Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Reisewasserkocher Bouilloire de voyage | Bollitore da viaggio Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 21 Italiano ..Pagina 39 ID: #05006...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Reise-Wasserkocher. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Reise-Wasserkocher im Folgenden nur „Wasserkocher“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie den Wasserkocher einsetzen.
Sicherheit Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicher- heitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorher- sehbarer Fehl anwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheitszeichen, das der TÜV Rheinland ausgestellt hat.
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie den Wasserkocher nur an, wenn die Netzspan- nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Schließen Sie den Wasserkocher nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie ihn bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
Seite 10
Sicherheit − Öffnen Sie das Gehäuse des Wasserkochers nicht und versu- chen Sie keinesfalls, mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemä- ßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie ansprüche ausgeschlossen.
Seite 11
Sicherheit − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin- der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Heiße Oberflächen! Verbrennungsgefahr! Der Wasserkocher wird bei Betrieb sehr heiß. − Berühren Sie die heißen Teile des Wasserkochers während des Betriebs nicht mit den bloßen Fingern.
Seite 12
Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Wasser kocher kann zu Beschädi- gungen führen. − Stellen Sie unbedingt sicher, dass die richtige Spannung am Spannungswahlschalter eingestellt ist. Eine falsche Einstel- lung kann den Wasserkocher beschädigen. − Stellen Sie den Wasserkocher auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf.
Erstinbetriebnahme − Wird der Wasserkocher während des Heizvorgangs vom Netz getrennt, schaltet er sich nicht automatisch aus. Beachten Sie unbedingt, dass in diesem Fall bei erneutem Anschluss an das Stromnetz sofort der Heizvorgang beginnt. Schließen Sie den Wasserkocher daher nie an die Steckdose an, wenn der Wasser behälter nicht befüllt ist und achten Sie unbedingt dar- auf, dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn an eine Steckdose anschließen oder ihn vom Stromnetz trennen.
Sicherheitseinrichtungen − Schließen Sie nur den bereits mit Wasser gefüllten Wasserkocher ans Stromnetz an. 1. Reinigen Sie den Wasserkocher und die Zubehörteile mit einem feuchten Tuch von Verpackungsstaubresten. Sparen Sie dabei die Geräteunterseite des Wasserkochers aus. 2. Legen Sie ggf. eine rutschfeste, spritzunempfindliche, hitzebeständige Unterlage unter den Wasserkocher.
Wasserkocher benutzen Wasserkocher benutzen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Wasserkocher kann zu Beschädi- gungen führen. − Schließen Sie den Wasserkocher erst an die Steckdose an, wenn Sie den Wasserbehälter befüllt und den Deckel geschlos- sen haben. Beachten Sie, dass Sie in vielen Ländern einen zusätzlichen Adapter benötigen, um den Wasserkocher zu nutzen.
Wasserkocher benutzen Wasserkocher befüllen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Wenn Sie zu viel Wasser in den Wasserkocher füllen, besteht die Ge- fahr, dass es überkocht und kochendes Wasser heraus spritzt. Dies kann zu Verbrühungen führen! − Überschreiten Sie keinesfalls die Füllstandsmarkierung „max“ beim Befüllen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Deckel nicht richtig schließen, funktioniert die Abschalt-...
Reinigung und Entkalkung Reinigung und Entkalkung Wasser ausgießen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Wenn der Deckel des Wasserkochers nicht richtig verschlossen ist, be- steht die Gefahr, dass das kochende Wasser überläuft. Dies kann zu Verbrühungen führen! − Gießen Sie das heiße Wasser über die Ausgießtülle aus.
Aufbewahrung − Geben Sie den Wasserkocher keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden ihn dadurch zerstören. Entkalken Sie den Wasserkocher regelmäßig wie im Folgenden beschrieben. Verwenden Sie dazu nur Zitronensäure, keine Essigsäure oder andere Säuren. Der Abstand, in dem der Wasserkocher entkalkt werden sollte, hängt vom Kalkgehalt des Wassers und Häufigkeit der Benutzung ab.
Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie auf unserer Garantiekarte. Die Bedienungsanleitung kann bei unserem Kunden- dienst im PDF-Format angefordert werden. Technische Daten Modell: RWK2014 Artikelnummer: 93481 Nennspannung: 110–120 V~/220–240 V~ Frequenz:...
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Wasserkocher entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Wasserkocher einmal nicht mehr benutzt werden können,...
Seite 38
SERVICE APRÈS-VENTE info@hup-service.ch +41-435-004-117...
+41-435-004-117 info@hup-service.ch Produkt an: / Envoyez la carte de garan- Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. / tie remplie avec le produit défectueux à: Modello: RWK2014 Cod. art.: 93481 06/2016 / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: Hotline: HUP Service Zum regulären Festnetztarif...
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,...
Seite 59
Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG SCHLAGENHOFENER WEG 40 82229 SEEFELD GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA info@hup-service.de +41-435-004-117 JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 06/2016 ANS GARANTIE RWK2014 93481 ANNI GARANZIA...