Las herramientas de Parkside y puede utilizarse con baterías de Parkside. eléctricas generan chispas que pueden de la serie incendiar el polvo o los vapores. -
Seite 8: Seguridad Eléctrica
2. Seguridad eléctrica 3. Seguridad de las personas a) El enchufe de la herramienta eléctrica a) Esté alerta, preste atención a lo que debe encajar correctamente en la toma hace y proceda con sensatez a la eléctrica. No debe modi carse el hora de trabajar con una herramienta enchufe de ninguna forma. -
Seite 9: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
g) Si se admite el montaje de dispositivos e) Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios en perfecto estado. de aspiración y de acumulación de polvo, deben conectarse y utilizarse Compruebe que las piezas móviles funcionen correctamente y no se correctamente. -
Seite 10: Asistencia Técnica
6. Asistencia técnica c) Mantenga la batería que no utilice alejada de grapas, monedas, llaves, a) Encargue la reparación de su herra- clavos, tornillos u otros pequeños mienta eléctrica exclusivamente al personal cuali cado especializado objetos de metal que puedan provo- car un puenteado de los contactos. -
Seite 11: Antes De La Puesta En Funcionamiento
No utilice accesorios no recomendados ► el aparato a un dispositivo externo de por PARKSIDE, ya que podrían provocar aspiración de polvo. ¡Utilice gafas protectoras y una mas- descargas eléctricas o incendios. carilla de protección contra el polvo! ¡CUIDADO! -
Seite 12: Inserción/Extracción De La Batería Del Aparato
Conecte la batería 8 en el cargador 9. Montaje de los papeles de lija con ♦ jación de velcro Conecte el enchufe a la red eléctrica. ♦ Puede montar el papel de lija 4 en la Tras nalizar el proceso de carga, ♦ placa lijadora 3 por medio del velcro. -
Seite 13: Depósito De Polvo Para La Aspiración Interna
Puesta en funcionamiento Depósito de polvo para la aspiración interna INDICACIÓN Conexión Encienda siempre el aparato antes de ► Coloque el depósito de polvo para la ♦ ponerlo en contacto con el material y, a aspiración interna 7 en el aparato. Gire continuación, desplace el aparato sobre el depósito de polvo para la aspiración la pieza. -
Seite 14: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Siempre que sea posible hacerlo sin des truir el aparato, retire las pilas o baterías ¡ADVERTENCIA! usadas antes de entregarlo para su dese Antes de realizar cualquier tarea en el cho y recíclelas por separado. Si la batería ►... -
Seite 15: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Garantía de Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios Kompernass Handels GmbH La duración de la garantía no se prolonga Estimado cliente: por hacer uso de ella. Este principio tam bién se aplica a las piezas sustituidas y Este aparato cuenta con una garantía de reparadas. -
Seite 16: Asistencia Técnica
Asistencia técnica. Podrá enviar el producto cali cado ■ como defectuoso junto con el justi can... -
Seite 17: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
EN 628411:2015/A11:2022 EN 6284124:2014 EN IEC 550141:2021 EN IEC 550142:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominación del aparato: 20 V Multilijadora PAMSG 20-Li A1 Año de fabricación: 03–2024 Número de serie: IAN 456543_2401 Bochum, 30/05/2024 Semi Uguzlu Responsable de calidad ... -
Seite 18: Pedido De Una Batería De Repuesto Y Un Cargador
Pedido de una batería de repuesto y un cargador Puede pedir una batería de repuesto o un cargador cómodamente por Internet en www.kompernass.com de forma permanente. Escanee el código QR con su smartphone/tableta. Con este código QR, podrá acceder directamente a nuestra página web, ver los recambios disponibles y solicitarlos. - Seite 19 Índice Introdução ............16 Utilização correta .
-
Seite 20: Introdução
Introdução Conteúdo da embalagem Parabéns pela compra do seu novo 1 20 V Multilixadora aparelho. Optou por um produto de 4 Folhas de lixa (grão 60/80/120/240) elevada qualidade. O manual de 1 Caixa de pó instruções é parte integrante deste produto. 1 Adaptador para aspiração externa Este contém instruções importantes para a 1 Manual de instruções... -
Seite 21: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
(com cabo de alimentação) e a ferramentas elétricas operadas por acumu O aparelho faz parte da gama Parkside e pode ser operado com acumu lador (sem cabo de alimentação). Parkside. ladores da gama 1. Segurança no local de trabalho... -
Seite 22: Segurança Elétrica
2. Segurança elétrica 3. Segurança de pessoas a) A cha de ligação da ferramenta elé- a) Esteja atento, observe o que está a fazer e utilize a ferramenta elétrica trica tem de ser adequada à tomada. A cha não pode, de forma alguma, de forma sensata. -
Seite 23: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica
g) Se existir a possibilidade de montar e) Faça uma manutenção cuidadosa das ferramentas elétricas e da ferramenta aparelhos de aspiração ou recolha de de trabalho. Veri que se as peças pó, estes têm de ser ligados e utiliza- móveis funcionam corretamente e dos corretamente. -
Seite 24: Assistência Técnica
6. Assistência Técnica c) Mantenha o acumulador que não está a ser utilizado afastado de clipes, a) Solicite a reparação da sua ferramenta moedas, chaves, pregos, parafusos elétrica apenas por técnicos especia- ou outros objetos de metal pequenos lizados e com peças sobresselentes que possam causar um curto-circuito de origem. -
Seite 25: Antes Da Colocação Em Funcionamento
AVISO! o aparelho a um sistema de aspiração Não utilize acessórios que não sejam re ► comendados pela PARKSIDE. Isto pode de pó externo adequado. provocar um choque elétrico ou incêndio! Use óculos de proteção e uma máscara antipoeiras! CUIDADO! Ao trabalhar plásticos, tintas, vernizes,... -
Seite 26: Colocar/Retirar O Bloco Acumulador No/Do Aparelho
Colocar folhas de lixa com aderência Coloque o bloco acumulador 8 no ♦ carregador 9. por velcro Insira a cha na tomada. A folha de lixa 4 pode ser colocada na ♦ ♦ placa de lixar 3 por meio de um fecho Quando o processo de carregamento ♦... -
Seite 27: Caixa De Pó Para Autoaspiração
Colocação em funcionamento Caixa de pó para autoaspiração Ligar NOTA Encaixe a caixa de pó para autoaspira ♦ Ligue o aparelho sempre antes do ► ção 7 no aparelho. Rode a caixa de pó contacto com o material e só depois para autoaspiração 7, até... -
Seite 28: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza o acumulador estiver montado de forma xa no aparelho, é importante informar a AVISO! entidade responsável pela eliminação que Remova o acumulador antes de realizar o aparelho contém um acumulador. ► quaisquer trabalhos no aparelho. Perigo de choque elétrico! Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em m O aparelho não necessita de manutenção. -
Seite 29: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
Garantia da Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas Kompernass Handels GmbH de qualidade rigorosas, com o maior cuida Estimada Cliente, Estimado Cliente, do, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. -
Seite 30: Assistência Técnica
Departamento de Assis ALEMANHA www.kompernass.com tência Técnica indicado em seguida ou use o nosso formulário de contacto, que poderá encontrar em parkside-diy.com, na categoria Assistência Técnica. De seguida, pode enviar gratuitamente ■ o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e... -
Seite 31: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 628411:2015/A11:2022 EN 6284124:2014 EN IEC 550141:2021 EN IEC 550142:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/designação do aparelho: 20 V Multilixadora PAMSG 20-Li A1 Ano de fabrico: 03/2024 Número de série: IAN 456543_2401 Bochum, 30.05.2024 Semi Uguzlu Diretor de qualidade ... -
Seite 32: Encomenda De Bateria Sobresselente E Carregador
Encomenda de bateria sobresselente e carregador Se pretender encomendar uma bateria sobresselente ou um carregador, pode fazêlo comodamente em qualquer altura via Internet, em www.kompernass.com. Digitalize o código QR com o seu smartphone ou tablet. Através deste código QR, acederá diretamente à nossa página Internet, onde é... - Seite 33 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............30 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 34: Einleitung
Lieferumfang Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum 1 20 V Multischleifer Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie ha 4 Schleifblätter (Körnung 60/80/120/240) ben sich damit für ein hochwertiges 1 Staubbox Produkt entschieden. Die Bedienungsan- leitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält 1 Adapter zur Fremdabsaugung 1 Bedienungsanleitung wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
(mit Netzleitung) und auf akkubetriebene ohne Belastung läuft). Elektro werkzeuge (ohne Netzleitung). Das Gerät ist Teil der Serie Parkside und kann mit Akkus der Serie 1. Arbeitsplatzsicherheit von Parkside betrieben werden. a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau- Akkus der Serie von Parkside dür... -
Seite 36: Elektrische Sicherheit
2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie a) Der Anschlussstecker des Elektro- darauf, was Sie tun, und gehen Sie werkzeugs muss in die Steckdose mit Vernunft an die Arbeit mit einem passen. Der Stecker darf in keiner Elektrowerkzeug. -
Seite 37: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
g) Wenn Staubabsaug- und -au angein- e) P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kon- rich tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig trollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion... -
Seite 38: Service
6. Service c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder von quali ziertem Fachpersonal und anderen kleinen Metallgegenständen, nur mit Original-Ersatzteilen reparie- die eine Überbrückung der Kontakte ren. -
Seite 39: Vor Der Inbetriebnahme
Holz und insbesondere wenn Ma WARNUNG! Verwenden Sie kein Zubehör, welches terialien bearbeitet werden, bei denen ► nicht von PARKSIDE empfohlen wird. gesundheitsgefährdende Stäube ent Dies kann zu elektrischem Schlag und stehen, das Gerät an eine geeignete Feuer führen! externe Staubabsaugvorrichtung an. -
Seite 40: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
Schieben Sie den Akku-Pack 8 in das Schleifblätter mit Kletthaftung anbringen ♦ Sie können das Schleifblatt 4 mittels Lade gerät 9. ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Klettverschluss an der Schleifplatte 3 ♦ Steckdose. anbringen. Achten Sie auf Übereinstimmung der ♦... -
Seite 41: Staubbox Zur Eigenabsaugung
Staubbox zur Eigenabsaugung Inbetriebnahme Anschließen HINWEIS Schieben Sie die Staubbox zur Eigenab ♦ Schalten Sie das Gerät immer vor Mate ► rialkontakt ein und führen Sie das Gerät saugung 7 auf das Gerät. Drehen Sie die Staubbox zur Eigen absaugung 7, erst dann auf das Werkstück. -
Seite 42: Wartung Und Reinigung
zurück zunehmen, auch ohne dass ein Neu Wartung und Reinigung gerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. WARNUNG! LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten Entfernen Sie vor allen Arbeiten am ► Gerät den Akku. direkt in den Filialen und Märkten an. Gefahr durch elektrischen Schlag! Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Das Gerät ist wartungsfrei. -
Seite 43: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den Garantiezeit und gesetzliche verschiedenen Verpackungs materialien Mängelansprüche und trennen Sie diese gegebenenfalls Die Garantiezeit wird durch die Gewähr gesondert. Die Verpackungsmaterialien leistung nicht verlängert. Dies gilt auch sind gekennzeichnet mit Abkürzungen für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell (a) und Zi ern (b) mit folgender Bedeu... -
Seite 44: Service
Serviceabteilung telefonisch oder nutzen Sie unser Kontakt Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. formular, das Sie auf parkside-diy.com in Kontaktieren Sie zunächst die benannte der Kategorie Service nden. Ein als defekt erfasstes Produkt können Servicestelle. -
Seite 45: Original-Konformitätserklärung
Angewandte harmonisierte Normen EN 628411:2015/A11:2022 EN 6284124:2014 EN IEC 550141:2021 EN IEC 550142:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: 20 V Multischleifer PAMSG 20-Li A1 Herstellungsjahr: 03–2024 Seriennummer: IAN 456543_2401 Bochum, 30.05.2024 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 46: Ersatz-Akku Und Ladegerät Bestellung
Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung Sie können Ersatz-Akku oder ein Ladegerät bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen. Scannen Sie den QRCode mit Ihrem Smartphone/Tablet. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und können die verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen. HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich telefonisch oder ►... - Seite 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 05 / 2024 · Ident.-No.: PAMSG20-LiA1-012024-2 IAN 456543_2401...