Beurer EM 49 - Digitales EMS/TENS-Gerät Handbuch

Zeichen und Symbole

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die enthaltenen Informationen.

	Warnhinweis auf die Gefahr von Verletzungen oder Gesundheitsschäden
	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör
	Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen
	Gebrauchsanweisung beachten
IP22	Geschützt gegen das Eindringen fester Fremdkörper mit einem Durchmesser von mehr als 12,5 mm. Geschützt gegen fallendes Tropfwasser bei einer Neigung von bis zu 15°.
	Seriennummer
	Anwendungsteil, Typ BF
	Hersteller
	Das Gerät kann über jedem Fünf-Sekunden-Intervall gemittelte effektive Ausgangswerte über 10 mA abgeben
	Bevollmächtigter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft

Lieferumfang und Zubehör

Prüfen Sie, ob die Verpackung des Sets unversehrt ist und stellen Sie sicher, dass alle Komponenten vorhanden sind. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind und dass das gesamte Verpackungsmaterial entfernt wurde. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.

A	1 x digitales EMS/TENS-Gerät (inkl. Gürtelclip)
B	2 x Verbindungskabel
C	4 x Klebeelektroden (45 x 45 mm)
D	3 x AAA Batterien

Gerät kennenlernen

Was ist ein digitales EMS/TENS-Gerät und was kann es?
Digitale EMS/TENS-Geräte fallen in die Kategorie der Elektrostimulationsgeräte. Sie bieten drei Grundfunktionen, die für den kombinierten Betrieb geeignet sind:

1. Elektrische Stimulation von Nervenbahnen (TENS)
2. Elektrische Stimulation von Muskelgewebe (EMS)
3. Ein durch elektrische Signale ausgelöster Massageeffekt

Das Gerät verfügt zudem über zwei unabhängige Stimulationskanäle und vier selbstklebende Elektroden. Es bietet eine breite Palette von Funktionen zur Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens, zur Schmerzlinderung, zur Erhaltung der körperlichen Fitness, zur Entspannung, zur Muskelrevitalisierung und zur Bekämpfung von Müdigkeit. Zu diesem Zweck können Sie entweder aus voreingestellten Programmen wählen oder eigene Programme nach Ihren individuellen Bedürfnissen festlegen.
Das Prinzip der Elektrostimulationsgeräte basiert auf der Nachahmung von Impulsen in unserem Körper, die mittels Elektroden über unsere Haut an Nerven- und Muskelfasern übertragen werden. Die Elektroden können an vielen Körperstellen angebracht werden; die elektrischen Impulse sind völlig harmlos und nahezu schmerzfrei. Bei bestimmten Anwendungen werden Sie lediglich ein leichtes Kribbeln oder Vibrieren bemerken. Die elektrischen Impulse, die ins Gewebe gesendet werden, beeinflussen die Übertragung der Stimulation in Nerven, Nervenzentren und Muskelgruppen im Anwendungsbereich.
Elektrostimulation hat in der Regel erst nach regelmäßigen Anwendungen eine Wirkung. Bezüglich der Muskeln ersetzt Elektrostimulation kein regelmäßiges Training. Es ist jedoch ein sinnvolles, ergänzendes Trainingselement.
TENS, oder transkutane elektrische Nervenstimulation, bezieht sich auf die elektrische Stimulation der Nerven über die Haut. TENS ist eine wirksame nicht-pharmakologische Methode zur Behandlung verschiedener Arten von Schmerzen unterschiedlicher Ursache. Bei korrekter Anwendung hat sie keine Nebenwirkungen. Die Methode ist klinisch getestet und zugelassen und kann zur einfachen Selbstbehandlung eingesetzt werden. Die schmerzlindernde oder schmerzunterdrückende Wirkung wird durch die Hemmung der Schmerzübertragung auf Nervenfasern (hauptsächlich verursacht durch hochfrequente Impulse) und durch die Erhöhung der Endorphinausschüttung im Körper erreicht. Ihre Wirkung auf das zentrale Nervensystem reduziert das Schmerzempfinden. Die Methode ist wissenschaftlich fundiert und als medizinische Behandlungsform zugelassen.
Alle Symptome, die mit TENS gelindert werden könnten, müssen von Ihrem Hausarzt überprüft werden. Ihr Arzt wird Ihnen auch Anweisungen zur Durchführung eines TENS-Selbstbehandlungsregimes geben.
TENS ist klinisch getestet und zugelassen zur Behandlung folgender Beschwerden:

• Rückenschmerzen, insbesondere im Bereich der Lenden-/Halswirbelsäule
• Gelenkschmerzen (z.B. Knie-, Hüft- und Schultergelenke)
• Neuralgien
• Menstruationsbeschwerden bei Frauen
• Schmerzen infolge von Verletzungen des Bewegungsapparates
• Schmerzen durch Durchblutungsstörungen
• Chronische Schmerzen verschiedener Ursachen.

Elektrische Muskelstimulation (EMS) ist eine weit verbreitete und allgemein anerkannte Methode und wird seit Jahren in der Sportmedizin und Rehabilitation eingesetzt. Im Sport- und Fitnessbereich wird EMS zur Ergänzung des konventionellen Muskeltrainings, zur Steigerung der Leistungsfähigkeit von Muskelgruppen und zur Anpassung körperlicher Proportionen an die gewünschten ästhetischen Ergebnisse eingesetzt. Es gibt zwei verschiedene Arten der EMS-Anwendung: eine dient der gezielten Muskelstärkung (aktivierende Anwendung) und die andere der Erzielung einer entspannenden, erholsamen Wirkung (entspannende Anwendung).
Die aktivierende Anwendung umfasst:

• Muskeltraining zur Steigerung der Ausdauer und/oder
• Muskeltraining zur Unterstützung der Stärkung spezifischer Muskeln oder Muskelgruppen und zur Erzielung der gewünschten Veränderungen der körperlichen Proportionen

Die entspannende Anwendung umfasst:

• Muskelentspannung zur Linderung von Muskelverspannungen
• Verbesserung von Symptomen muskulärer Ermüdung

Beschleunigung der Muskelregeneration nach hoher Muskelleistung (z.B. nach einem Marathon)
Dank der integrierten Massagetechnologie sind digitale EMS/TENS-Geräte auch in der Lage, Muskelverspannungen zu lösen und Müdigkeit mit einem Programm zu bekämpfen, das auf dem Gefühl und den Effekten einer echten Massage basiert. Die Positionierungsvorschläge und Programmtabellen in dieser Gebrauchsanweisung ermöglichen es Ihnen, die entsprechende Anwendung (je nach betroffenem Körperbereich) schnell und einfach zu bestimmen und das Gerät so einzustellen, dass die gewünschten Effekte erzielt werden.
Dank der zwei separat einstellbaren Kanäle bietet Ihnen das digitale EMS/TENS-Gerät den Vorteil, die Intensität der Impulse für zwei Behandlungsbereiche am Körper unabhängig voneinander einstellen zu können, um beispielsweise beide Körperseiten abzudecken oder größere Gewebebereiche gleichmäßig zu stimulieren. Die Möglichkeit, die Intensität jedes Kanals individuell einzustellen, ermöglicht es Ihnen auch, zwei separate Körperbereiche gleichzeitig zu behandeln, anstatt die einzelnen Bereiche nacheinander behandeln zu müssen, was Ihnen Zeit spart.

Gerätebeschreibung

Tasten:

1. EIN/AUS-Taste
2. ENTER-Taste
3. Einstelltasten
   ( links, rechts)
4. MENU-Taste
5. Tastensperre

Anzeige (Vollbild):

1. Menü
2. Programmnummer
3. Impulsintensität Kanal 2 ()
4. Elektrodenpositionsanzeige
5. Impulsintensität Kanal 1 ()
6. Batterie schwach
7. Tastensperre
8. Anzeige für Frequenz (Hz) und Pulsbreite (µs)
9. Timerfunktion (Restzeitanzeige) oder Arbeitszeit

Erstinbetriebnahme

1. Entfernen Sie den Gürtelclip vom Gerät (falls angebracht).
2. Drücken Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Geräts und schieben Sie sie nach unten.
3. Legen Sie die drei AAA 1,5 V Alkaline-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig herum eingelegt werden.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig (Abb. 1).
   
5. Bringen Sie den Gürtelclip bei Bedarf wieder an.
6. Verbinden Sie die Anschlusskabel mit den Elektroden (Abb. 2).
   Die Elektroden verfügen über Clipverschlüsse, um den Anschluss besonders einfach zu gestalten.
   
7. Führen Sie die Stecker des Verbindungskabels in die Buchse an der Oberseite des Geräts (Abb. 3).
   
8. Ziehen, verdrehen oder knicken Sie die Kabel nicht scharf (Abb. 4).
   Bitte beachten Sie, dass beim Wechsel oder Entfernen der Batterie alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.
   

Anwendung

Hinweise zur Anwendung

• Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es eine Minute lang nicht verwendet wird (automatische Abschaltung). Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, zeigt der LCD-Bildschirm die Menüauswahl an und das zuletzt verwendete Menü blinkt.
• Ein kurzes akustisches Signal wird ausgegeben, wenn eine gültige Taste gedrückt wird. Zwei kurze akustische Signale werden ausgegeben, wenn eine ungültige Taste gedrückt wird.
• Sie können die Stimulation jederzeit unterbrechen, indem Sie kurz die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste drücken. Um die Stimulation fortzusetzen, drücken Sie kurz die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste erneut und stellen Sie die gewünschte Impulsintensität erneut ein.

Anwendung starten

1. Suchen Sie ein passendes Programm aus den Programmtabellen (siehe "Program overview" (Programmübersicht)).
2. Platzieren Sie die Elektroden auf dem gewünschten Behandlungsbereich (Positionierungsvorschläge siehe Abschnitt „Information regarding the positioning of electrodes" (Informationen zur Elektrodenpositionierung)) und verbinden Sie sie mit dem Gerät.
3. Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste um das Gerät einzuschalten.
4. Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um durch die / Menüs zu navigieren, und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Verwenden Sie die Einstelltasten ˄/˅, um die gewünschte Programmnummer auszuwählen, und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
   Zu Beginn der Stimulationsbehandlung ist die Impulsintensität von und standardmäßig auf 00 eingestellt. Es werden noch keine Impulse an die Elektroden gesendet.
6. Verwenden Sie die linken und rechten Einstelltasten für und , um die gewünschte Impulsintensität auszuwählen. Die Anzeige für die Impulsintensität im Display ändert sich entsprechend. Befindet sich das Programm in einer Pausenphase, kann die Intensität nicht erhöht werden.

Allgemeine Informationen
Wenn Sie zum vorherigen Auswahlmenü zurückkehren möchten, drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste. Durch Gedrückthalten der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste können Sie einzelne Einstellungsschritte überspringen und direkt mit der Stimulationsbehandlung beginnen.

Tastensperre
Sperrt die Tasten, um ein unbeabsichtigtes Drücken zu vermeiden.

1. Um die Tastensperre zu aktivieren, halten Sie die Taste gedrückt, bis das Symbol im Display sichtbar ist (ca. 3 Sekunden).

2. Um die Tastensperre zu deaktivieren, halten Sie die Taste gedrückt, bis das Symbol aus dem Display verschwindet (ca. 3 Sekunden).

Anwendung unterbrechen
Sie können die Stimulation jederzeit unterbrechen, indem Sie kurz die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste drücken. Um die Stimulation fortzusetzen, drücken Sie kurz die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste erneut und stellen Sie die gewünschte Impulsintensität erneut ein.

Programmübersicht

Das digitale EMS/TENS-Gerät verfügt über insgesamt über 70 Programme:

• 15 TENS-Programme
• 35 EMS-Programme
• 20 MASSAGE-Programme

In allen Programmen können Sie die Impulsintensität beider Kanäle individuell einstellen.
Des Weiteren können Sie bei den TENS-Programmen 13 – 15 und den EMS-Programmen 33 – 35 verschiedene Parameter einstellen, um die stimulierende Wirkung an den Anwendungsbereich anzupassen.

TENS-Programmtabelle

TENS-Programme 13 - 15 können individuell eingestellt werden (siehe Abschnitt „Customisable programs" (Anpassbare Programme)).
Hinweis: Beachten Sie die korrekte Elektrodenposition.

EMS-Programmtabelle

EMS-Programme 33 - 35 können individuell eingestellt werden (siehe Abschnitt „Customisable programs" (Anpassbare Programme)).
Hinweis: Beachten Sie die korrekte Elektrodenposition.

MASSAGE-Programmtabelle

Hinweis: Beachten Sie die korrekte Elektrodenposition.

Platzieren Sie die Elektroden nicht an der vorderen Brustkorbwand, d.h. massieren Sie nicht die großen linken und rechten Brustmuskeln.

Hinweise zur Elektrodenpositionierung

Für den gewünschten Erfolg von Elektrostimulations-Anwendungen ist eine sinnvolle Elektrodenplatzierung von grundlegender Bedeutung. Wir empfehlen Ihnen, sich zur Festlegung der idealen Elektrodenpositionen für Ihr gewünschtes Anwendungsgebiet von Ihrem Arzt beraten zu lassen. Die Abbildung im Display dient als erste Orientierungshilfe für die Elektrodenplatzierung.
Für die Auswahl der Elektrodenpositionen gilt:

Elektrodenabstand
Je größer der Elektrodenabstand gewählt wird, desto größer ist das stimulierte Gewebevolumen. Dies betrifft sowohl die Fläche als auch die Tiefe des Gewebevolumens. Gleichzeitig fällt jedoch die Reizintensität des Gewebes, je weiter die Elektroden auseinanderliegen. Größere Elektrodenabstände bedeuten somit, dass ein größeres Gewebevolumen, aber weniger intensiv stimuliert wird. Folglich müssen Sie die Impulsintensität erhöhen, um die Stimulation zu verstärken.
Für die Auswahl des Elektrodenabstands gilt folgende Richtlinie:

• Sinnvoller Abstand: ca. 5 – 15 cm
• Bei Abständen unter 5 cm werden vom Gerät primär oberflächliche Strukturen intensiv stimuliert
• Bei Abständen über 15 cm werden großflächige und tiefliegende Strukturen sehr schwach stimuliert

Bezug zwischen Elektroden und Muskelfaserstrukturen

Passen Sie die Stromflussrichtung an die Faserstruktur des Muskels an, je nachdem, welche Muskelschicht Sie behandeln möchten. Möchten Sie oberflächliche Muskeln ansprechen, so platzieren Sie die Elektroden parallel zur Faserstruktur (A – B / C – D) und möchten Sie tiefer liegende Gewebeschichten ansprechen, so platzieren Sie die Elektroden quer zur Faserstruktur. Dies können Sie erreichen, indem Sie Elektroden über Kreuz (d.h. diagonal) anbringen, wie z.B. A – D / B – C.
Im Rahmen einer Schmerzlinderung (TENS) mit dem digitalen EMS/TENS-Gerät und seinen 2 getrennt einstellbaren Kanälen und je 2 Klebeelektroden empfiehlt es sich, die Elektroden eines Kanals entweder so zu platzieren, dass sich der schmerzende Bereich zwischen den Elektroden befindet oder eine Elektrode direkt auf den schmerzenden Bereich und die andere Elektrode in einem Mindestabstand von 2 – 3 cm zu platzieren.
Die Elektroden des zweiten Kanals können Sie entweder zur gleichzeitigen Behandlung zusätzlicher schmerzender Areale nutzen oder im Verbund mit den Elektroden des ersten Kanals zur Eingrenzung des schmerzenden Bereiches einsetzen (Elektroden gegenüberliegend platzieren).
Auch hier empfiehlt sich eine Platzierung der Elektroden über Kreuz.
Tipp zur Massagefunktion: Verwenden Sie für eine optimale Behandlung immer alle vier Elektroden.
Verwenden Sie die Elektroden auf sauberer und möglichst haar- und fettfreier Haut, um die Lebensdauer der Elektroden zu verlängern. Reinigen Sie bei Bedarf die Haut vor der Behandlung mit Wasser und entfernen Sie Haare.
Sollte sich eine Elektrode während der Anwendung lösen, so reduziert sich die Impulsintensität beider Kanäle auf die geringste Stufe. Bringen Sie die Elektrode erneut an und stellen Sie die gewünschte Impulsintensität wieder ein.

Anpassbare Programme

(Gültig für TENS 13-15, EMS 33-35)
Die Programme TENS 13-15 und EMS 33-35 können Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Programm TENS 13
TENS 13 ist ein Programm, das Sie ebenfalls anpassen können. In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz sowie die Impulsbreite zwischen 80 und 250 µs einstellen.

1. Kleben Sie die Elektroden auf die gewünschte Behandlungsstelle (Positionierungsvorschläge finden Sie im Kapitel "Information regarding the positioning of electrodes" (Informationen zur Elektrodenpositionierung)) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm TENS 13, wie im Kapitel "Starting application" (Anwendung starten) (Schritt 3 bis Schritt 5) beschrieben.
3. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsfrequenz und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
4. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsbreite und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
5. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Behandlungszeit und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
6. Wählen Sie mit den linken und rechten Einstellungstasten für und die gewünschte Impulsintensität.

Programm TENS 14
Das Programm TENS 14 ist ein Burst-Programm, das Sie ebenfalls anpassen können. In diesem Programm laufen verschiedene Impulssequenzen ab. Burst-Programme eignen sich für alle Anwendungsbereiche, die mit wechselnden Signalmustern behandelt werden sollen (zur Minimierung der Gewöhnung an die Behandlung). In diesem Programm können Sie eine Impulsbreite zwischen 80 und 250 µs einstellen.

1. Kleben Sie die Elektroden auf die gewünschte Behandlungsstelle (Positionierungsvorschläge finden Sie unter Elektrodenpositionen) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm TENS 14, wie im Kapitel "Starting application" (Anwendung starten) (Schritt 3 bis Schritt 5) beschrieben.
3. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsbreite und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
4. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Behandlungszeit und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
5. Wählen Sie mit den linken und rechten Einstellungstasten für und die gewünschte Impulsintensität.

Programm TENS 15
TENS 15 ist ein Programm, das Sie ebenfalls anpassen können. In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz einstellen. Die Impulsbreite ändert sich während der Stimulationsbehandlung automatisch.

1. Kleben Sie die Elektroden auf die gewünschte Behandlungsstelle (Positionierungsvorschläge finden Sie unter Elektrodenpositionen) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm TENS 15, wie im Kapitel "Starting application" (Anwendung starten) (Schritt 3 bis Schritt 5) beschrieben.
3. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsfrequenz und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
4. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Behandlungszeit und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
5. Wählen Sie mit den linken und rechten Einstellungstasten für und die gewünschte Impulsintensität.

Programm EMS 33
EMS 33 ist ein Programm, das Sie ebenfalls anpassen können. In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz sowie die Impulsbreite zwischen 80 und 320 µs einstellen.

1. Kleben Sie die Elektroden auf die gewünschte Behandlungsstelle (Positionierungsvorschläge finden Sie unter Elektrodenpositionen) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm EMS 33, wie im Kapitel "Starting application" (Anwendung starten) (Schritt 3 bis Schritt 5) beschrieben.
3. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsfrequenz und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
4. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsbreite und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
5. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Behandlungszeit und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
6. Wählen Sie mit den linken und rechten Einstellungstasten für und die gewünschte Impulsintensität.

Programm EMS 34
EMS 34 ist ein Programm, das Sie ebenfalls anpassen können. In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz sowie die Impulsbreite zwischen 80 und 450 μs einstellen. Zudem können Sie die Arbeitszeit und Pausenzeit bei diesem Programm jeweils zwischen 1 und 30 Sekunden einstellen.

1. Kleben Sie die Elektroden auf die gewünschte Behandlungsstelle (Positionierungsvorschläge finden Sie unter Elektrodenpositionen) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm EMS 34, wie im Kapitel "Starting application" (Anwendung starten) (Schritt 3 bis Schritt 5) beschrieben.
3. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Arbeitszeit ("on time" (Einschaltzeit)) und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
4. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Pausenzeit ("off time" (Ausschaltzeit)) und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
5. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsfrequenz und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
6. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsbreite und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
7. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Behandlungszeit und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
8. Wählen Sie mit den linken und rechten Einstellungstasten für und die gewünschte Impulsintensität.

Programm EMS 35
EMS 35 ist ein Burst-Programm, das Sie ebenfalls anpassen können. In diesem Programm laufen verschiedene Impulssequenzen ab. Burst-Programme eignen sich für alle Anwendungsbereiche, die mit wechselnden Signalmustern behandelt werden sollen (zur Minimierung der Gewöhnung an die Behandlung). In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz sowie die Impulsbreite zwischen 80 und 450 μs einstellen. Zudem können Sie die Arbeitszeit und Pausenzeit bei diesem Programm jeweils zwischen 1 und 30 Sekunden einstellen.

1. Kleben Sie die Elektroden auf die gewünschte Behandlungsstelle (Positionierungsvorschläge finden Sie unter Elektrodenpositionen) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm EMS 35, wie im Kapitel "Starting application" (Anwendung starten) (Schritt 3 bis Schritt 5) beschrieben.
3. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Arbeitszeit ("on time" (Einschaltzeit)) und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
4. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Pausenzeit ("off time" (Ausschaltzeit)) und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
5. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsfrequenz und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
6. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Impulsbreite und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
7. Wählen Sie mit den Einstellungstasten die gewünschte Behandlungszeit und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste.
8. Wählen Sie mit den linken und rechten Einstellungstasten für und die gewünschte Impulsintensität.

Arzt-Funktion

Die Arzt-Funktion ist eine Spezialeinstellung, mit der Sie noch einfacher und direkter auf Ihr persönliches Programm zugreifen können. Ihre individuellen Programmeinstellungen werden sofort beim Einschalten des Gerätes wieder aufgerufen und aktiviert.
Dieses Individualprogramm können Sie auf Anraten Ihres Arztes anpassen.

Einstellen der Arzt-Funktion

• Wählen Sie Ihr Programm und die entsprechenden Einstellungen wie im Kapitel "Starting application" (Anwendung starten) beschrieben.
• Zu Beginn der Stimulationsbehandlung ist die Impulsintensität von und standardmäßig auf 00 gestellt. Es werden noch keine Impulse an die Elektroden gesendet. Drücken und halten Sie, bevor Sie die gewünschte Impulsintensität mit den Intensitätseinstelltasten einstellen, die -Taste für 5 Sekunden. Die Speicherung in der Arzt-Funktion wird mit einem langen akustischen Signal bestätigt.
  Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten, öffnet sich automatisch direkt das von Ihnen in der Arzt-Funktion gespeicherte Programm.

Arzt-Funktion löschen
Um das Gerät wieder zurückzusetzen und den Zugriff auf andere Programme wieder zu ermöglichen, drücken und halten Sie die -Taste erneut für ca. 5 Sekunden. Hierfür muss die Impulsintensität von und auf 00 gestellt sein.
Das Löschen der Arzt-Funktion wird mit einem langen akustischen Signal bestätigt.

Therapiespeicher
Das EM49 speichert die Behandlungszeit. Um in den Therapiespeicher zu gelangen, schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS Taste ein und halten die Taste für 5 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint die abgelaufene Behandlungszeit. Die oberen zwei Zahlen stehen für Minuten, die Stunden werden unten angezeigt. Um die Behandlungszeit zurückzusetzen, halten Sie die Taste für 5 Sekunden gedrückt. Beim Batteriewechsel wird der Therapiespeicher automatisch zurückgesetzt. Drücken Sie die „Menu" (Menü) Taste, um zur Programmauswahl zurückzukehren, oder schalten Sie das Gerät aus. Info: Bei aktivierter Arzt-Funktion kann nicht auf den Therapiespeicher zugegriffen werden.

Aktuelle Parameter

Elektrostimulationsgeräte arbeiten mit den folgenden Stromeinstellungen, die je nach Einstellung die Stimulationseffekte unterschiedlich beeinflussen können:

Impulsform

Dies beschreibt den zeitlichen Verlauf des elektrischen Impulses.
Es wird zwischen monophasischen und biphasischen Impulsströmen unterschieden. Bei monophasischen Impulsströmen fließt der Strom in eine Richtung, während bei biphasischen Impulsströmen der elektrische Impuls seine Richtung wechselt.
Das digitale EMS/TENS-Gerät arbeitet ausschließlich mit biphasischen Impulsströmen, da diese muskelentlastend wirken, eine geringe Muskelermüdung verursachen und eine sicherere Anwendung ermöglichen.

Impulsfrequenz

Die Frequenz gibt die Anzahl der Einzelimpulse pro Sekunde an und wird in Hz (Hertz) angegeben. Sie lässt sich durch die Bestimmung des zyklischen Wertes für die Zeitperiode berechnen. Die maßgebende Frequenz bestimmt, welche Arten von Muskelfasern günstig reagieren. Langsam reagierende Fasern reagieren leichter auf niedrigere Impulsfrequenzen bis zu 15 Hz, während schnell reagierende Fasern erst ab ca. 35 Hz ansprechen. Impulse von ca. 45 – 70 Hz sind mit einer konstanten Muskelspannung und schnellerer Ermüdung verbunden. Höhere Impulsfrequenzen sind daher für Kraft- und Maximalkrafttraining vorteilhaft.

Impulsbreite

Dies gibt die Dauer eines einzelnen Impulses in Mikrosekunden an. Die Impulsbreite bestimmt daher unter anderem die Eindringtiefe des Stroms, wobei gilt: größere Muskelmassen erfordern größere Impulsbreiten.

Impulsintensität

Die Einstellung der Intensitätsstufen hängt von der individuellen Empfindlichkeit jedes Benutzers ab und wird durch eine Vielzahl von Variablen bestimmt, wie z. B. Anwendungsort, Hautdurchblutung, Hautdicke und Qualität des Elektrodenkontakts. Die gewählte Einstellung sollte effektiv sein, aber niemals ein unangenehmes Gefühl wie Schmerz an der Anwendungsstelle verursachen. Während ein leichtes Kribbeln auf ausreichende Stimulationsenergieniveaus hinweist, sollte jede Einstellung, die Schmerzen verursacht, vermieden werden.
Bei längeren Anwendungen kann es aufgrund von Anpassungsprozessen an der Anwendungsstelle im Laufe der Zeit notwendig sein, Nachjustierungen vorzunehmen.

Zyklische Impulsparametervariation

In vielen Fällen ist es notwendig, die gesamte Gewebestruktur an der Anwendungsstelle durch die Anwendung mehrerer Impulsparameter abzudecken. Beim digitalen EMS/TENS-Gerät wird dies durch die bereitgestellten Programme erreicht, die automatisch eine zyklische Impulsparameteränderung vornehmen. Dies verhindert auch, dass einzelne Muskelgruppen an der Anwendungsstelle von Ermüdung betroffen werden.
Das digitale EMS/TENS-Gerät bietet sinnvolle Standard-Stromparametereinstellungen. Damit können Sie die Impulsintensität jederzeit während der Anwendung ändern. Für 6 Programme können Sie auch verschiedene Parameter für die Stimulation selbst einstellen.

Reinigung und Lagerung

Klebeelektroden

• Damit die Klebeelektroden möglichst lange haftfähig bleiben, reinigen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten, fusselfreien Tuch oder reinigen Sie die Unterseite der Elektroden unter lauwarmem, fließendem Wasser und tupfen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch trocken.
  Vor der Reinigung mit Wasser die Verbindungskabel von den Elektroden entfernen.
• Legen Sie die Elektroden nach der Behandlung wieder auf die Trägerfolie.

Reinigung des Gerätes

• Entfernen Sie die Batterien vor der Reinigung aus dem Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer milden Seifenlösung befeuchten.
• Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.
  Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt.

Wiederverwendung des Gerätes
Nachdem es ordnungsgemäß vorbereitet wurde, kann das Gerät wieder verwendet werden. Die Vorbereitung umfasst den Austausch der Behandlungselektroden sowie die Reinigung der Geräteoberfläche mit einem mit milder Seifenlösung befeuchteten Tuch.

Lagerung

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen.
• Verbiegen Sie die Verbindungskabel und Elektroden nicht stark.
• Trennen Sie die Verbindungskabel von den Elektroden.
• Legen Sie die Elektroden nach Gebrauch wieder auf die Trägerfolie.
• Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem kühlen, gut belüfteten Ort.
• Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät.

Probleme/Lösungen

Das Gerät schaltet sich nicht ein, wenn die ON/OFF (EIN/AUS) Taste gedrückt wird. So gehen Sie vor:

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind und Kontakt mit den Anschlüssen haben.
2. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich.
3. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Elektroden haften nicht am Körper

So gehen Sie vor:

1. Reinigen Sie die Klebefläche der Elektroden mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Ersetzen Sie die Elektroden, wenn sie immer noch nicht sicher haften.
2. Reinigen Sie die Haut vor jeder Anwendung; verwenden Sie vor der Behandlung keine Hautlotionen oder Öle. Rasieren kann die Lebensdauer der Elektroden verlängern.

Es ist keine Stimulation spürbar

So gehen Sie vor:

1. Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste um das Programm zu unterbrechen. Überprüfen Sie, ob die Verbindungskabel richtig mit den Elektroden verbunden sind. Stellen Sie sicher, dass die Elektroden festen Kontakt mit dem Behandlungsbereich haben.
2. Stellen Sie sicher, dass der Anschlussstecker fest mit dem Gerät verbunden ist.
3. Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste um das Programm neu zu starten.
4. Überprüfen Sie die Elektrodenpositionen und stellen Sie sicher, dass sich die Klebeelektroden nicht überlappen.
5. Erhöhen Sie schrittweise die Impulsintensität.
6. Die Batterien sind fast leer. Ersetzen Sie die Batterien.

Das Batteriesymbol wird angezeigt

So gehen Sie vor: Ersetzen Sie alle Batterien.

Sie haben ein unangenehmes Gefühl an den Elektroden

So gehen Sie vor:

1. Die Elektroden sind nicht korrekt positioniert. Überprüfen Sie ihre Positionen und positionieren Sie sie bei Bedarf neu.
2. Die Elektroden sind abgenutzt. Dies kann zu Hautreizungen führen, da eine gleichmäßige Verteilung des Stroms über die gesamte Fläche nicht mehr gewährleistet ist. Ersetzen Sie die Elektroden aus diesem Grund.

Haut im Behandlungsbereich rötet sich

So gehen Sie vor: Stoppen Sie die Behandlung sofort und warten Sie, bis Ihre Haut wieder ihren normalen Zustand erreicht hat. Wenn die Rötung unter der Elektrode liegt und schnell verschwindet, besteht kein Risiko – dies wird durch die lokal stimulierte, erhöhte Durchblutung verursacht.
Konsultieren Sie jedoch Ihren Arzt, bevor Sie die Behandlung fortsetzen, wenn die Hautreizung anhält und von Juckreiz oder Entzündungen begleitet wird. Dies kann durch eine allergische Reaktion auf die Klebefläche verursacht werden.

Ersatzteile und Verschleißteile

Die folgenden Ersatzteile erhalten Sie direkt beim Kundendienst:

Technische Daten

Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.
Hinweis: Wird das Gerät nicht gemäß den angegebenen Anweisungen verwendet, kann eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet werden!
Technische Änderungen zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Produkts behalten wir uns vor.
Dieses Gerät entspricht den europäischen Normen EN60601-1 und EN60601-1-2 (in Übereinstimmung mit IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 610004-8 und IEC 610004-11) und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. Bitte beachten Sie, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationssysteme das Gerät stören können.
Weitere Details können bei der angegebenen Kundendienstadresse angefordert oder am Ende der Gebrauchsanweisung gefunden werden.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte sowie die des Medizinproduktegesetzes.

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

• Das Gerät ist für den Einsatz in allen in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Umgebungen geeignet, einschließlich häuslicher Umgebungen.
• Der Einsatz des Gerätes kann bei elektromagnetischen Störungen eingeschränkt sein. Dies könnte zu Problemen wie Fehlermeldungen oder dem Ausfall des Displays/Gerätes führen.
• Vermeiden Sie die Verwendung dieses Geräts direkt neben anderen Geräten oder gestapelt auf anderen Geräten, da dies zu Fehlfunktionen führen könnte. Sollte es dennoch notwendig sein, das Gerät wie angegeben zu verwenden, müssen sowohl dieses Gerät als auch die anderen Geräte überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
• Die Verwendung von anderem Zubehör als dem vom Hersteller dieses Geräts angegebenen oder bereitgestellten kann zu einer Erhöhung der elektromagnetischen Emissionen oder einer Verringerung der elektromagnetischen Störfestigkeit des Geräts führen; dies kann zu Fehlfunktionen führen.
• Halten Sie tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabel oder externen Antennen) mindestens 30 cm von allen Geräteteilen, einschließlich aller im Lieferumfang enthaltenen Kabel, entfernt. Die Nichteinhaltung der oben genannten Punkte kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen.
• Die Nichteinhaltung der oben genannten Punkte kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

Wichtige Hinweise

Das Gerät ist kein Ersatz für ärztliche Beratung und Behandlung. Konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt, wenn Sie Schmerzen haben oder an einer Krankheit leiden.

Um Gesundheitsschäden zu vermeiden, raten wir dringend davon ab, das digitale EMS/TENS-Gerät in den folgenden Situationen zu verwenden:

• Bei implantierten elektrischen Geräten (wie z. B. einem Herzschrittmacher)
• Bei Metallimplantaten
• Wenn Sie eine Insulinpumpe verwenden
• Bei hohem Fieber (z. B. > 39°C)
• Bei bekannter oder akuter Herzrhythmusstörung oder Störungen des Reizbildungs- und Reizleitungssystems des Herzens
• Wenn Sie an einer Anfallserkrankung leiden (z. B. Epilepsie)
• Wenn Sie schwanger sind
• Bei Krebserkrankungen

• Nach Operationen, wenn starke Muskelkontraktionen den Heilungsprozess beeinträchtigen könnten
• Das Gerät darf niemals in Herznähe verwendet werden. Die Stimulationselektroden dürfen nicht auf irgendeinem Teil des vorderen Brustkorbs (wo sich die Rippen und das Brustbein befinden) platziert werden, insbesondere nicht auf den beiden großen Brustmuskeln. Dies kann das Risiko von Kammerflimmern erhöhen und einen Herzstillstand herbeiführen.
  
• Auf der knöchernen Schädelstruktur oder im Bereich von Mund, Rachen oder Kehlkopf
• Im Hals-/Halsschlagaderbereich
• Im Genitalbereich
• Auf akut oder chronisch erkrankter (verletzter oder irritierter) Haut (z. B. entzündete Haut – schmerzhaft oder nicht, gerötete Haut, Ausschläge, z. B. Allergien, Verbrennungen, Prellungen, Schwellungen, sowohl offene als auch heilende Wunden und postoperative Narben, bei denen der Heilungsprozess beeinträchtigt werden könnte)
• In feuchten Umgebungen (z. B. im Badezimmer) oder beim Baden oder Duschen
• Nicht nach Alkoholkonsum verwenden
• Bei Anschluss an ein Hochfrequenz-Chirurgiegerät
• Bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts
• Die Stimulation sollte nicht oberhalb oder durch den Kopf, direkt auf die Augen, den Mund bedeckend, auf die Vorderseite des Halses (insbesondere nicht auf die Halsschlagader) oder mit den Elektrodenflächen auf Brust und oberem Rücken oder quer über das Herz angewendet werden.

Bevor Sie das Gerät verwenden, konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft:

• Schwere Erkrankungen, insbesondere wenn Sie hohen Blutdruck, eine Blutgerinnungsstörung, eine Neigung zu thromboembolischen Erkrankungen oder wiederkehrende bösartige Wucherungen vermuten oder diagnostiziert wurden
• Jegliche Hauterkrankungen
• Unerklärliche chronische Schmerzen in irgendeinem Körperteil
• Diabetes
• Jede sensorische Beeinträchtigung, die das Schmerzempfinden reduziert (z. B. Stoffwechselstörungen)
• Wenn Sie sich in medizinischer Behandlung befinden
• Bei Beschwerden im Zusammenhang mit der Stimulationsbehandlung
• Wenn Sie aufgrund langfristiger Stimulation an derselben Elektrodenstelle unter anhaltend gereizter Haut leiden

Verwenden Sie digitale EMS/TENS-Geräte nur:

• Bei Erwachsenen
• Für den vorgesehenen Zweck und wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Unsachgemäßer Gebrauch kann gefährlich sein.
• Zur äußerlichen Anwendung
• Mit dem mitgelieferten Originalzubehör, das nachbestellt werden kann.
  Andernfalls erlischt die Garantie.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Ziehen Sie die Elektroden immer fest von der Haut ab, um Verletzungen im seltenen Fall von hochsensibler Haut zu vermeiden.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern und verwenden Sie es nicht in unmittelbarer Nähe (ca. 1 m) von Kurzwellen- oder Mikrowellengeräten (z. B. Mobiltelefonen), da dies zu unangenehmen Stromspitzen führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät ist zur Selbstbehandlung geeignet.
• Aus hygienischen Gründen dürfen die Elektroden nur von einer Person verwendet werden.
• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen haben, beenden Sie die Anwendung sofort.
• Schalten Sie das Gerät oder den jeweiligen Kanal zuerst aus, bevor Sie Elektroden entfernen oder neu positionieren, um eine unbeabsichtigte Stimulation zu vermeiden.
• Verändern Sie die Elektroden nicht (z. B. durch Schneiden). Dies erhöht die Stromintensität, was potenziell gefährlich ist (der maximal empfohlene Ausgangswert für die Elektroden beträgt 9 mA/cm², eine effektive Stromintensität über 2 mA/cm² erfordert erhöhte Aufmerksamkeit).
• Verwenden Sie das Gerät nicht während des Schlafens, beim Führen eines Fahrzeugs oder beim Bedienen von Maschinen.
• Nicht verwenden, während Sie Tätigkeiten ausführen, bei denen eine unerwartete Reaktion (z. B. starke Muskelkontraktionen auch bei geringer Intensität) gefährlich sein könnte.
• Stellen Sie sicher, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Gürtelschnallen oder Halsketten) während der Stimulation mit den Elektroden in Berührung kommen. Wenn Sie Schmuck tragen oder Piercings im zu behandelnden Bereich haben (z. B. ein Bauchnabelpiercing), müssen diese vor der Verwendung des Geräts entfernt werden. Andernfalls könnten punktuelle Verbrennungen entstehen.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• Verwechseln Sie die Elektrodenkabel samt Kontakten nicht mit Ihren Kopfhörern oder anderen Geräten und schließen Sie die Elektroden nicht an andere Geräte an.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie andere Geräte benutzen, die elektrische Impulse in Ihren Körper übertragen.
• Nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Substanzen, Gasen oder Sprengstoffen verwenden.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien und verwenden Sie immer die gleichen Batterietypen.
• Verwenden Sie das Gerät in den ersten Minuten sitzend oder liegend, um das Verletzungsrisiko infolge vereinzelter vagaler Reaktionen (Ohnmachtsgefühl) zu minimieren. Wenn Sie sich ohnmächtig fühlen, schalten Sie das Gerät sofort aus, legen Sie sich hin und lagern Sie die Beine erhöht (ca. 5 – 10 Min.).
• Eine vorherige Behandlung der Haut mit feuchtigkeitsspendenden Lotionen oder Salben wird nicht empfohlen, da dies den Elektrodenverschleiß erheblich erhöht und unangenehme Stromspitzen verursachen kann.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen (z. B. reduziertes Schmerzempfinden) oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder werden von einer solchen Person in der Verwendung des Geräts unterwiesen.
• Lässt die Klebefähigkeit der Klebeelektroden nach, tauschen Sie diese bitte umgehend aus. Verwenden Sie das Gerät nur noch mit neuen Klebeelektroden. Andernfalls kann die ungleichmäßige Haftung der Klebeelektroden zu Hautverletzungen führen. Spätestens nach 20 Anwendungen sind die Elektroden durch neue zu ersetzen.

Schäden

• Ist das Gerät beschädigt, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.
• Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, lassen Sie es nicht fallen und zerlegen Sie es nicht.
• Prüfen Sie das Gerät auf Verschleißerscheinungen oder Beschädigungen. Sind solche Verschleißerscheinungen oder Beschädigungen vorhanden oder wurde das Gerät unsachgemäß verwendet, muss es vor weiterer Nutzung an den Hersteller oder Händler zurückgeschickt werden.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder unvorsichtige Verwendung entstehen.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Sollten Ihre Haut oder Augen mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
• Erstickungsgefahr! Kleine Kinder können Batterien verschlucken und daran ersticken. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
• Beachten Sie die Plus- (+) und Minus- (-) Polungszeichen.
• Ist eine Batterie ausgelaufen, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Hitze.
• Explosionsgefahr! Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
• Laden oder kurzschließen Sie Batterien nicht.
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.

• Verwenden Sie nur gleiche oder gleichwertige Batterietypen.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Batterien nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer EM 49 - Digitales EMS/TENS-Gerät Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen