Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Larius JOLLY
Inhaltszusammenfassung für Larius JOLLY
- Seite 1 NEW EXCALIBUR Kolbenpumpe ITALIANO Ediz. 014 - 04/2017...
- Seite 2 ELEKTRISCHE KOLBEN- JOLLY Top finish Rif. 18774/1 PUMPEN NEW EXCALIBUR auf Fahrwagen Rif. 18776 DRAGON Rif. 30184 THOR 220V/50Hz lange Pumpenheit Rif. 20705 THOR 220V/50Hz kurze Pumpenheit Rif. 20700 ZEUS Rif. K35100 www.larius.eu...
- Seite 3 ELEKTRISCHE MEMBRAN- VIKING PUMPEN Rif. 18741 DALI’ Rif. 18900 GIOTTO Rif. 12450 MIRO’ Rif. 21500 www.larius.eu...
- Seite 4 Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis. Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT UND NUR FÜR DEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ZWECK GEEIGNET. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma LARIUS s.r.l. mit dem Kauf dieses Produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine Reihe von Kundendienstleistungen, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschten Resultate... -
Seite 6: Warnhinweise
Keine Armreifen, Ohrringen, Ringe, Ketten oder andere Gegenstände tragen, die bei der Bedienung des Geräts stören. Keine Kleidung mit weiten Ärmeln, Schals, Schlipse oder jedes andere Kleidungsstück tragen, dass sich während Bedienung, Kontrolle und Wartung des Geräts in den beweglichen Teilen verfangen kann. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 7: A Afunktionsweise
Airless System zu wechseln, müssen Sie die Luftversorgung schließen und die Spritzpistole ersetzen. Modell mit GESTELL Modell TOP FINISH Modell mit Fahrwagen Anwendungsgebiete Hauptmaterialien Lack Firnis Innenräume Außenbereiche Wasserfarbe Emulsion Industriegebäude Acryl Imprägnierung Industrieanlagen Grundierung Rostschutz Renovierungen Emaillack Primer Dächer Fixierung Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 8: Btechnische Daten
HOCHDRUCKMANOMETER 0-40 Mpa 4,0 Kw einphasig 4,0 Kw einphasig STROMERZEUGEREINHEIT 9,0 Kw einphasig LUFTKOMPRESSOR 1Kw-1,4HP-230lt./min. LUFTBEHÄLTER 5 lt. LUFTZERSTÄUBUNGSREGLER 0 ÷ 4 bar *Auf Anfrage mit Sonderspannung erhältlich MATERIALFÜHRENDE PUMPENTEILE Edelstahl AISI 420B, PTFE; Aluminium Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 9 EXCALIBUR NEW Modell mit GESTELL Modell mit FAHRWAGEN Modell TOP FINISH Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 10: Cbeschreibung Des Geräts
EXCALIBUR NEW BESCHREIBUNG DES GERÄTS Modell mit GESTELL POS. Beschreibung POS. Beschreibung Umlaufschlauch Ansaugschaluch Rückführungausgang Anschluss Materialauslauf Sicherheits-Umlaufventil Kontrolleuchte Ansaugfilter Handspritzpistole Airless Filterdeckel Sicherheitsfeststeller Pumpaggregat Reduzierbox ON/OFF Schalter Handgriff Drehschalter zur Regulierung des Betriebsdrucks Gestell Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 11 EXCALIBUR NEW Modell mit FAHRWAGEN Drücken zum Entsperren POS. Beschreibung POS. Beschreibung Umlaufschlauch Fahrwagen mit Gelenk Anschluss Ansaugskugel Freisetzung Ansaugschlauch Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
- Seite 12 EXCALIBUR NEW Modell TOP FINISH POS. Beschreibung POS. Beschreibung Fahrwagen Top Finish Kompressor Luftregler Luftbehälter Druckwächter Handpistole Mist-less 09 Manometer Gehäuse Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
- Seite 13 EXCALIBUR NEW Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 14: Esicherheitsvorschriften
• RICHTEN SIE DEN PISTOLENSTRAHL NIEMALS AUF Die Mitteilung hat per Einschreibebrief mit Rückschein SICH ODER ANDERE PERSONEN. ER KANN SCHWERE an die Firma LARIUS und das Transportunternehmen VERLETZUNGEN VERURSACHEN. zu erfolgen. • BEGEBEN SIE SICH BEI VERLETZUNGEN DURCH DEN Für die Entsorgung der Verpackungsmaterialien... -
Seite 15: Verwenden Sie Stets Den In Der Standar
Eingriffe und Wartungen - Verwendung von nicht originalen und nicht für das spezielle Modell bestimmten Ersatzteilen VERWENDEN SIE BEI DER ARBEIT IN - Vollständige oder teilweise Missachtung der UNMITTELBARER NÄHE DES GERÄTS EINEN Anleitungen. GEEIGNETEN HÖRSCHUTZ. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 16: Feinstellung
Steckdose eingesetzt werden, muß es die gleichen Eigenschaften des mitgelieferten Kabels besitzen (Durchschnitt mindestens 2,5 mm ) und darf höchstens 50 Meter lang sein. Höhere Längen und kleinere Durchmesser können übermäßige Spannungsabfälle und Funktionsstörungen des Geräts verursachen. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 17: Anschluss Des Geräts An Das Stromnetz
“OFF” (0) steht, bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken. • Stellen Sie den Druckregler (F5) auf “MIN” (gegen den Uhrzeigersinn drehen). • Vergewissern Sie sich, daß sich keine Düse an der Pistole (F3) befindet. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 18 „RÜCKLAUF UND REINIGUNG“ drehen (Tropfensymbol), so dass das Gerät bei Mindestgeschwindigkeit läuft. Rücklauf und Reinigung • Drehknopf zur Druckregulierung (F5) wenig im Uhrzeigersinn drehen, so dass das Gerät bei Mindestgeschwindigkeit läuft. PRESSIONE DRUCK Rücklauf und Reinigung Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 19: Lackvorbereitung
• Vermischen und filtern Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Zum Filtern empfehlen wird den Gebrauch der Filter LARIUS METEX FEIN (ref. 214) und GROß (rif. 215). Vergewissern Sie sich, daß das zu verwenden- de Produkt mit den Baumaterialien des Geräts (Edelstahl und Aluminium) verträglich ist. -
Seite 20: Einstellung Des Sprüstrahls
Loslassen des Pistolendrückers plötzliche Dru- ckerhöhungen auftreten. In diesem Fall öffnet sich das Sicherheits- Umlaufventil automatisch und läßt einen Teil des Materials aus dem Umlaufschlauch ab. Danach schließt es sich wieder und stellt die ursprünglichen Betriebsbedingungen wieder her. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 21: Hreinigung Am Arbeitsende
ABSCHALTUNG DES RUCKLAUFS (NACH 15 MIN.) REINIGUNG AM ARBEITSENDE • Reduzieren Sie den Druck so weit wie möglich (Druckregler (H1) gegen den Uhrzeigersinn drehen). • Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (H2) auf dem Gehäuse des Elektromotors, um das Gerät abzustellen. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 22: Iallgemeine Wartung
REGELMÄSSIG • Überprüfen Sie die Pumpendichtungen (wenn das Produkt noch zieht, die Dichtungen austauschen); • Reinigen Sie die Lackverkrustungen (Lackierpistolen, usw.). Rif. 16340 • Überprüfen Sie, dass die Schläuche und alle Befestigungen richtig angezogen sind. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 23: Machtungsschilder
EXCALIBUR NEW ACHTUNGSSCHILDER Art. 16801 Art. 16859 Art. 16858 Art. 16850 Art. 18044 Art. 32038 Art. 16856 Art. 16852 Art. 16854 Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 24: Nstörungstabelle
Überprüfen und gegebenenfalls • Ablaßventil defekt; austauschen; Schließen Sie vor der Durchführung jeglicher Art von Wartung oder Austausch einzelner Pumpenteile stets die Stromzu- fuhr und lassen Sie den Druck ab. (siehe Anweisungen für die “Korrekte Dekompression”). Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 25: Okorrekte Dekompression
Richten Sie die Pistole auf den Materialsam- melbehälter und betätigen Sie den Drücker, um den Druck abzulassen. • Lösen Sie sehr langsam den Schlauchanschluß an der Pistole. • Reinigen Sie Schlauch und Düse oder tauschen Sie sie aus. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 26: Austausch Der Dichtungen Am Pumpaggregat
Pleuel in eine zum Ausbau zugängliche Position bringen. • Saugeinheit abschrauben, dazu entsprechenden 32mm Schlüssel verwenden, siehe Abbildung. Gegebenenfalls Saugschlauch (P8) vor Ausführung der anschließenden Schritte entfernen. • Basisstift (P5) mit einer Zange (P6) herausziehen. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 27: Pit Stop Wartung
Prüfen, dass die jeweiligen Oberflächen des Kugelsitzes (P16) und der Kugel (P17) nicht beschädigt sind. Gegebe- nenfalls beide ersetzen. • Komponenten in der richtigen Reihenfolge wieder zusam- mensetzen, siehe Abbildung. • Mit einem 36 mm Schlüssel Pumpelement abschrauben, siehe Abbildung. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 28: Ersetzen Der Oberenen Dichtungen Des Pumpan- Schlusses
Betrieb des Geräts zu gewähr- leisten. ERSETZEN DER OBERENEN DICHTUNGEN DES PUMPAN- SCHLUSSES • Kolbenstange (P19) aus dem Pumpanschluss (P18) herau- • Oberen rostfreien Innengewindering (P21) entfernen, siehe sziehen, siehe Abbildung. Abbildung. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 29 Serie der Dichtungen im Pumpanschluss entfernen, siehe Abbildung. Graues Polyethylen Unteres weißes Oberes weißes PTFE PTFE • Unteren rostfreier Außengewindering (P22) herausziehen, siehe Abbildung. Graues Polyethylen • Neues Dichtungsset wieder einsetzen, dabei auf die richtige Gewachstes Reihenfolge achten, siehe Abbildung. Leder Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 30: Ersetzen Der Dichtungen Des Pumpkolbens
Graues Polyethylen Code 16124 Gewachstes Leder Code16155 Graues Polyethylen Code 16124 PTFE Weiß Code 16107 Rostfreier Außengewindering Code 16108 • Entfernen Sie den Dichtungsring (P23) aus PTFE und er- setzen sie durch einen neuen (P24). Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 31 Code 16117 Graues Polyethylen Code 16136 Rostfreier Innen- gewindering Code 18645 PTFE Abschaber Code 18648 • Neues Dichtungsset wieder einsetzen, dabei auf die richtige Reihenfolge achten, siehe Abbildung. Abnutzung des Abschabers (Bestellnr. 18648) prüfen. Gegebenenfalls auswechseln. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
- Seite 32 Dichtungen nicht beschädigt werden. • Komponenten zusammenbauen, siehe Abbildung. • O-Ring-Dichtung (P30) (Bestellnr. 16126) mit Fett schmieren, siehe Abbildung. Als Fett wird Vaseline empfohlen. • Dichtungen (P29) und Stange schmieren. Als Fett wird Vaseline empfohlen. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 33: Korrekte Positionierung Der Pumpeneinheit
KORREKTE POSITIONIERUNG DER PUMPENEINHEIT Nach der Montage der Einheit wie folgt vorgehen: • Position des Pleuels prüfen, er muss sich am unteren Totpunkt befinden. • Gesamte Pumpeneinheit (P10) in den Getriebedeckel (P33) einführen, siehe Abbildung. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 34 (P35) in den Pleuel (P34) einsetzen. • Prüfen, dass die im Pleuel (P34) sitzende Verschlussfeder (P36) beim Schließen in den Sitz des Stifts eingeführt wird (siehe Abbildung). • Gesamte Pumpeneinheit (P10) in den Getriebedeckel schrauben. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 35: Ersetzen Der Kugelfreisetzungsdichtung
(P40) gibt, ersetzen Sie die Dichtung (X1) wie folgt: • Inspektionsdeckel (P2) wieder schließen. • Ansaugschlauch (P8) wieder einbauen. Vor dem Festschrauben am Bodenventils auf das Gewinde (P39) PTFEband oder flüssiges PTFE auftragen. APPLICARE PTFE Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 36: Ersatzteile Modell Mit Gestell
ERSATZTEILE Modell mit Gestell Gestell Elektrohydraulische Vorrichtung komplett rif. 18770 Seite 37 e 18771 Seite 38 Untersetzungsgetriebe Seite 36 O AD Zubehör Seite 49 O AC Elektromotor Seite 48 Komplettes Pumpenelement Seite 40 Sicherheits-Umlaufventil rif. 16400 Seite 35... -
Seite 37: Ersatzteile Modell Mit Fahrwagen
ERSATZTEILE Modell mit Fahrwagen Fahrwagen Elektrohydraulische Vorrichtung komplett rif. 18770 Seite 37 e 18771 Seite 38 Untersetzungsgetriebe Seite 36 O AD Zubehör Seite 49 O AC Elektromotor Seite 48 Komplettes Pumpenelement Seite 39 Sicherheits-Umlaufventil rif. 16400 Seite 35... -
Seite 38: Rif. 16400
ERSATZTEILE Modell TOP FINISH Druckwächter Elektrohydraulische Vorrichtung Luftregler Seite 44 komplett rif. 18770 e 18771 Seite 45 Seite 38 O AC Elektromotor Ü Seite 48 sichtzeichnung Seite 42 O AB Fahrwagen Seite 47 Untersetzungsgetriebe Seite 36 O AD Zubehör Seite 49 Sicherheits-Umlaufventi rif. -
Seite 39: Für Alle Versionen
ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung 56563 Sicherheits- Umlaufventil 4033 OR 2062 16415 Ventilsitz 53007/3 OR 2018 16419 Ring BK 2018 16420 Komplette Stange 16410 Feder 16409 Stützring 16408 Stift 16405 Knopf Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 40: Runtersetzungsgetriebe
Schraube 18663 Reduzierdeckel 34009 Scheibe 18672 Verzahnter Exzenter komplett 37406 Schraube 18680 Verzahntes Vorgelege komplett 18686 Vordere Etikett 18673 Pleuelstange komplett 18677 Warnungsetikett 18667 Exzenterbüchse 18044 Blinkenetikett 18681 Vorgelegebüchse 18665 Feder 18664 Schaftbüchse 4233 Zentrierstift Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 41: Sgestell
Code Beschreibung 18765 Handgriff 18699 Griff 18698 Gestellrohr link 18698A Gestellrohr recht. 37403 Gestellstopfen FAHRWAGEN Pos. Code Beschreibung 18765 Handgriff 18631 Griff 37406 Schraube 34009 Scheibe 7059 Schraube 91047 Radshaltescheibe 37218 18632 Gestell 37403 Tappi Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 42: Uelektrohydraulische Steuervorrichtung
EXCALIBUR NEW ELEKTROHYDRAULISCHE STEUERVORRICHTUNG KOMPLETT RIF. 18770 UND 18771 FÜR ALLE VERSIONEN ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 43 18694 Regler 18654/220 Elektronikkarte 220V 18872 Abstand 18654/110 Elektronikkarte110V 5379 Schraube 56534 Filterstopfen 5339 Scheibe 16205 Filtersieb 5114 Mutter 18627 Halterung Filtersieb 4019 Schraube 56535 5737 Scheibe 96206 Anschluss 95210 Stift 18614 Knie 5933 Schalter Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 44: Vkomplettes Pumpenelement
Kugel 33028 Kugel 18651 Untere Dichtungsbänder 91018 Kugelführung 18648 Abschaber 18643 Dichtung 18655 Komplett Stangeventil 56536 Bodenventil 40107 : Reparaturkit Pumpe 18854 : Fußventil Kit 40106 : Pumpenwartungssatz 18855 : Kit fuer obere und untere Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 45 Rostfreier Außen- gewindering Code 18644 PTFE Weiß Code 16117 Rotes Polyure- than Code 16114 PTFE Weiß Code 16177 Code Code 18651 16133 Graues Polyethylen Code 16136 Rostfreier Innen- gewindering Code 18645 PTFE Abschaber Code 18648 Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 46: Wtop Finish Komplett
ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 18774 Excalibur 230V 18797 Obere Gehäuse 18796 Lufttank 16602 Anschluss 18793 Kompressor 18182 Ansaugschlauch 37216 18795 Luftregler Filter inox 18792 Fahrwagen 18654/220 Elektronikkarte 18794 Druckwächter Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 47: Luftkompressor Rif. 18793
Scheibe UNI 6592 Ø 6 18784 Elektro Gehäuse 91062 Schraube TCE UNI 5931 3637 Gegenmutter UNI 7473 M8 32024/1 Scheibe Ø 8x24 M6x20 18463 Abstand 510026 Scheibe UNI 6592 Ø 8 96031 Schraube TCE UNI 5931 M8x25 Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 48 33012 Kupferdichtung 1/4” 5255 Knie MF 1/4” 30559 Ablaßventil 4801 Reduktion 3/8 - 1/4 FM 16053 Luftanschluss 1/4 Rohr Ø10 30559/1 3-Wege-Ventil 22753 T-anschluss 1/4” MFF 22027 Verlängerung MF 22027 Reduktion M-F 1/4 - 1/8 Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 49: Zluftregler Rif. 18795
8167 Manometer BP 0-10 bar 16053 Luftanschluss 1/4 Rohr Ø10 3344 Regler1/4” 0-8 bar 54004 Schraube TCE UNI 5931 96028 Adapter 1/4 - 194 CON-CIL M6x16 4004 Kugelventil 950633 Scheibe UNI 6592 Ø6 510510 Kompressorbügel Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 50: A Aluftbehälter Rif. 18796
30540 Luftbehälter 8042 Gegenmutter UNI 7473 M6 16053 Luftanschluss 1/4” Rohr Ø10 95063 Scheibe UNI 6592 Ø6 5255 Knie 1/4” MF 20436 Schraube TCE UNI 5931 3365 Knie 1/4” MM M6x60 9902 Absperrventil 18798 Abstand Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 51 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 30301 Fahrwagengriff 18902 Federstecker Ø6 95159 Rohrsdeckel Ø30 37238 Rad Ø260 18914 Buchse 20305 Radshaltescheibe 18791 Fahrwagengestell 30304 Rohrsdeckel Ø40 Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 52: A Celektromotor
Rotation zu gewährleisten. • Kontrollieren Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand des Ritzels (mindestens alle 1000 Betriebsstunden). Pos. Code Beschreibung 18899 Bürste 220V 50Hz 18879 Bürste 110V 60Hz 16047 Bürstenhalter *Länge der neuen Bürste **Min. Bürstenlänge Austauschen Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... -
Seite 53: A Dzubehör
ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 37600 Kompletter Gelenkanschluss 18095 Feder 18350 Dispersionglocke 18350 Dispersionglocke 37216 Filter 16802 Filter 16602 Anschluss 18375 Schlauch 18182 Ansaugschlauch 18609 Mutter 18370 Gruppe komplett 18608 Feder 18367 Umlaufschlauch Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 54 EXCALIBUR NEW Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung 96099 Eingangüberzug 18026 Ausgleichsrohr Leistung länge 16081 Anschluss 15 mt. 16082 Knie Hochdruckmanometer M16x1,5 Hochdruckmanometer GJ 1/4" Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
- Seite 55 Art. 11039: Grün (30M) Art. 11038: Weiß (60M) Art. 85014: Filter 40 MESH Art. 11037: Gelb (100M) Art. 85012: Filter 20 MESH Art. 11019: Rot (200M) Art. 37215: Filter 40 MESH inox Art. 37216: Filter 20 MESH inox Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
- Seite 56 HOCHDRUCLSCHLAUCH 3/8" - M16x1,5 Druck max. 425 bar Art. 18063: 7,5 mt Art. 18064: 10 mt Art. 18065: 15 mt ANTISTATISCHES DRUCK 3/16" - M16x1,5 Druck max. 210 bar Art. 6164: 5 mt Art. 55050: 7,5 mt Art. 35018: 10 mt Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
- Seite 57 SFC25-60 SFC39-80 SFC15-40 SFC27-20 SFC43-40 SFC15-60 SFC27-40 SFC43-60 SFC17-20 SFC27-60 SFC43-80 SFC17-40 SFC27-80 SFC51-40 SFC17-60 SFC29-20 SFC51-60 SFC19-20 SFC29-40 SFC51-80 DÜSE SUPER FAST-CLEAN SFC19-40 SFC29-60 Art. 18280: DICHTUNG Art. 18270: SUPER FAST-CLEAN base UE 11/16x16 Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 58: Verlängerung
1 Farbrolle mit mittellangen Fasern Sclauch mt. 2 3/16 " M16x1,5 PLA 1/4” + BASE SUPER FAST-CLEAN Art. K11446-K11441-K11436: cm 240-180-130 PLA M16x1,5 + BASE SUPER FAST-CLEAN Art. K11445-K11440-K11435: cm 240-180-130 Art. 40107: Reparatursatz komplett Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 59 L’innovazione. Quella vera. PAINT SPRAYING EQUIPMENT...
-
Seite 60: A Eversionen
Rif. K18775: Version mit Gestell mit Zubehör 230 V Rif. K18779: Version mit Gestell mit Zubehör 115 V Rif. K18776: Version mit Fahrwagen mit Zubehör 230 V Rif. K18780: Version mit Fahrwagen mit Zubehör 115 V Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu... - Seite 61 EXCALIBUR NEW Rif. 18777: Version mit Gestell mit Fallbehälter ohne Zubehör 230 V Rif. 18778: Verrsion mit Fahrwagen mit Fallbehälter ohne Zubehör 230 V Rif. K18778: Verrsion mit Fahrwagen mit Fallbehälter und Zubehör 230 V Edit. 014 - 04/2017 www.larius.eu...
-
Seite 62: Technischer Kundendienst
DIREKTLEITUNG TECHNISCHER KUNDENDIENST Tel. (39) 0341.621256 PRODUCTOR: Paint spraying equipment 23801 CALOLZIOCORTE - LECCO - ITALY - Via Antonio Stoppani, 21 TEL. (+39) 0341/62.11.52 - Fax (+39) 0341/62.12.43 E-mail: larius@larius.com - Internet http://www.larius.eu...