Beurer EM 49 Gebrauchsanweisung
Digital ems/tens
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EM 49:
- Bedienungsanleitung ,
- Gebrauchsanweisung (148 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EM 49
DE Digital EMS/TENS
Gebrauchsanweisung .............................................................................6
EN Digital TENS/EMS device
Instructions for use ...............................................................................22
FR Numérique de l'appareil EMS/TENS
Mode d'emploi .....................................................................................37
ES Electroestimulador Digital EMS/TENS
Instrucciones de uso ............................................................................53
IT EMS/TENS digitale
Istruzioni per l'uso .................................................................................69
RU Тренажер (EMS/TENS) для мышц
Инструкция по применению ...............................................................84
PL Cyfrowe urządzenie do elektrycznej stymulacji mięśni
i nerwów TENS/EMS
Instrukcja obsługi ................................................................................100
SV Digital EMS/TENS
Bruksanvisning ...................................................................................115
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer EM 49
Inhaltszusammenfassung für Beurer EM 49
- Seite 1 EM 49 DE Digital EMS/TENS Gebrauchsanweisung ................6 EN Digital TENS/EMS device Instructions for use ................22 FR Numérique de l’appareil EMS/TENS Mode d’emploi ..................37 ES Electroestimulador Digital EMS/TENS Instrucciones de uso ................53 IT EMS/TENS digitale Istruzioni per l’uso .................69 RU Тренажер (EMS/TENS) для мышц...
- Seite 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 3. die Seite 4 aus. RU Перед чтением инструкции по применению EN Unfold page 4 before reading the instructions for use. разложите страницу 4. FR Dépliez la page 4 avant de lire le mode d’emploi. PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć...
- Seite 4 D D D B B B...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. INHALTSVERZEICHNIS 1. LIEFERUMFANG Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpa- 1. Lieferumfang ................6 ckung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. -
Seite 7: Zeichenerklärung
bei an vielen Körperpartien angebracht werden, wobei die elektrischen Reize scheinungen zu bekämpfen. Anhand der Positionierungsvorschläge und Pro- ungefährlich und praktisch schmerzfrei sind. Sie spüren in bestimmten Anwen- grammtabellen in dieser Anleitung können Sie für die jeweilige Anwendung (je dungen lediglich ein sanftes Kribbeln oder Vibrieren. Die in das Gewebe ge- nach betro ener Körperregion) und für die beabsichtigte Wirkung die Geräte- sandten elektrischen Impulse beeinflussen die Erregungsübertragung in Ner- einstellung schnell und einfach ermitteln. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi- TENS schen und nationalen Richtlinien. Zweckbestimmung TENS/EMS Hersteller Das Gerät ist zur Behandlung von Schmerzen mit Hilfe der TENS-Technologie (Transkutane elektrische Nervenstimulation) bestimmt. Als nicht-medizinische Zweckbestimmung kann das Gerät durch die EMS-Technologie (elektrische Herstellungsdatum Muskelstimulation) zur Stärkung der Muskulatur, zur Regeneration und zu entspannenden Massagen angewendet werden. -
Seite 9: Allgemeine Warnhinweise
Kontraindikationen • Unbehagen • Schläfrigkeit • Bei implantierten elektrischen Geräten (z. B. Herzschrittmacher) • Muskelvibrationen • Im Falle von Metallimplantaten • Verspannungen • Bei Verwendung einer Insulinpumpe • Kopfschmerzen • Bei hohem Fieber (z.B. > 39°C) • Verstärkte Menstruationsblutung • Bei bekannten oder akuten Herzrhythmusstörungen oder Störungen des •... -
Seite 10: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
• Im privaten/häuslichen Umfeld – das Gerät ist nicht für den Einsatz im • Nicht im Schlaf, beim Führen eines Kraftfahrzeuges oder gleichzeitigem Be- gewerblichen Bereich bestimmt. dienen von Maschinen anwenden. • Nicht anwenden bei allen Tätigkeiten, bei denen eine unvorhergesehene Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Reaktion (z.B. -
Seite 11: Maßnahmen Zum Umgang Mit Batterien
• Überprüfen Sie das Gerät auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädi- Tastensperre gung. Falls Sie solche Anzeichen finden oder falls das Gerät unsachgemäß benutzt wurde, müssen Sie es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder Händler bringen. Display (Vollanzeige): • Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörun- Menü... -
Seite 12: Anwendung
8. ANWENDUNG ALLGEMEINE INFORMATION 8.1 Hinweise zur Anwendung Wenn Sie zum vorherigen Auswahlmenü zurückkehren möchten, drücken Sie die MENU-Taste. Sie können durch langes Drücken der ENTER-Taste • Wird das Gerät 1 Minute lang nicht verwendet, schaltet es sich automa- die einzelnen Einstellungsschritte überspringen und direkt mit der Stimulati- tisch ab (Abschaltautomatik). -
Seite 13: Ems-Programmtabelle
Progr.- Sinnvolle Anwendungs bereiche, Laufzeit Mögliche Elekt- Progr.- Sinnvolle Anwendungs bereiche, Laufzeit Mögliche Indikationen (Min.) rodenplatzierung Indikationen (Min.) Elektroden- platzierung Schmerzen im Rückenbereich 4–11 Spannkraft der unteren Schmerzen Gesäß und hinterer 22, 23 16–17 Armmuskulatur Oberschenkel Maximierung der Kraft der unteren Schmerzlinderung 1 1–28 16–17... -
Seite 14: Massage-Programmtabelle
Progr.- Sinnvolle Anwendungs bereiche, Laufzeit Mögliche Progr.- Sinnvolle Anwendungs bereiche, Laufzeit Mögliche Indikationen (Min.) Elektroden- Indikationen (Min.) Elektrodenplat- platzierung zierung Stra ung der 26, 27 Entspannende Massage 2 Unterschenkelmuskulatur Entspannende Massage 3 Stärkung der Schulter muskulatur 1–4 Entspannende Massage 4 Maximierung der Kraft der Schul- 1–4 Spa Massage 1... -
Seite 15: Elektrodenbezug Zum Muskelfaserverlauf
Das Männchen im Display dient als eine erste Hilfestellung für die Platzie- Um die Haltbarkeit der Elektroden zu verlängern, verwenden Sie diese rung der Elektroden. auf sauberer, möglichst haar- und fettfreier Haut. Falls nötig die Haut vor Es gelten folgende Hinweise bei der Wahl der Elektrodenplatzierung: der Anwendung mit Wasser reinigen und Haare entfernen. - Seite 16 1. Platzieren Sie die Elektroden im gewünschten Zielbereich (Platzierungsvor- 3. Wählen Sie mit den / -Einstelltasten Ihre gewünschte Impulsfrequenz und schläge siehe Kapitel „Hinweise zur Elektrodenplatzierung“) und verbinden bestätigen Sie mit der ENTER-Taste Sie diese mit dem Gerät. 4. Wählen Sie mit den / -Einstelltasten Ihre gewünschte Impulsbreite und 2.
-
Seite 17: Doctor's Function
Signalmuster behandelt werden sollen (für eine möglichst geringe Gewöh- kunden lang gedrückt. Die Speicherung in der Doctor’s Function wird durch nung). Sie können bei diesem Programm die Impulsfrequenz von 1 bis 150 Hz einen langen Signalton bestätigt. und die Impulsbreite von 80 bis 450 s einstellen. Zusätzlich können Sie bei •... -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
Impulsfrequenz ändern. Bei 6 Programmen haben Sie überdies die Möglichkeit, unterschiedli- che Parameter Ihrer Stimulation selbst festzulegen. Die Frequenz gibt die Anzahl der Einzelimpulse pro Se- Perioden- zeit kunde an, ihre Angabe erfolgt in Hz (Hertz). Sie kann 9. REINIGUNG UND PFLEGE berechnet werden, indem man den Umkehrwert der Perioden zeit berechnet. -
Seite 19: Was Tun Bei Problemen
• Kleben Sie nach Gebrauch die Elektroden wieder zurück auf die Träger- (2) Die Elektroden sind abgenutzt. Diese können auf Grund einer nicht mehr folie. gewährleisteten gleichmäßigen, vollflächigen Stromverteilung zu Haut- reizungen führen. Ersetzen Sie diese daher. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, belüfteten Ort. •... -
Seite 20: Technische Angaben
13. TECHNISCHE ANGABEN IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromag- Name und Modell EM 49 netischen Verträglichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen dieses Gerät beeinflussen können. EM 49 Genauere Angaben können Sie unter der angegebenen Kundenservice-Adres-... - Seite 21 Hinweis zur Meldung von Vorfällen Für Anwender / Patienten in der Europäischen Union und identischen Regu- lierungssystemen gilt: Sollte sich während oder aufgrund der Anwendung des Produktes ein schwerer Zwischenfall ereignen, melden Sie dies dem Hersteller und/oder seinem Bevollmächtigten sowie der jeweiligen nationalen Behörde des Mitgliedsstaates, in welchem sich der Anwender/Patient befindet.