Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 41. Para cancelar la pantalla de demostracion (DEMO), consulte la página 21. Para la conexion/instalacion, consulte la página 40. Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 22. Инструкции по установке/подключению см. на стр. 43. MEX-GS820BT...
Seite 42 Ländern verkauft werden, in S/N: ___________________________ denen EU-Richtlinien gelten Hinweis: Die 7-stellige Seriennummer finden Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Sie oben auf der Verpackung des Gerätes Corporation hergestellt. oder unten auf dem Gerät selber. EU Importeur: Sony Europe Limited.
Seite 43 Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT dieses Produkts oder der Batterie erhalten SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, NEBEN-, Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen FOLGE- ODER SONSTIGE SCHÄDEN. DIESER Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT OHNE JEDE in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Seite 44  Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH-Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Seite 45 Einstellen der Uhr ..... 9 (SONY APP) ..... . 28 Überprüfen der Batteriespannung .
Seite 46: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Mit abgenommener Frontplatte MENU Aufrufen des Setup-Menüs. (Innenblende) VOICE (Seite 19, 21, 22) Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Sprachwahlfunktion, die Spracherkennung (nur Android™- Smartphone) oder die Siri-Funktion (nur iPhone) zu aktivieren.
Seite 47  USB-Anschluss (Suchen) (Seite 17) Wechseln in den Suchmodus während  RESET (Innenblende) (Seite 8) der Wiedergabe. (Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Android-Modus oder iPod angeschlossen ist.)  CALL Aufrufen des Anrufmenüs. Entgegennehmen/Beenden eines Anrufs. Zum Umschalten des BLUETOOTH-Signals halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt.
Seite 48: Vorbereitungen
Zurücksetzen des Geräts Vorbereitungen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie Abnehmen der Frontplatte ausgetauscht oder Verbindungen gewechselt haben, müssen Sie das Gerät Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen zurücksetzen. wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken Halten Sie OFF ...
Seite 49: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Vorbereiten eines BLUETOOTH-Geräts Drücken Sie MENU, drehen Sie den Steuerregler, um [GENERAL] Je nach dem BLUETOOTH-kompatiblen auszuwählen, und drücken Sie Gerät, also z. B. Smartphone, Mobiltelefon anschließend den Steuerregler. oder Audiogerät (im Folgenden als Drehen Sie den Steuerregler, um [SET „BLUETOOTH-Gerät“...
Seite 50 Smartphone um, um Kratzer zu dieses Gerät erkennt. vermeiden. • Die Sofortverbindung ist nicht möglich, wenn Wählen Sie [MEX-GS820BT] (die dieses Gerät bereits mit zwei NFC-kompatiblen Bezeichnung Ihres Modells) im Geräten verbunden ist. Trennen Sie in diesem Fall Display des BLUETOOTH-Geräts aus.
Seite 51 Wählen Sie dieses Gerät an dem Aktivieren Sie die BLUETOOTH- BLUETOOTH-Gerät, zu dem eine Funktion am BLUETOOTH-Gerät. BLUETOOTH-Verbindung hergestellt Stellen Sie am BLUETOOTH-Gerät die werden soll, aus. Verbindung mit diesem Gerät her. oder leuchtet auf, wenn die oder leuchtet auf. Verbindung hergestellt wurde.
Seite 52: Herstellen Der Verbindung Mit Einem Iphone/Ipod (Bluetooth- Pairingautomatik)
Herstellen der Verbindung mit Anschließen eines USB- einem iPhone/iPod (BLUETOOTH- Geräts Pairingautomatik) Drehen Sie die Lautstärke an diesem Wenn ein iPhone/iPod mit installiertem iOS5 Gerät herunter. oder höher an den USB-Anschluss Schließen Sie das USB-Gerät an angeschlossen wird, wird automatisch ein dieses Gerät an.
Seite 53: Radioempfang
So gleichen Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen Geräts an andere Tonquellen an Radioempfang Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke und Radioempfang stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein. Wenn Sie Radio hören wollen, drücken Sie Drücken Sie MENU und wählen Sie dann SRC, um [TUNER] auszuwählen.
Seite 54: Manuelles Speichern Von Sendern
So speichern Sie RDS-Sender Manuelles Speichern von Sendern zusammen mit der AF- und TA- Einstellung Während des Empfangs des zu Sie können zusammen mit den RDS-Sendern speichernden Senders halten Sie eine eine AF/TA-Einstellung speichern. Stellen Sie Stationstaste (1 bis 6) so lange AF/TA ein und speichern Sie die Sender gedrückt, bis [MEM] angezeigt wird.
Seite 55: Auswählen Des Programmtyps (Pty)
Auswählen des Programmtyps (PTY) Wiedergabe Drücken Sie PTY während des Wiedergeben von Discs Empfangs eines UKW-Senders (FM). Drehen Sie den Steuerregler, bis der Legen Sie eine CD mit der gewünschte Programmtyp angezeigt beschrifteten Seite nach oben ein. wird, und drücken Sie anschließend den Steuerregler.
Seite 56: Wiedergabe Mit Einem Bluetooth-Gerät
Stellen Sie die Lautstärke an diesem Audiogerät nicht. Gerät ein. • [BT AUDIO] erscheint nicht im Display, solange die Anwendung „Sony | Music Center“ über die So stoppen Sie die Wiedergabe BLUETOOTH-Funktion ausgeführt wird. Halten Sie OFF 1 Sekunde lang gedrückt.
Seite 57: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
Gehen Sie zum Suchen des Suchen und Wiedergeben gewünschten Titels wie in Schritt 2 erläutert vor. von Titeln Die Wiedergabe beginnt. So deaktivieren Sie den Quick-BrowZer- Wiedergabewiederholung und Modus Drücken Sie (Suchen). Zufallswiedergabe Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Suchen mit Überspringen von Android-Modus angeschlossen ist.
Seite 58: Freisprechanrufe (Nur Über Bluetooth)
Über das Telefonbuch Freisprechanrufe (nur über Drücken Sie CALL. BLUETOOTH) Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind, drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit Mobiltelefons den Steuerregler und diesem Gerät nutzen wollen, verbinden Sie drücken ihn dann.
Seite 59: Durch Eingabe Der Telefonnummer
Durch Eingabe der Mithilfe der Sprachwahl Telefonnummer Wenn das verbundene Mobiltelefon über die Sprachwahlfunktion verfügt, können Sie Drücken Sie CALL. einen Anruf tätigen, indem Sie den im Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Mobiltelefon gespeicherten Namen laut Gerät verbunden sind, drehen Sie zum aussprechen.
Seite 60: Weitere Nützliche Funktionen
• Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die vor Ort geltende Straßenverkehrsordnung und die Verkehrsvorschriften und bedienen Sie die Anwendung nicht beim Fahren. • Mit der App „Sony | Music Center“ können Sie Sony-Audiogeräte, die mit „Sony | Music Center“ kompatibel sind, über Ihr iPhone/Android- Smartphone bedienen.
Seite 61: Auswählen Der Tonquelle Oder Anwendung
Sie können eine Nachricht beantworten, Steuerregler. indem Sie das Antwortsymbol berühren. Die Verbindung zum iPhone/Android- Smartphone wird hergestellt. Aktivieren Sie die Anwendung „Sony | Music Einzelheiten zu den Funktionen am Center“ und berühren Sie dann das Symbol [Reply] (Antworten). iPhone/Android-Smartphone finden Sie Die Anzeige zum Eingeben einer Nachricht in der Hilfe zur Anwendung.
Seite 62: Verwenden Von Siri Eyes Free
• Wenn Sie einen Titel mit einem iPhone und einer Verwenden von Siri Eyes BLUETOOTH-Audioverbindung wiedergeben wollen und die Wiedergabe des Titels über Free BLUETOOTH startet, wird Siri Eyes Free automatisch beendet und dieses Gerät wechselt zur BLUETOOTH-Tonquelle. Mit Siri Eyes Free können Sie ein iPhone •...
Seite 63: Einstellungen
Klangeinstellungen (SOUND), BEEP (Signalton) Anzeigeeinstellungen (DISPLAY), BLUETOOTH-Einstellungen (BLUETOOTH), Zum Einstellen des Signaltons: [ON], [OFF]. Sony | Music Center-Einstellungen (SONY APP) AUTO OFF (Abschaltautomatik) Drücken Sie MENU. Zum automatischen vollständigen Abschalten des Geräts eine bestimmte Drehen Sie den Steuerregler, um die...
Seite 64 Hinweise STEERING (Lenkrad) • Beim Vornehmen der Einstellungen können nur Zum Registrieren/Zurücksetzen der die Tasten an diesem Gerät verwendet werden. Einstellungen für die Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab, bevor Sie diese Einstellungen Lenkradfernbedienung. vornehmen. (Nur verfügbar, wenn die Tonquelle •...
Seite 65: Klangeinstellungen (Sound)
[EXTRA BASS] auf [1] oder [2] und/oder  [FRONT] (vorne in der Mitte), [DSO] auf [LOW], [MID] oder [HIGH]  [ALL] (Mitte des Fahrzeugs), gesetzt werden.) [CUSTOM] (mit erweiterten „Sony | Music Center“-Einstellungen für Autoanlagen EQ10 PRESET (EQ10-Voreinstellung) eingestellte Position), Zum Auswählen aus 10 Equalizer-Kurven...
Seite 66 BALANCE (Balance) SW DIREC (Direktverbindung mit Zum Einstellen der Balance: [RIGHT-15] – Tiefsttonlautsprecher) [CENTER] – [LEFT-15]. Zum Einstellen eines Tiefsttonlautsprechers ohne FADER (Fader) Endverstärker, der an das Zum Einstellen des relativen Pegels: Hecklautsprecherkabel angeschlossen ist. [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15]. (Nur verfügbar, wenn [RBE MODE] auf [OFF] gesetzt ist.) DSEE (Engine zur Verbesserung von...
Seite 67: Anzeigeeinstellungen (Display)
SW POS (Position des Anzeigeeinstellungen Tiefsttonlautsprechers) Zum Auswählen der Position des (DISPLAY) Tiefsttonlautsprechers: [NEAR], [NORMAL], [FAR]. (Nur verfügbar, wenn [F/R POS] nicht auf DIMMER (Dimmer) [OFF] gesetzt ist.) Zum Wechseln der Helligkeit im Display: LPF FREQ (Frequenz des [OFF], [ON], [AT] (Automatik), [CLK] Niedrigpassfilters) (Uhrzeit).
Seite 68: Bluetooth-Einstellungen
Zum Aktivieren des automatischen Starts zu zwei BLUETOOTH-Geräten: [DEVICE 1], von „Sony | Music Center“: [ON], [OFF]. [DEVICE 2]. Bei Auswahl von [ON] wird „Sony | Music Nachdem das Pairing abgeschlossen ist, Center“ nach Herstellung der wird statt [DEVICE 1] oder [DEVICE 2] der BLUETOOTH-Verbindung automatisch Name des Geräts angezeigt, mit dem ein...
Seite 69: Weitere Informationen
Hinweise zu Discs Weitere Informationen • Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Aktualisieren der Firmware Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die geparkten Auto liegen. Support-Website auf, die auf der hinteren •...
Seite 70: Wiedergabereihenfolge Von Audiodateien
Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Seite 71: Wartung
Trennschärfe: 75 dB bei 400 kHz Wartung Signal-Rauschabstand: 73 dB Kanaltrennung: 50 dB bei 1 kHz Frequenzgang: 20 Hz – 15.000 Hz Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht MW/LW ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse Empfangsbereich: zwischen dem Gerät und der Frontplatte MW: 531 kHz –...
Seite 72: Drahtlose Kommunikation
Markenzeichen und Eigentum der Bluetooth Geräten an. SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die NFC-Kommunikation Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Frequenzband und maximale Leistung: Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. NFC: 13,56 MHz < 60 dBμA/m bei 10 m Das N-Zeichen ist ein Markenzeichen oder Endverstärker...
Seite 73 Dieses Produkt ist durch bestimmte DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN gewerbliche Schutz- und Urheberrechte der URHEBERRECHTSINHABERN UND DEREN Microsoft Corporation geschützt. Die PARTNERN OHNE GEWÄHR ZUR VERFÜGUNG Verwendung oder der Vertrieb derartiger GESTELLT UND JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE Technologie außerhalb dieses Produkts ODER IMPLIZITE HAFTUNG WIE DIE HAFTUNG ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer FÜR HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND DIE...
Seite 74: Störungsbehebung
Der Speicherinhalt wurde gelöscht. Störungsbehebung  Die Rücksetztaste wurde gedrückt. – Speichern Sie die Einstellungen erneut. Anhand der folgenden Checkliste können  Das Stromversorgungskabel wurde gelöst, Sie die meisten Probleme, die die Verbindung zur Batterie besteht nicht möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten, mehr oder das Kabel bzw.
Seite 75: Cd-Wiedergabe
Die Funktionstasten funktionieren nicht. Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu Die CD lässt sich nicht auswerfen. hören.  Die Verbindung wurde nicht richtig  Aktivieren Sie TA (Seite 14).  Der Sender sendet keine hergestellt. – Prüfen Sie die Verbindung dieses Geräts. Verkehrsdurchsagen, obwohl es sich um Wenn das Problem weiterhin besteht, einen Verkehrsfunksender (TP) handelt.
Seite 76: Nfc-Funktion
Wiedergabe mit einem USB-Gerät Während der Wiedergabe im Android- Modus kann kein Ton ausgegeben Sie können über einen USB-Hub nichts werden. wiedergeben lassen.  Während sich das Gerät im Android-  Dieses Gerät kann keine USB-Geräte Modus befindet, wird der Ton nur über das erkennen, die über einen USB-Hub Android-Smartphone ausgegeben.
Seite 77 Es kann keine Verbindung hergestellt Bei Telefongesprächen ist ein Echo oder werden. Rauschen zu hören.  Die Verbindungsherstellung kann nur von  Verringern Sie die Lautstärke.  Setzen Sie den EC/NC-Modus auf einem Gerät aus gesteuert werden (diesem Gerät oder dem BLUETOOTH- [EC/NC-1] oder [EC/NC-2] (Seite 20).
Seite 78  Nach dem Initialisieren dieses Geräts kann wenn das Display zu [IPD] wechselt. möglicherweise kein Pairing zwischen  Die Anwendung „Sony | Music Center“ auf diesem und einem anderen BLUETOOTH- dem iPhone/iPod unterstützt die iPod- Gerät ausgeführt werden, wenn sich die Wiedergabe nicht.
Seite 79: Meldungen
Bei der CD-Wiedergabe: Die Verbindung zu „Sony | Music Center“ wird automatisch getrennt, wenn der USB- CD ERROR: Die Disc kann nicht Modus des Geräts in [ANDROID] geändert wiedergegeben werden. Die Disc wird wird. automatisch ausgeworfen.  Das Android-Smartphone unterstützt die ...
Seite 80 APP --------: Eine Verbindung mit der Anwendung wurde nicht hergestellt. NO PI: Keine Programmkennung. Der  Stellen Sie die „Sony | Music Center“- ausgewählte Sender verfügt nicht über PI- Verbindung erneut her (Seite 20). Daten (Programmkennung).  Wählen Sie einen anderen Sender aus.
Seite 81: Beim Verwenden Der Lenkradfernbedienung
UPDATE ERROR - PRESS ENTER: Die her und stellen Sie erneut die Verbindung Firmware-Aktualisierung wurde nicht zu „Sony | Music Center“ her (Seite 20). ordnungsgemäß abgeschlossen.  Drücken Sie ENTER, um die Meldung APP SOUND: In der Anwendung ist eine auszublenden, und versuchen Sie es dann Klangeinstellanzeige geöffnet.
Seite 82: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation   Vorsichtsmaßnahmen • Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an. × 2 • Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer Schraube oder zwischen   beweglichen Teilen, wie z. B. in einer Sitzschiene, eingeklemmt werden.
Seite 83: Anschluss
Anschluss Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* *  Einzelheiten dazu finden Näheres finden Sie unter Sie unter „Vornehmen der „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 45). Anschlüsse“ (Seite 44). Bei Direktanschluss an Batterie* Schwarz Gelb von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)* von einer Autoantenne*...
Seite 84: Vornehmen Der Anschlüsse
Motorantenne/ Blau-weiß Eingangskapazität von 50 W RMS-Leistung oder Endverstärker (REM gestreift höher. Es empfiehlt sich, Breitbandlautsprecher der Serie XB von Sony zu verwenden. OUT) *9 Wenn der Ampere-Wert der Sicherung im Geschaltete Fahrzeug 10 A beträgt, nehmen Sie den Orange-weiß...
Seite 85: Einfaches Anschließen Eines Tiefsttonlautsprechers
• Bei Betrieb mit voller Leistung liegt eine Stromanschlussdiagramm Stromstärke von über 15 A im System an. Achten Sie deshalb darauf, dass die an den +12-V- Anschluss bzw. Masseanschluss (GND) dieses Stellen Sie die Position des Geräts angeschlossenen Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug Stromversorgungsleitungen mindestens 14 Gauge fest und nehmen Sie die Anschlüsse (AWG-14) aufweisen oder eine Schnittfläche von...
Seite 86: Installieren Des Mikrofons
Bei einem Fahrzeug mit Zündschloss Vorsichtsmaßnahmen ohne Zubehörposition ACC oder I • Es ist sehr gefährlich, wenn sich das Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Kabel und andere Teile beim Fahren nicht hinderlich sind. •...
Seite 87: Installation
Montieren des Geräts im Installation Armaturenbrett Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Abnehmen der Schutzumrandung die Verriegelungen an beiden Seiten der und der Halterung Halterung  um 2 mm nach innen gebogen sind. Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung ...
Seite 88: Abnehmen Und Anbringen Der Frontplatte
Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler.
Seite 274 Hereby, Sony Corporation declares that this Magyar equipment is in compliance with Directive 2014/ 53/EU. A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék The full text of the EU declaration of conformity megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. is available at the following internet address: Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege...
Seite 276 Казахстана АО “Сони Электроникс” Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7 Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын қабылдауға уəкілетті ұйым «Сони Электроникс» АҚ Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...

Sony MEX-GS820BT Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Vorbereitungen

Radioempfang

Wiedergabe

Freisprechanrufe (nur über BLUETOOTH)

Weitere Nützliche Funktionen

Einstellungen

Weitere Informationen

Anschluss/Installation

Français

Italiano

Español

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony MEX-GS820BT

Inhaltszusammenfassung für Sony MEX-GS820BT

Inhaltsverzeichnis