Bose Professional FreeSpace 3 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P R O F E S S I O N A L
Surface-Mount Satellites
Installation Guide . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . .8
Notice d'installation . . . . . . . . . 14
Installationsanleitung . . . . . . 20
Guida all'installazione . . . . . . .26
Installatiehandleiding . . . . . .32
FreeSpace 3
Monteringsveiledning . . . . . 38
Instrukcja montażu . . . . . . . . 44
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دليل التركيب
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bose Professional FreeSpace 3
Inhaltszusammenfassung für Bose Professional FreeSpace 3
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
P R O F E S S I O N A L FreeSpace 3 Surface-Mount Satellites Installation Guide . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning . -
Seite 2: Important Safety Instructions
WARNINGS/CAUTIONS This product is intended for installation by professional installers only! This document • All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, federal and industry is intended to provide professional installers regulations. It is the installer’s responsibility... -
Seite 3: Regulatory Information
Al Garhoud PO Box 118355, Dubai, UAE resources, human health and the Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA environment. For more information on Bose and Acoustimass are trademarks of Bose Corporation. - Seite 4 1.9 in 104 mm 78 mm 4.1 in 3.1 in 153 mm 78 mm 6.0 in 3.1 in 171 mm 6.8 in 67 mm 2.7 in 82 mm 3.2 in 4 • English FreeSpace 3 Surface-Mount Satellites • Installation Guide...
-
Seite 5: Technical Specifications
5 Ω per channel (2-satellite system) Designed and tested to Bose Professional safety standards. Loudspeaker Connection For information on how to connect the FreeSpace 3 Surface- mount Satellites to the FreeSpace Acoustimass Module or the FreeSpace 3 Series II Acoustimass Bass Module, see the Installation Guide for each respective product at BoseProfessional.com. - Seite 6 Step 1 into the rotating joint, leaving it loose enough to make angle adjustments. Adjust the vertical and horizontal angles of the loudspeaker to your desired position. Tighten the screw to secure the loudspeaker to the bracket. 6 • English FreeSpace 3 Surface-Mount Satellites • Installation Guide...
- Seite 7 Installation BoseProfessional.com English • 7 Installation Guide • FreeSpace 3 Surface-Mount Satellites...
-
Seite 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
No expongas los altavoces a detergentes, aceite Para obtener información sobre la garantía, visita mineral, alcohol ni otros agentes o químicos de BoseProfessional.com/Warranty. limpieza. 8 • Español Altavoces tipo satélite para montaje en superficie FreeSpace 3 • Guía de instalación... -
Seite 9: Guía De Instalación
Una Box 118355, Dubái, Emiratos Árabes Unidos eliminación y un reciclado adecuados ayudan Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 EE. UU. a proteger los recursos naturales, la salud Bose y Acoustimass son marcas comerciales de Bose Corporation. -
Seite 10: Descripción General
78 mm 3.1 in 78 mm 153 mm 3.1 in 6.0 in 171 mm 6.8 in 67 mm 2.7 in 82 mm 3.2 in 10 • Español Altavoces tipo satélite para montaje en superficie FreeSpace 3 • Guía de instalación... -
Seite 11: Especificaciones Técnicas
Conexión del altavoz Para obtener información sobre cómo conectar los altavoces tipo satélite para montaje en superficie FreeSpace 3 al módulo de graves FreeSpace Acoustimass o al módulo de graves FreeSpace 3 Serie II Acoustimass, consulta la guía de instalación de cada producto en BoseProfessional.com... - Seite 12 ángulo. Ajusta los ángulos verticales y horizontales del altavoz a la posición deseada. Aprieta el tornillo para fijar el altavoz al soporte. 12 • Español Altavoces tipo satélite para montaje en superficie FreeSpace 3 • Guía de instalación...
- Seite 13 Instalación BoseProfessional.com Español • 13 Guía de instalación • Altavoces tipo satélite para montaje en superficie FreeSpace 3...
-
Seite 14: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
PRÉCAUTIONS L’installation de ce produit doit être effectuée par un technicien professionnel ! Ce document • Tous les produits Bose Professional doivent être est destiné à fournir aux techniciens professionnels installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est responsable du respect les directives de montage et de sécurité... -
Seite 15: Informations Réglementaires
LLC, 504, Al Fattan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubai, UAE santé humaine et l’environnement. Pour Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA plus d’informations sur la mise au rebut et Bose et Acoustimass sont des marques commerciales de le recyclage de ce produit, contactez votre Bose Corporation. -
Seite 16: Présentation
Présentation BoseProfessional.com Contenu de l’emballage ×2 ×2 ×2 ×2 49 mm 1,9" 104 mm 4,1" 78 mm 3,1" 78 mm 153 mm 3,1" 6,0" 171 mm 6,8" 67 mm 2,7" 82 mm 3,2" 16 • Français Enceintes satellites pour montage en surface FreeSpace 3 • Guide d’installation... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
6 Ω par canal (système de 4 enceintes satellites) ; 5 Ω par canal (système de 2 enceintes satellites) Enceintes conçues et testées conformément aux normes de sécurité de Bose Professional. Raccordement des enceintes Pour plus d’informations sur le raccordement des enceintes satellites pour montage en surface FreeSpace 3 au module Acoustimass FreeSpace ou au module de basses Acoustimass FreeSpace 3 série II, consultez le guide d’installation de chaque... - Seite 18 Installation BoseProfessional.com Remarque : lors du choix de l’emplacement de montage, au moins un des points de fixation du support de montage doit être fixé à une structure porteuse. Les points de fixation non fixés à une structure porteuse doivent être fixés à l’aide du matériel approprié pour l’installation. Remarque : choisissez des fixations suffisamment solides pour supporter le poids de l’enceinte (0,8 kg [1,8 lb]).
- Seite 19 Installation BoseProfessional.com Français • 19 Guide d’installation • Enceintes satellites pour montage en surface FreeSpace 3...
-
Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Gebrauchsanleitungen durch und WARNHINWEISE bewahren Sie sie auf. Dieses Produkt darf nur von fachkundigen • Alle Bose Professional Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß Monteuren installiert werden! Dieses Dokument allen Branchenbestimmungen installiert werden. soll fachkundigen Monteuren grundlegende Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen,... -
Seite 21: Gesetzliche Hinweise
Entsorgung und das Al Fattan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubai, VAE Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748, USA Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt Bose und Acoustimass sind Marken der Bose Corporation. - Seite 22 Übersicht BoseProfessional.com Lieferumfang ×2 ×2 ×2 ×2 49 mm 104 mm 78 mm 78 mm 153 mm 171 mm 67 mm 82 mm 22 • Deutsch FreeSpace 3 Surface-Mount Satellites • Installationsanleitung...
-
Seite 23: Technische Spezifikationen
Installation BoseProfessional.com Technische Spezifikationen Weitere technische Spezifikationen können Sie dem technischen Datenblatt für die FreeSpace 3 Surface-Mount Satellites unter BoseProfessional.com entnehmen. Physische Spezifikationen Nettogewicht 0,8 kg Versandgewicht 1,8 kg Impedanz 6 Ω pro Kanal (4-Satelliten-System); 5 Ω pro Kanal (2-Satelliten-System) Nach den Sicherheitsstandards von Bose Professional entwickelt und getestet. - Seite 24 Installation BoseProfessional.com Hinweis: Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts, dass mindestens einer der Befestigungspunkte der Montagehalterungen an einer tragenden Konstruktion angebracht sein muss. Befestigungspunkte, die nicht an einer tragenden Konstruktion angebracht sind, müssen mit für die Montage geeigneten Befestigungselementen angebracht werden. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Befestigungselemente für das Gewicht des Lautsprechers (0,8 kg) geeignet sind.
- Seite 25 Installation BoseProfessional.com Deutsch • 25 Installationsanleitung • FreeSpace 3 Surface-Mount Satellites...
-
Seite 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
• Utilizzare solo componenti e accessori forniti Pulire esclusivamente con un panno asciutto. o specificati da Bose Professional. I componenti per il fissaggio della staffa alla superficie di montaggio non Non ostruire le aperture di aerazione. sono in dotazione. Per informazioni sugli accessori compatibili, consultare la scheda tecnica del prodotto Installare il prodotto in conformità... -
Seite 27: Informazioni Sulle Normative
Garhoud PO Box 118355, Dubai, Emirati Arabi Uniti naturali, la salute umana e l’ambiente. Per Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul Bose e Acoustimass sono marchi di Bose Corporation. - Seite 28 ×2 ×2 ×2 49 mm 1,9" 104 mm 4,1" 78 mm 3,1" 78 mm 153 mm 3,1" 6,0" 171 mm 6,8" 67 mm 2,7" 82 mm 3,2" 28 • Italiano Satelliti per installazione a parete FreeSpace 3 • Guida all’installazione...
-
Seite 29: Specifiche Tecniche
Progettato e testato secondo gli standard di sicurezza Bose Professional. Collegamenti dei diffusori Per informazioni su come collegare i satelliti per installazione a parete FreeSpace 3 al Modulo Acoustimass FreeSpace o al Modulo bassi Acoustimass FreeSpace 3 serie II, consultare la Guida all'installazione di ciascun prodotto all'indirizzo BoseProfessional.com... - Seite 30 1 nel giunto girevole, lasciandola più lenta per effettuare regolazioni dell'angolazione. Regolare gli angoli verticale ed orizzontale del diffusore nella posizione desiderata. Serrare la vite per fissare il diffusore allla staffa. 30 • Italiano Satelliti per installazione a parete FreeSpace 3 • Guida all’installazione...
- Seite 31 Installazione BoseProfessional.com Italiano • 31 Guida all’installazione • Satelliti per installazione a parete FreeSpace 3...
-
Seite 32: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Om contact op te nemen montagemethode. Alleen professionele installateurs met kennis van het juiste gereedschap en veilige met Bose Professional en voor informatie over de montagetechnieken mogen luidsprekers hoog dichtstbijzijnde dealer of distributeur, gaat u naar ophangen. - Seite 33 Verenigde Arabische Emiraten hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 VS milieu te beschermen. Voor meer informatie Bose en Acoustimass zijn handelsmerken van Bose Corporation. over het afvoeren en recyclen van dit product FreeSpace is een handelsmerk van Transom Post OpCo LLC.
-
Seite 34: Inhoud Van De Doos
Overzicht BoseProfessional.com Inhoud van de doos ×2 ×2 ×2 ×2 49 mm 104 mm 78 mm 78 mm 153 mm 171 mm 67 mm 82 mm 34 • Nederlands FreeSpace 3 opbouw satellietluidsprekers • Installatiehandleiding... -
Seite 35: Technische Specificaties
Ontworpen en getest volgens de veiligheidsnormen van Bose Professional. Luidsprekeraansluiting Voor informatie over het aansluiten van de FreeSpace 3 opbouw satellietluidsprekers op de FreeSpace Acoustimass-module of de FreeSpace 3 Series II Acoustimass bass module raadpleegt u de installatiehandleiding voor het respectievelijke product op BoseProfessional.com... - Seite 36 Draai de schroef niet te vast om de hoek te kunnen aanpassen. Stel de verticale en horizontale hoek van de luidspreker in de gewenste positie in. Draai schroef vast om de luidspreker aan de beugel te bevestigen. 36 • Nederlands FreeSpace 3 opbouw satellietluidsprekers • Installatiehandleiding...
- Seite 37 Installatie BoseProfessional.com Nederlands • 37 Installatiehandleiding • FreeSpace 3 opbouw satellietluidsprekers...
-
Seite 38: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Bruk bare deler og tilbehør som følger med, Rengjør bare med en ren klut. eller som er spesifisert av Bose Professional. Jernvare for å feste monteringsbraketten Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Plasser til overflaten er ikke inkludert. Hvis du vil i henhold til produsentens instruksjoner. -
Seite 39: Informasjon Om Forskrifter
å beskytte Box 118355, Dubai, UAE naturressurser, helse og miljø. Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA Mer informasjon om avhending og Bose og Acoustimass er varemerker som tilhører resirkulering av dette produktet kan fås Bose Corporation. - Seite 40 Oversikt BoseProfessional.com Innhold i pakken ×2 ×2 ×2 ×2 49 mm 1,9 tommer 104 mm 4,1 tommer 78 mm 3,1 tommer 78 mm 153 mm 3,1 tommer 6,0 tommer 171 mm 6,8 tommer 67 mm 2,7 tommer 82 mm 3,2 tommer 40 • Norsk Overflatemonterte FreeSpace 3-satellitter • Installasjonsveiledning...
-
Seite 41: Tekniske Spesifikasjoner
Acoustimass-modulen eller FreeSpace 3 Series II Acoustimass- bassmodulen, kan du se installasjonsveiledningen for hvert enkelt produkt på BoseProfessional.com Kabeldiameter FreeSpace 3-høyttalere er utformet for å fungere kun med 18 AWG (0,8 mm ) til 14 AWG (2,1 mm Norsk • 41 Installasjonsveiledning • Overflatemonterte FreeSpace 3-satellitter... - Seite 42 1, inn i det roterende leddet igjen slik at det er løst nok til å foreta vinkeljusteringer. Juster de vertikale og horisontale vinklene på høyttaleren til ønsket posisjon. Trekk til skruen for å feste høyttaleren til braketten. 42 • Norsk Overflatemonterte FreeSpace 3-satellitter • Installasjonsveiledning...
- Seite 43 Montering BoseProfessional.com Norsk • 43 Installasjonsveiledning • Overflatemonterte FreeSpace 3-satellitter...
-
Seite 44: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. • Wszystkie produkty Bose Professional muszą Instalację niniejszego produktu może być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi. Instalator przeprowadzić wyłącznie specjalista! Niniejszy jest zobowiązany zainstalować... -
Seite 45: Informacje Prawne
504, Al Fattan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubaj, ZEA w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 Stany i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, Zjednoczone ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby Bose i Acoustimass są... - Seite 46 Omówienie BoseProfessional.com Zawartość opakowania × × × × 49 mm 1,9 cala 104 mm 4,1 cala 78 mm 3,1 cala 78 mm 153 mm 3,1 cala 6 cali 171 mm 6,8 cala 67 mm 2,7 cala 82 mm 3,2 cala 46 •...
-
Seite 47: Dane Techniczne
Bose Professional. Podłączanie głośników Aby uzyskać informacje na temat podłączenia głośników satelitarnych do montażu powierzchniowego FreeSpace 3 do modułu basowego FreeSpace Acoustimass lub FreeSpace 3 Series II Acoustimass, zapoznaj się z podręcznikiem instalacji danego produktu na stronie BoseProfessional.com. - Seite 48 Montaż BoseProfessional.com Uwaga! W miejscu montażu co najmniej dwa punkty mocowania uchwytu montażowego muszą być przymocowane do konstrukcji nośnej. Punkty mocowania, które nie są przymocowane do konstrukcji nośnej, muszą zostać zabezpieczone przy użyciu odpowiednich śrub i nakrętek do montażu. Uwaga! Należy wybrać odpowiednie mocowania, które utrzymają masę głośnika (0,8 kg [1,8 lb]).
- Seite 49 Montaż BoseProfessional.com Polski • 49 Podręcznik instalacji • Głośniki satelitarne do montażu powierzchniowego...
-
Seite 50: 安装指南
方。 请勿将明火火源 （如点燃的蜡烛） 置于 本产品上或靠近本产品。 未经授权切勿改装本产品。 • 请勿将扬声器或安装组件接触 Bose • Professional 未说明的任何化学物质， 包括 但不限于润滑剂、 清洁剂、 触点喷剂或其 他烃类溶剂。 接触此类物质可能会导致 本产品的塑料材料老化， 进而导致产品 开裂和掉落。 只能使用干布清洁扬声器。 请勿让扬声器 质保信息 • 接触肥皂、 清洁剂、 矿物油、 酒精或其他清 本产品享受有限保修服务。 洁剂或化学品。 有关质保详细信息， 请访问 BoseProfessional.com/Warranty。 50 • 简体中文 FreeSpace 3 壁装卫星扬声器 • 安装指南... - Seite 51 Accessories Trading LLC, 504, Al Fattan Plaza, Al Garhoud PO 和回收的信息， 请联系当地市政当 Box 118355, Dubai, UAE 局、 垃圾处理服务部门或您购买此 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA Bose 和 Acoustimass 是 Bose Corporation 的商标。 产品的门店。 FreeSpace 是 Transom Post OpCo LLC 的商标。...
- Seite 52 49 毫米 1.9 英寸 104 毫米 4.1 英寸 78 毫米 3.1 英寸 78 毫米 153 毫米 3.1 英寸 6.0 英寸 171 毫米 6.8 英寸 67 毫米 2.7 英寸 82 毫米 3.2 英寸 52 • 简体中文 FreeSpace 3 壁装卫星扬声器 • 安装指南...
- Seite 53 按照 Bose Professional 安全标准设计并测试。 扬声器连接 有关如何将 FreeSpace 3 壁装卫星扬声器连接至 FreeSpace Acoustimass 低音箱或 FreeSpace 3 II Acoustimass 低音箱的信 息， 请参阅 BoseProfessional.com 上对应产品的安装指南。 线规 FreeSpace 3 扬声器仅可与 18 AWG （0.8 平方毫米） 至 14 AWG （2.1 平方毫米） 规格的接线一起使用。 简体中文 • 53 安装指南 • FreeSpace 3 壁装卫星扬声器...
- Seite 54 装到壁板上， 直至听到卡扣到位的咔哒声。 . 露 出六毫米 （1/4 英寸） 长的裸线以连接到端子。 将 Euroblock 接口进行接线后， 将其重新插入扬声器。 使 用随附的 M5 螺钉将支架臂连接到扬声器后面板上的螺纹 插件上。 通 过对齐旋转接头的两部分， 将扬声器连接到支架上。 将步骤 1 中卸下的螺钉重新插入旋转接头， 保持松动状态以便调整角 度。 根 据需要调节扬声器的垂直和水平角度。 拧紧螺钉， 将扬声器 固定在支架上。 54 • 简体中文 FreeSpace 3 壁装卫星扬声器 • 安装指南...
- Seite 55 安装 BoseProfessional.com 简体中文 • 55 安装指南 • FreeSpace 3 壁装卫星扬声器...
-
Seite 56: 安裝指南
不限於 ： 潤滑劑 、 清潔劑 、 電子接點清潔劑 或其他碳氫溶劑 。 接觸該等物質可能使塑 膠材質降解 ， 導致裂開並有掉落危險 。 • 只能使用乾布來清潔揚聲器 。 請勿讓揚聲 器接觸肥皂 、 去汙劑 、 礦物油 、 酒精或其他 清潔劑或化學品 。 保固資訊 此產品享有有限保固 。 如需保固詳細資料 ， 請造訪 BoseProfessional.com/Warranty 。 56 • 繁體中文 FreeSpace 3 面裝衛星揚聲器 • 安裝指南... - Seite 57 當地民政部門 、 廢棄物處理服務機構 Al Garhoud PO Box 118355, Dubai, UAE 或售出本產品的商店連絡 。 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA Bose 和 Acoustimass 是 Bose Corporation 的商標 。 FreeSpace 為 Transom Post OpCo LLC. 的商標 。 ©2025 Transom Post OpCo LLC.未經預先書面許可 ，...
- Seite 58 49 公釐 1.9 吋 104 公釐 4.1 吋 78 公釐 3.1 吋 78 公釐 153 公釐 3.1 吋 6.0 吋 171 公釐 6.8 吋 67 公釐 2.7 吋 82 公釐 3.2 吋 58 • 繁體中文 FreeSpace 3 面裝衛星揚聲器 • 安裝指南...
- Seite 59 如需有關將 FreeSpace 3 面裝衛星揚聲器連接至 FreeSpace Acoustimass 模組或 FreeSpace 3 II Acoustimass 低音箱的資訊 ， 請造訪 BoseProfessional.com 參閱各產品的安裝指南 線材規格 FreeSpace 3 揚聲器在設計上 ， 僅能使用尺寸為 18 AWG (0.8 公釐 至 14 AWG (2.1 公釐 ) 的線材 。 繁體中文 • 59 安裝指南 • FreeSpace 3 面裝衛星揚聲器...
- Seite 60 接端子並重新將其插入揚聲器中 。 使 用隨附的 M5 螺絲 ， 將支架臂固定在揚聲器背板上的螺絲 吊點 。 對 齊旋轉接頭的兩個部件 ， 將揚聲器放置在支架上 。 將步驟 1 取下的螺絲重新插入旋轉接頭中 ， 並保留足夠鬆動度以便調整 角度 。 調 整揚聲器的垂直與水平角度至您所需的位置 。 鎖緊螺絲 ， 將 揚聲器固定至支架 。 60 • 繁體中文 FreeSpace 3 面裝衛星揚聲器 • 安裝指南...
- Seite 61 安裝 BoseProfessional.com 繁體中文 • 61 安裝指南 • FreeSpace 3 面裝衛星揚聲器...
- Seite 62 剤、 洗浄剤、 接点復活剤、 および炭化水素を基 セサリーのみをご使用ください。 剤とするその他の溶剤など、 Bose Professional指 定外の化学物質にさらさないでください。 製品 がこうした物質に触れると、 プラスチック素材 の劣化につながり、 ひび割れが生じて落下事 故を招く おそれがあります。 • スピーカーの汚れを落とす際には、 必ず乾い た布を使用して ください。 スピーカーを、 石け ん、 洗剤、 鉱油、 アルコールなどの洗浄剤や洗 保証について 浄用化学物質にさらさないでください。 本製品は保証の対象です。 保証の詳細については、 BoseProfessional.com/ Warrantyをご覧ください。 62 • 日本語 FreeSpace 3 露出型サテライ トスピーカー • 設置ガイド...
- Seite 63 Recording Equipment and Accessories Trading LLC, 504, Al Fattan により、 自然資源、 人体の健康、 環境が Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubai, UAE 保護されることになります。 本製品の廃 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA 棄およびリサイクルに関する詳細は、 お BoseおよびAcoustimassは、 Bose Corporationの商標です。 住まいの自治体、 廃棄サービス、 または...
- Seite 64 49 mm 1.9 in 104 mm 4.1 in 78 mm 3.1 in 78 mm 153 mm 3.1 in 6.0 in 171 mm 6.8 in 67 mm 2.7 in 82 mm 3.2 in 64 • 日本語 FreeSpace 3 露出型サテライ トスピーカー • 設置ガイド...
- Seite 65 ステムの場合） 、 5Ω （2サテライ トシステムの場合） Bose Professionalの安全基準に基づいて設計および検証されています。 スピーカーとの接続 FreeSpace 3露出型サテライ トスピーカーをFreeSpace Acoustimassモ ジュールやFreeSpace 3シリーズII Acoustimassベースモジュールに接続 する方法については、 BoseProfessional.comに掲載されている各製品の 設置ガイ ドを参照して ください。 ワイヤーゲージ FreeSpace 3スピーカーで使用できるケーブル径 は、 18 AWG （0.8 mm ） ～14 AWG （2.1 mm ） のみです。 日本語 • 65 設置ガイド • FreeSpace 3 露出型サテライ トスピーカー...
- Seite 66 裸 線を6 mm露出させて、 端子に取り付けます。 ユーロブロックコ ネクターに配線を接続し、 スピーカー本体に再度挿入します。 付 属のM5ネジを使用して、 ブラケッ トアームをスピーカー背面パネ ルのネジ穴に取り付けます。 回 転ジョイン トの2つの部品を合わせて位置を揃え、 スピーカーをブ ラケッ トに乗せます。 手順1で取り外したネジを回転ジョイン トに再 度取り付け、 角度調整ができる程度に緩めた状態にしておきます。 ス ピーカーの縦方向と横方向の角度を目的の位置に調整します。 ネジを締めて、 スピーカーをブラケッ トにし っかりと固定します。 66 • 日本語 FreeSpace 3 露出型サテライ トスピーカー • 設置ガイド...
- Seite 67 設置 BoseProfessional.com 日本語 • 67 設置ガイド • FreeSpace 3 露出型サテライ トスピーカー...
- Seite 68 .المالحظة 1: "○" يشير إلى أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المقيد استخدامها ال تتجاوز النسبة المئوية لقيمة اإلشارة المرجعية .المالحظة 2: "−" يشير إلى أن المادة المقيد استخدامها مشمولة ضمن نطاق االستثناء المسموح 68 • العربية FreeSpace 3 دليل التركيب • مكبرات صوت أقمار التركيب السطحي من...
- Seite 69 .الكحول أو غير ذلك من مواد التنظيف أو المواد الكيميائية معلومات حول الضمان .يأتي هذا المنتج مع ضمان محدود لالطالع على تفاصيل الضمان، تف ض ّ ل بزيارة .BoseProfessional.com/Warranty 96 • العربية • دليل التركيبFreeSpace 3 مكبرات صوت أقمار التركيب السطحي من...
- Seite 70 6 أوم لكل قناة (نظام رباعي األقمار)؛ 5 أوم لكل قناة )(نظام ثنائي األقمار تم تصميمه واختباره وف ق ً ا لمعايير األمان الخاصة بشركةBose Professional. توصيل مكبر الصوت لالطالع على معلومات حول كيفية توصيل مكبرات صوت أقمار التركيب السطحي من...
- Seite 71 1.4 بوصات 87 مم 1.3 بوصات 51 مم 87 مم 0.6 بوصات 1.3 بوصات 171 مم 8.6 بوصات 76 مم 7.2 بوصة 28 مم 2.3 بوصات 17 • العربية • دليل التركيبFreeSpace 3 مكبرات صوت أقمار التركيب السطحي من...
- Seite 72 التركيب BoseProfessional.com أ 72 • العربية FreeSpace 3 دليل التركيب • مكبرات صوت أقمار التركيب السطحي من...
- Seite 73 البرغي الذي أزلته في الخطوة 1 في الوصلة الدوارة، مع تركه مفكو ك ً ا بما يكفي لضبط .الزوايا اضبط زوايا مكبر الصوت العمودية واألفقية على الوضعية المطلوبة. أحكم ربط كل .البراغي لتأمين تركيب مكبر الصوت على الكتيفة 37 • العربية • دليل التركيبFreeSpace 3 مكبرات صوت أقمار التركيب السطحي من...
- Seite 74 P R O F E S S I O N A L ©2025 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved. BoseProfessional.com AMA01178 Rev. 00 August 2025...