Inhaltszusammenfassung für Astralpool CONTROL CONNECT ALL IN ONE
Seite 1
Control Connect ºC Bedienungsanleitung BLUETOOTH Control Panel for swimming pools 76752 CONTROL CONNECT ALL IN ONE Panneau de commande pour piscines 77420 KIT DRIVER VSP C.C.ALL IN ONE Panel de Control para piscinas 77584 LEVEL SENSOR AND SUCTION KIT Pannello di controllo per piscine Schalttafel für Schwimmbäder...
INHALTSVERZEICHNIS Schnellanleitung 1. Allgemeine Informationen Allgemeine Eigenschaften Sicherheitshinweise und Empfehlungen Anlagenteile Technische Daten Größenangaben 2. Einbau der Steuertafel Wandmontage Zugang zu den Bereichen der Steuertafel Allgemeines hydraulisches Installationsschema 3. Bereiche der Steuertafel und Verbindungen Elektronikkarte Elektrische Verbindungen 230 V AC und Ausgänge R1-R4 (Konfiguration 1 und 2) Sensoren und Steuerungskomponenten 4.
HINWEIS Sie können das vollständige Handbuch einsehen und per QR-Code oder an folgender Web- seite als PDF-Datei herunterladen: www.astralpool.com. Nur qualifiziertes und zugelassenes Personal, das sämtliche Anweisungen über Installation und Betrieb sorgfältig gelesen hat, darf die Arbeiten der Montage, elektrischen Installation und Wartung ausführen.
Nur qualifiziertes und zugelassenes Personal, das die Anweisungen über Installation und Betrieb sorgfältig ge- lesen hat, darf die Arbeiten der Montage, elektrischen Installation und Wartung ausführen. Komponenten und Installation Zubehör 76752 CONTROL CONNECT ALL IN ONE pH Redoxpotenzial (ORP) 565 mm 131 mm Öffnen...
Haupt-Montageschema Steuertafel Eingangs- und Redoxpotenzial (ORP) F10E Ausgangsventile der Steuertafel Redoxpotenzial (ORP) FLOW COVER Cl EXT AUX 1 pH PUMP AUX 2 Redoxpotenzial (ORP) 3x1,5mm 3x1,5mm 230 V AC 230 V AC Ohmsche Ohmsche max. 6,5 A max. 10 A Last AC1 Last AC1 1,5 kW...
Benutzerschnittstelle und Funktionen PAIRING MIT FLUIDRA POOL 1) Laden Sie 2) Legen 3) Aktivieren 4) Drücken die FLUIDRA Sie ein Be- Sie den Pai- Sie auf „Ge- Menü Home 5 s POOL-App nutzerkon- ring-Modus rät hinzu- lang drücken herunter und to an und am Gerät.
Lösen von grundlegenden Problemen Schlagen Sie Folgendes im vollständigen Handbuch nach: • Konfiguration der Alarme Nachricht Problemlösung Der Flussalarm erscheint bei fehlendem Wasserstrom (induktiver Durchflussmesser). Flussalarm induktiver - Prüfen Sie die Pumpe, den Filter und das Rückspülventil. Reinigen Sie die Teile, falls erforderlich. Durchflussmesser (FS) - Prüfen Sie die Kabelanschlüsse des Durchflussmessers.
WICHTIG: Das Handbuch, das Sie in den Händen halten, enthält grundlegende Informationen zu Sicherheitsmaßnahmen, WICHTIG: Das Handbuch, das Sie in den Händen halten, enthält grundlegende Informationen zu den Sicherheitsmaßnahmen. Bei der Installation und Inbetriebnahme sollten Sie diese Vorkehrungen ergreifen. Daher ist es unerlässlich, die bei der Installation und Inbetriebnahme ergriffen werden müssen.
1.2 Sicherheitshinweise und Empfehlungen - Entsprechend qualifiziertes Personal sollte die Montage und Handhabung des Gerätes durchführen. - Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur Vorbeugung von Unfällen sowie über elektrische Anlagen. Bitte bei der Instal- lation beachten: Zur elektrischen Abschaltung ist ein Trennschalter oder automatischer Leistungsschalter erforderlich, der die Normen IEC 60947-1 und IEC 60947-3 erfüllt.
1.5 Größenangaben 565 mm pH-Sensor ORP-Sensor 780 mm Optionales Zubehör Starrer Schlauch Manschette Eingangs- und Ausgangsventile 1. VSP-Driver-Set 2 min Ø 1/2" 80 mm Flexibler Schlauch 2. Set Ansaugung und Füllstandssensor Ø 50 mm 2 min 490 mm 2. Einbau der Steuertafel 2.1 Wandmontage 5x35mm 7x35mm...
2.2 Zugang zu den Bereichen der Steuertafel Vorne Oben Unten Öffnen Edelstahl-Senkschraube 4x10 mit Innensechskant DIN 7991 Um Zugang zum Bereich der Sensoren und Um Zugang zu den elektrischen Verbindungen zu erhalten, müssen Sie die linke Tür der Steuerungskomponenten zu erhalten, müssen Steuertafel öffnen, indem Sie die 4 vorderen Schrauben, die 2 oberen Schrauben und die 2 Sie die Steuertafel durch Ziehen an der oberen unteren Schrauben mit einem 2,5er Inbusschlüssel lösen.
2.3 Allgemeines hydraulisches Installationsschema Achtung! Der Ein- und Ausgang der Steuertafel müssen an die entsprechenden Ein- und Ausgangsventile angeschlos- sen werden. Es ist darauf zu achten, dass die Ventile in der richtigen Ausrichtung, wie im empfohlenen Installationssche- ma dargestellt, eingebaut werden. Weitere Informationen siehe Abschnitte 4.1 bis 4.3.
3. Bereiche der Steuertafel und Verbindungen A. Elektronikkarte und VSP-Driver (optionales Zubehör) B. Elektrische Verbindungen 230 V AC, R1-R4 C. Sensoren und Steuerung...
3.1 Elektronikkarte TEMP FLOW COVER Cl EXT MODBUS IN 4 IN 3 IN 2 IN 1 pH Level Cl Level HEAT Out_Cl OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1 - C + pH PUMP AUX 1 AUX 2...
3.2 Elektrische Verbindungen 230 V AC und Ausgänge R1-R4 (Konfiguration 1 und 2) ACHTUNG: Vor dem elektrischen Anschluss der Relais überprüfen Sie, welche Konfiguration Ihr Gerät hat: Konfiguration 1 oder Konfiguration Optionale Verbindungen: VSP-Set (SKU 77420), Set Ansaugung und Füllstandssensor (SKU 77584) Konfiguration 1 Das Gerät verfügt über zwei...
Seite 19
3.2 Elektrische Verbindungen 230 V AC und Ausgänge R1-R4 (Konfiguration 1 und 2) ACHTUNG: Vor dem elektrischen Anschluss der Relais überprüfen Sie, welche Konfiguration Ihr Gerät hat: Konfiguration 1 oder Konfiguration Optionale Verbindungen: VSP-Set (SKU 77420), Set Ansaugung und Füllstandssensor (SKU 77584) Konfiguration 2 Das Gerät verfügt über zwei...
4. Inbetriebnahme und Einbau der Komponenten 4.1 Allgemeines Installationsschema der Eingangs- und Ausgangsventile der Steuertafel (Ventil 1 Für die Wasserzirkulation in der Steuertafel müssen die Manschetten mit dem Eingangsventil ) und dem Ausgangsventil (Ventil 2 ) an das Gerät in den Wasserleitungen des Schwimmbeckens angeschlossen werden, wie im Schema dargestellt. Ventil 1: Dieses Ventil entspricht dem Einspritzpunkt, an dem das Wasser in der Steuertafel eintritt, den Vorfilter passiert und dann zur Messung und anschließenden Regelung in den Sondenhalter eintritt.
4.2 Eingangs- und Ausgangsverbindungen der Steuertafel Eingang Schrauben Sie den Verbinder Führen Verbinder Führen Sie den starren Schlauch in Schrauben Sie den Verbinder Eingangsanschlussstück den starren Schlauch (weiß) ein. den Eingangsverbinder ein. ein und prüfen Sie, ob es richtig (Anschluss zum Vorfilter) ab. Achten Sie darauf, dass die angezogen ist.
4.3 Installation der Ventile Ventilkomponenten Achtung! Teflon Befolgen Sie diese Anweisungen zur Installation sowohl für das Eingangsventil (Ventil 1 ) als auch für das Ausgangsventil (Ventil 2 oder Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Ausrichtung der Ventile korrekt ist, wie im Installationsschema in Abschnitt 4.1 dargestellt. Ø≈12mm Perforieren Sie das Rohr mit einer Bohrkrone Schrauben Sie das Ventil auf die Manschette,...
4.4 Anschluss der pH- und der Cl -Peristaltikpumpe Redoxpotenzial (ORP) Schrauben Sie das Eingangsanschluss- Führen Sie das Anschlussstück in den flexiblen Führen Sie den flexiblen Schlauch in stück (Ansaugung) der pH-Peristaltik- Schlauch (transparent, PVC6X4) ein. den Pumpeneingangsverbinder ein. pumpe ab (Pumpe links). Schrauben Sie das Anschlussstück ein.
4.5 Installation des Injektionspunkts Anschluss an peristaltische Pumpen Schrauben Anschluss Stecken Sie den Anschluss auf Schieben Sie das starre Rohr in Schrauben Sie den Anschluss vom Auslass (Förderseite) der pH- das starre weiße Rohr (PE6X4). den Auslass der Pumpe. wieder fest. Peristaltikpumpe (linke Pumpe) ab.
4.6 Installation der pH-/ORP-Sensoren Komponenten der Mutter Bei der Erstinstallation müssen die Sensoren an das Gerät angeschlossen und es muss eine Standardkalibrierung der beiden Sensoren durchgeführt werden. Siehe Abschnitte 6.2 und 6.3. pH-Sensor Schrauben Sie die Mutter des Setzen pH-Sensor Ziehen Sie die Mutter des An- Schließen Sie den Sensor an den Anschlussstücks ab.
4.7 Induktiver Durchflussmesser Der induktive Durchflussmesser zeigt an, ob der Wasserdurchfluss durch den Sondenhalter für den ordnungsgemäßen Betrieb der Steuertafel ausreichend ist. Der Alarm des induktiven Durchflussmessersystems wird aktiv, falls das Wasser nicht durch die Steuertafel zurückströmt oder wenn dieser Rückfluss sehr schwach ist.
4.8 Inbetriebnahme 1. Vergewissern Sie sich, dass der Rückflussfilter zu 100 % sauber ist und dass das Schwimmbecken und die Anlage kein Kupfer, kein Eisen und keine Algen enthalten. 2. Bringen Sie das Beckenwasser ins Gleichgewicht. Das ermöglicht eine effiziente Aufbereitung mit einer geringeren Konzentration an freiem Chlor im Wasser.
5.3 Konfiguration der Temperatursensoren ºC ClmV Sens ClmV Sens ClmV Sens ClmV Sens /Konfig. /Konfig. T (C/F) Gasstrom (F.E) FLUSS OFF MAX/MIN T (C/F) Gas (F.E) Durchflussmesser (F.S) Durchflussmesser (F.S) MAX/MIN g/L 25.2 25.2 Freeze-Prot T (C) T (C) Reset Konfig. Beheizen TEMP 15.0-35.0 7.35...
Seite 31
T (C/F): Vorwahl der Temperatureinheit: Fahrenheit oder Celsius. ClmV Sens /Konfig. T (C/F) Gasstrom (F.E) Durchflussmesser (F.S) Fern-Flussmess. T (C/F) SPEICHERN MAX/MIN T (C/F): Vorgabe des Höchst-/Mindestwertes für den Temperaturalarm. Wenn die Beckentemperatur über oder unter dem fest- gelegten Bereich liegt, wird der Temperaturalarm aktiviert. ClmV Sens /Konfig.
5.4 pH-Wert-Konfiguration ClmV Sens ClmV Sens ClmV Sens ClmV Sens ClmV Sens /Konfig. /Konfig. /Konfig. 7.30 7.30 Modus AUTO Hysterese Reset Stunden 7.35 PS 60 Intelligent pH+/pH- Reset Konfig. INTEL 100 % HYS 2s % Pumpe FÜLLSTAND FLUSS OK Pumpe Aus pH INT pH: 6,5-8,5 FÜLLSTAND...
Seite 33
Hysterese: Zeitdauer (2 s), während der die Pumpe weiter dosiert, nachdem der gewünschte Sollwert erreicht ist (diese Zeitvorgabe lässt sich nicht ändern). Intelligent: intelligente pH-Dosierfunktion, die eine präzisere Regelung ermöglicht. Der Betriebszyklus der Pumpe aktuali- siert sich in dynamischer Weise je nach pH-Messwert. Clppm Sens /Konfig.
5.5 Verlaufsmenü /Log pH + set ClmV + set T (C/F) Verfahren 7.35 pH + set: pH-Messung und Sollwert. 7.30 ClmV + set: ClmV-Messwert (je nach installiertem Slot) und vorgegebener Sollwert. ClmV T (ºC): Wassertemperatur. 25.2 FLUSS Verfahrensweise: Registrieren Sie den ClmV-Messwert sowie den pH-Messwert alle 24 Stunden oder 24 Tage. ºC 12:15 Die Statistiken zeigen den Verlauf (die Historie) der Produktionsparameter pH, ClmV, T (ºC) während der Betriebszeit.
Timer 1-2 (AUX 1-2): Hier konfigurieren Sie ein zusätzliches Hilfsrelais mit den zugehörigen Zeitschaltungen (z. B. Flockungsmittel-Dosierpumpe, Beleuchtung, Rückspülen [Back- washing, BW] …). An dieser Funktion können Sie zwischen manuell, automatisch, Zyklen und Rückspülen (BW) wählen /Konfig. /Konfig. 7.35 Bildschirm Timer1 (Aux1) 7.30 Sprache...
5.8 Relaismenü (Fluidra Pool) Hier können Sie, falls nötig, die Relaisprogramme verändern und Verriegelungen einführen. 1) Auswahl des Relais. DIENSTAG DIENSTAG 6. SEPTEMBER 6. SEPTEMBER 2) Relaismodus Woche R1 - Automatikmodus (Programm) - Relais eingeschaltet Woche 7.35 - Relais ausgeschaltet SPEICHERN 7.30 3) Wählen Sie die Programme aus.
Seite 39
Verriegeln eines Relais: 1) Keine Verriegelung. DIENSTAG Konfig. R1 2) Auswahl der digitalen Verriegelung (IN1, IN2, IN3, IN4). 6. SEPTEMBER T (C) 3) Auswahl einer analogen Verriegelung: Temperatur. T (C) 4) Zustand des digitalen Eingangs. Offset Zeit Keine Verriegelung vorgegeben. SPEICHERN SPEICHERN Bei offenem bzw.
5.9 ClmV-Konfiguration ClmV ClmV Sens ClmV Sens ClmV Sens ClmV Sens ClmV Sens /Konfig. /Konfig. /Konfig. AUTO 2 min Hysterese Reset Konfig. MODUS OXD/RED Intelligent 100 % ClmV HYS 2m % Pumpe FÜLLSTAND FLUSS OK 7.35 Pumpe Aus Reset Stunden 7.30 ClmV 25.2...
Seite 41
Pump Stop (Pumpe Aus): In Verbindung mit der Detektion des Parameters ClmV wirkt das Sicherheitssystem PUMPE AUS-FUNKTION an der Dosierpumpe und vermeidet folgende Situationen: - Schäden an der Pumpe durch Trockenbetrieb der Pumpe (bei aufgebrauchtem Cl-Stoff). - Überdosierung des Cl-Stoffes (Sensor beschädigt oder verschlissen). ClmV Sens /Konfig.
6. Sensorkalibrierung (pH, Redoxpotenzial (ORP), Temperatur) 6.1 Schnelle Kalibrierung des pH-Werts Im Schnellmodus Fast können Sie den Sensor bei kleinen Abweichungen routinemäßig ohne Standardlösung neu kalibrieren, ohne ihn aus der An- lage zu entnehmen. VERFAHREN: 1. Prüfen Sie, ob sich der Sensor unter Wasser und der Reiniger im Rezirkulationsmodus befindet. 2.
6.3 Standardkalibrierung von ClmV (ORP) Bestimmen Sie in jeder Anwendung die Häufigkeit der Neukalibrierungen der Steuerung. Wir empfehlen, das Gerät im Nutzungszeitraum des Schwimmbeckens mindestens einmal im Monat zu kalibrieren. ClmV verfügt über eine automatische Kalibrierung der Redoxpotenzial-(ORP)-Senso- ren; die auf einer 470-mV-Standardlösung basiert. VERFAHREN: WICHTIG: Schließen Sie vor der Kalibrierung der Sensoren die Eingangs- und Ausgangsventile der Steuertafel.
7. Alarme Die rote LED auf der Steuertafel zeigt an, dass ein Alarm vorhanden ist. Grauer Text = Option ist nicht aktiv Extern Weißer Text = Option ist aktiv ClmV Roter Text = Alarm Sens FLUSS 7.3 pH-Alarme Alarm bei hohem oder niedrigem pH 7.1 Temperaturalarm 4.10 PS 60...
7.1 Alarm am Temperatursensor Der Temperaturalarm tritt ein, wenn die Temperaturwerte außerhalb des vom Bediener eingestellten Gas (F.E) Durchflussmesser (F.S) Bereichs liegen. 14.2 T (C) Wenn die Elektrolyse aktiviert ist, liegt die Chlorproduktion bei tiefer Wassertemperatur aufgrund T (C) NIEDRIG geringer Leitfähigkeit unter 100 %.
7.3 pH-Alarme Alarm wegen niedrigen oder hohen pH-Wertes Dieser Alarm tritt auf, wenn der pH-Wert außerhalb des vorgegebenen Intervalls liegt (zu hoch oder 4.10 PS 60m 100 % INTEL zu niedrig ist). Diese Grenzwerte lassen sich nicht verändern. HYS 2s 4.10 FLUSS OK 35 h...
Seite 47
pH – Check Pump-Alarm - Der Check Pump-Alarm weist visuell auf das notwendige Prüfen des Peristaltikrohrs hin. 7.10 PS 60m INTEL 100 % HYS 2s - Dieser Alarm tritt alle 500 Betriebsstunden ein (dieser Wert ist nicht verstellbar) und beeinflusst das 7.10 FLUSS OK 35 h...
pH – Sicherungsalarm Dieser Alarm tritt ein, wenn die interne Sicherung der Platine durchgebrannt ist. 7.10 PS 60m 100 % INTEL HYS 2s Anschluss der pH-Pumpe und Prüfen der Sicherungen. 7.10 FLUSS OK 35 h pH 6.50-8.50 SICHERUNG Anschluss der pH-Peristal- tikpumpe (AUX1) (AUX2)
7.5 Lösen von grundlegenden Problemen Nachricht Problemlösung Der Flussalarm erscheint bei fehlendem Wasserstrom (induktiver Durchflussmesser). Flussalarm induktiver - Prüfen Sie die Pumpe, den Filter und das Rückspülventil. Reinigen Sie die Teile, falls erforderlich. Durchflussmesser (FS) - Prüfen Sie die Kabelanschlüsse des Durchflussmessers. Ein solcher Alarm tritt auf, wenn der Wert außerhalb des vorgegebenen Sicherheitsintervalls liegt (zu hoch oder zu niedrig ist).
8. Wartung Wartung der pH-/ORP-(Redoxpot.)-Sensoren (alle 2 bis 12 Monate). 1. Regelmäßige Sichtkontrollen werden empfohlen, um den ordnungsgemäßen Zustand der Sensoren zu überprüfen. 2. Die Sensormembran muss jederzeit feucht bleiben. 3. Wenn Sie den Sensor über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, bewahren Sie ihn in einer Konservierungslösung auf. 4.
9. Anhänge 1) Von Fluidrapool gesteuerte Pumpe (mit Internetverbindung) DAS SYSTEM CONTROL CONNECT ALL IN ONE IMMER EINGESCHALTET BEI 230 V PUMPE IST VON R1-FLUIDRA POOL GESTEUERT 230 V immer ein- geschaltet FLOW BLAU (AUTO) Control Connect All in One...
2) Pumpe und ALL-IN-ONE-System, gesteuert von externer Zeitschaltung (stop-run) ZEITSCHALTUNG (STOP-RUN) STOP Schaltschrank FLOW GRÜN Control Connect All in One Control Connect All in One Filter Ausgang Eingang Internetverbindung nur Kann mit oder ohne Internetverbindung genutzt verfügbar, wenn TIMER:ON werden. STOP 7.25 7.30...
3) Elektronikkarte ALL IN ONE Temperatursensor pH-/ORP-Pumpe Induktiver Durch ussmesser pH PUMP FLOW AUX 1 AUX 2 COVER Cl EXT (< 1,5 AC) (< 0,5 AC) (< 0,5 AC) 3 AUSGÄNGE 230 V AC Füllstandssensor Ausgänge R1-R4 Modbus Verriegelungen (Interlocks) IN 4 IN 3 IN 2...
Seite 54
4) VSP driver installation (optional accessory) The VSP (variable speed pump) driver enables the Filtering function. Once the VSP driver has been installed, multiple speeds (S1, S2, S3) can be set in R1. Contents VSP: Valve Variable speed pump 0%, S1,S2,S3 Locate the VSP cable and Connect the VSP driver pins Tighten the two screws...
Seite 55
5) SD-VSP variable speed pump configuration (S1,S2,S3)
Seite 56
6) SD-VSP variable speed pump configuration (S1)
10. Garantie ALLGEMEINE ASPEKTE - Gemäß den vorliegenden Bestimmungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt, für das diese Garantie gilt, zum Zeitpunkt der Übergabe keine Mängel oder Fehler aufweist. - Die Garantiezeit richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften des Landes, in dem der Nutzer das Gerät erworben hat. - Die Garantiezeit läuft ab dem Zeitpunkt der Übergabe an den Käufer.
Seite 58
FLOW Control Connect All in One Rev 12052025...