Scheppach ts 2500 Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Schiebeschlitten
Sliding table
Chariot
Slitta
scorrevole
Schuifs/ede
Carro
corredero
Carro
corredi$i
Oönyög rwv160Tpa
Skjutsläde
Liukupöytä
Skyvebord
ts 2500 /4000
1400 mm /2000
Bedienungsanweisung
Operating
Guide
Q)
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones
Instrucöes
Oönyfcg xphccog
Skötselinstruktion
Käyttöohje
Bruksanvisning
Made in Germany
carriage
coulissant
/4010
mm
Instrucéions
d'utilisation
d'US0
de
uso
de manejo
9321
9920
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach ts 2500
Inhaltszusammenfassung für Scheppach ts 2500
- Seite 1 Schiebeschlitten Sliding table carriage Chariot coulissant Slitta scorrevole Schuifs/ede Carro corredero Carro corredi$i Oönyög rwv160Tpa Skjutsläde Liukupöytä Skyvebord ts 2500 /4000 /4010 1400 mm /2000 Bedienungsanweisung Operating Instrucéions Guide d'utilisation Istruzioni d'US0 Gebruiksaanwijzing Instrucciones Instrucöes de manejo Oönyfcg xphccog Skötselinstruktion Käyttöohje...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise Safety instructions Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihrer scheppach ts 4000 / * Observe the safety instructions for your scheppach ts 4000 / ts 2500. ts2500. Beim Arbeiten auf sichere und exakte Werkstückführung achten. When working, ensure that the workpiece is guided firmly and accurately. -
Seite 3: Komplettierung
Gewindebohrungenver- holes provided on the gauche de l'affüt. Pour sinistro del telaio. Aan lefthand side of the votre scie circulaire å uw scheppach cirkel- schrauben. An Ihrer frame. On your table de menuisier zaagbank ts 4000 is de scheppach Tischkreis- säge ts 4000 ist die... - Seite 4 AbbJFig./Kuva „C" Führungsschiene Guide track Glissiére Barra di guida Abb.„C" Fig. „C" Fig. „C" Fig. „C" Insertthetwo slidepie- Die beiden Schiebe- Introduire les deux Infilare i due listelli leisten (1) in die ces (I) into the guide patins coulissants (1) scorrevoli (1) nella Führungsschene ein- track and attach the...
- Seite 5 Abb./Fig./Kuva „F" Fig. „F" Fig. ExÉö. „ Durch wechselseitiges The sliding table must Ajuster la table coulis- Regolandoaltemativa- Verstellen der Höhen- be aligned paralleland sante en réglant alterna- mente le viti di regola- tivement les vis de zione dell'altezza e di und Winkel-Einstell- at the same height with schrauben...
-
Seite 6: Inbetriebnahme
Abb./Fig./Kuva „H" Exéö. Inbetriebnahme Putting into Mise en service Messa in funzione operation Abb. „H" Fig. Fig. Fig. „H" Nach Lösender Flügel- After slackeningthe wing Aprés avoir desserré Dopo avere anentato i mutternam Anschlagrohr nuts on the stop tube, set I'écrou borgneau tube dadi ad alette sul tubo die Anschlagschiene... -
Seite 7: Maintenance
Ottimale. Wartung Maintenance Entretien Manutenzione Derscheppach- The scheppach slide is Le chariot coulissant La slitta scorrevole Schiebeschlitten largeiymaintenance- scheppach est large- scheppach non richiede weitgehendst wartungs- quasi nessunamanuten- free. The table surface ment libre d'entretien. -
Seite 8: Spare Parts List
Schiebeschlitten Ersatzteilliste Spare parts list Liste de piéces de rechange Listino pezzi di ricambio Onderdelenlijst Alota avTaÄÄaKTIK(jv Lista de piezas de repuesto Lista de pegas Reservdelslista Varaosaluettelo Reservdelsliste Reservedelsliste... - Seite 9 9806 0500 7101 0209 3347 —0209 3405 0273 4905 Scheppach Maschinenfabrik GmbH & co. KG • D-89335 Ichenhausen • Telefon 0 82 23 / 40 02-0 • Telefax 0 82 23 / 40 02-20 e-mail: info@scheppach.com • Internet: http://www.scheppach.com...
- Seite 10 —0206 0334 7979 2001 0215 8704 7979 2100 7981 3010 0510 2601 6311 5300 —79819100 0502 0252 0214 4005 0500 6502 7981 5100 7981 4200 7968 2000 7981 9100 0211,4005 7981 0106 0500 6502 0500 5306 79814100 7981 007 79811,008 —0109 1106...
- Seite 11 ønskede reservedel. Nøjagtigadresseog forsendelsesmåde Nøyaktig forsendelsesadresse og forsendelsesmåte Scheppach Maschinenfabrik GmbH & co. KG • D-89335 Ichenhausen • Telefon 0 82 23 / 40 02-0 • Telefax 0 82 23 / 40 02-20 e-mail: info@scheppach.com • Internet: http://www.scheppach.com...