Vortice PUNTO FILO MF 120 Betriebsanleitung Seite 10

garanteres en maksimal præstation og
lang holdbarhed
Hankkimasi laite on Vorticen valmistama
FI
korkean teknologian tuote.
Laite on pienille ja keskikokoisille tiloille
tarkoitettu poistoimuri.
Pallolaakereilla varustetuille LL-malleille
taataan vähintään 30 000 tunnin
mekaaninen käyttöikä ja hiljainen ja
ongelmaton toiminta. Kaikki mallit on
suojattu vesiroiskeilta (suojausluokka
IPX4), joten ne soveltuvat erinomaisesti
kosteisiin ympäristöihin.
Laite on hyvin tehokas ja pitkäikäinen,
mikäli sitä käytetään noudattaen tämän
käsikirjan ohjeita.
Produkt zakupiony przez Państwo to
PL
urządzenie wysokiej technologii firmy
Vortice. Jest to wentylator śrubowy
przystosowany do wyciągu powietrza z
małych i średnich pomieszczeń.
Wersje "LL " z łożyskami kulkowymi
gwarantują bezusterkową pracę
mechaniczną przez co najmniej 30.000
godzin przy ciągłym zachowaniu ciszy.
Ponieważ wszystkie modele są
zabezpieczone przed strumieniami wody
(stopień ochrony IPX4), są idealne w
środowisku charakteryzującym się
podwyższoną wilgotnością.
Maksymalne osiągi oraz długa trwałość
urządzenia są gwarantowane, jeśli będzie
ono użytkowane w sposób właściwy
zgodnie z instrukcjami.
Az Ön által vásárolt termék egy magas
HU
technológia tartalmú Vortice készülék.
Olyan csavaros elszívó, amellyel kis és
közepes méretű helyiségekből lehet
elszívni a levegőt. Az "LL " gömbcsapágyas
változatok legalább 30.000 óra
problémamentes mechanikus működést
és időben állandó csendességet
garantálnak.
Mivel az összes modell vízfröccsenés
ellen védve van IPX4 védettségi fok),
10
magas páratartalmú helyiségekben való
használatra ideálisak. A berendezés
legjobb szolgáltatási teljesítményét és
hosszú élettartamát garantálja, ha
megfelelően használják és betartják az
alábbiakban leírt utasításokat.
Výrobek, který jste zakoupili přístroj Vortice
CS
špičkové technické úrovně. Je to odsávací
šroubovitá jednotka určená k odsávání
vzduchu z malých a středně velkých
místností.
Verze "LL" s kuličkovými ložisky zaručují
nejméně 30 000 hodin bezproblémového
mechanického provozu a stálý tichý chod.
Vzhledem k tomu, že všechny modely jsou
chráněny proti postřiku vodou (stupeň
jištění IPX4), jsou ideální do prostor se
zvýšenou vlhkostí. Maximální výkon a
dlouhodobá životnost jsou zaručeny jen
tehdy, je-li výrobek správně používán s
dodržením dále uvedených pokynů
Produsul cumpărat de Dv. e un aparat
RO
Vortice de înaltă tehnologie. Este un
aspirator elicoidal care evacuează aerul din
încăperi de dimensiuni mici şi mijlocii.
Variantele "LL " cu rulmenţi cu bile
garantează cel puţin 30.000 de ore de
funcţionare mecanică fără probleme şi o
silenţiozitate constantă în timp.
Datorită faptului că toate modelele sunt
protejate împotriva stropilor de apă (grad
de protecţie IPX4), sunt ideale pentru
mediile cu umiditate ridicată.
Sunt garantate prestaţii maxime şi o lungă
durată dacă produsul este utilizat în mod
corect, respectând instrucţiunile de mai
jos.
Uređaj kojeg ste kupili je proizvod visoke
HR
tehnologije tvrtke Vortice.
Radi se o spiralnom usisniku, pogodnom
za istjerivanje zraka iz malih i srednjih
prostorija. Verzije "LL" s kugličnim
ležajevima jamče najmanje 30.000 sati
mehaničkog rada uz trajnu bešumnost.
Pošto su svi modeli zaštićeni od prskanja