horntools HISDM25LBK Serviceanleitung
Led zusatzscheinwerfer set
Verwandte Anleitungen für horntools HISDM25LBK
Inhaltszusammenfassung für horntools HISDM25LBK
- Seite 1 LED Zusatzscheinwerfer Set Serviceanleitung LED Auxiliary Light Set service instructions Kit de phares auxiliaires LED instructions de service Kit de faros auxiliares LED manual de servicio HISDM25LBK...
- Seite 2 LED Zusatzscheinwerfer Set Serviceanleitung LED Auxiliary Light Set service instructions Kit de phares auxiliaires LED instructions de service Kit de faros auxiliares LED manual de servicio...
-
Seite 3: Led Zusatzscheinwerfer Set
LED Zusatzscheinwerfer Set Serviceanleitung Modell: HISDM25LBK Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Nichtbeachtung kann es zu Beschädigung am Produkt oder Verletzungen kommen! Nach dem Einbau Mach dich auf eine Testfahrt und prüfe ob durch den Einbau der horntools Komponente keine ungewollten Geräusche entstanden sind oder sich das Fahrverhalten anderweitig geändert hat. Technische Änderungen vorbehalten... - Seite 5 Name Menge unbeschädigt sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein kontaktiere bitte deinen horntools Händler und warte mit dem Einbau des Systems bis alle Teile unbeschädigt bei dir sind. HISDM25LBK_HOSLB180VX Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung komplett gelesen und verstanden hast! LED Zusatzscheinwerfer Set für den Isuzu Dmax ab Bj.
- Seite 6 Bild Name Menge Bild Name Menge HISDM25LBK_bracket_inside_drs Schraube ISO 7380 M8 x 25 Schraube ISO 7380 M5 x 12 Scheibe DIN 125 M8 Federring DIN 127 M5 Mutter DIN EN ISO 7040 M8 Scheibe DIN 125 M5 Mutter DIN EN ISO 7040 M6 Gummischeibe M5 Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 7 Serviceanleitung Warnhinweis: Vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik unbedingt die Herausschneiden der Plastikrippen im Kühlergrill Batterie abklemmen, um Kurzschlüsse, Funkenbildung und Schäden an der Elektronik zu vermeiden! Zuerst den Minuspol (-) und dann den Pluspol (+) lösen. Nach Abschluss der Arbeiten in umgekehrter Reihenfolge anschließen Entfernung der Abdeckung durch das Lösen der Plastiknieten Abb.
- Seite 8 Befestigung der Zusatzscheinwerfer im Kühlergrill Abb. 4-1 Abb. 3 Bevor die Zusatzscheinwerfer im Kühlergrill positioniert werden, müssen die Halterungen ( ) seitlich verschraubt werden. Nutze dafür die Schrauben , die Federring , die Unterlegscheiben und die Gummischeiben (Abb. 3). Abb. 4-2 Achte drauf, dass die Unterkante der Halterungen ( parallel zur Kante der Zusatzscheinwerfer verläuft, damit die...
- Seite 9 Nun können die LED Zusatzscheinwerfer im Kühlergrill des Isuzu Dmax montiert werden. Dafür müssen die 4 Plastiknieten an den markierten Positionen entfernt werden, damit dort die Halterungen verschraubt werden können (Abb.5). Verschraube nun die Halterungen mit den Schrauben , den Scheiben und den Muttern (Abb.6).
- Seite 10 Abb. 8-1 Abb. Abb. 9 Sobald die Zusatzscheinwerfer fest im Kühlergrill verschraubt sind, Befestige das Relais mit Hilfe der Mutter an dem markierten kann das Kabel Richtung Batterie geführt werden (Abb.8). Steck Kabel Gewinde (Abb.9). 1 (schwarz) in Position 86 des Relais und Kabel 2 (rot) in Position 87 des Relais (Abb.7).
- Seite 11 Abb. 10 Abb. 11 Platziere den Schutzleiter (Kabel 3, schwarz), der von der Position Anschließend verwende den Abzweigverbinder (Kabel 6, gelb), um die 86 des Relais kommt, direkt an der Karossiere deines Fahrzeuges Zusatzscheinwerfer an das Fernlicht deines Fahrzeuges zu koppeln. (Abb.10).
- Seite 12 Anzugsdrehmomente, alle Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment anziehen Drehmomenttabelle Regelgewinde Abmessung Vorspannkraft (kN) Anziehmoment (Nm) Festigkeitsklasse 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00 2,96 3,94 13,2 15,4 10,0 15,0 18,0 M 8x1,25 5,42 7,23 16,5...
-
Seite 13: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes beschränkt sich die Haftung von horntools auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden oder Personenschäden sind ausgeschlossen. Für nicht fachgerechte Handhabung bzw. Nicht- beachtung der mitgelieferten Bedienungs- und Serviceanleitung kann horntools nicht haftbar gemacht werden. - Seite 14 LED Auxiliary Light Set service instructions Model: HISDM25LBK Subject to technical changes...
-
Seite 15: General Information
Legal notice horntools excludes the liability for mistakes in the images or text phrases in this manual. Technical changes reserved! Symbols for dangerous operation Whenever this symbol is placed at an installation step special care must be taken. -
Seite 16: Part List
Partlist Before installing the horntools product, check if all parts are in the Picture Name Quantity package and are not damaged! If something is missing or damaged contact your horntools dealer and don’t start the installation. Read this manual complete, do not start the installation until... - Seite 17 Picture Name Quantity Picture Name Quantity HISDM25LBK_bracket_inside_drs Bolt ISO 7380 M8 x 25 Bolt ISO 7380 M5 x 12 Washer DIN 125 M8 Spring washer DIN 127 M5 Nut DIN EN ISO 7040 M8 Washer DIN 125 M5 Nut DIN EN ISO 7040 M6 Rubber Washer M5 Subject to technical changes Subject to technical changes...
- Seite 18 Service instructions Warning: Before performing any work on the vehicle‘s electrical Cutting Out the Plastic Ribs in the Grille system, disconnect the battery to avoid short circuits, sparks, and damage to the electronics! Disconnect the negative terminal (-) first, followed by the positive terminal (+). Reconnect in reverse order after completing the work.
- Seite 19 Mounting the Auxiliary Lights in the Grille Fig. 4-1 Fig. 3 Before positioning the auxiliary lights in the grille, attach the brackets ( ) on the sides using screws , spring washers , flat washers , and rubber washers (Fig. 3). Fig.
- Seite 20 Now the LED auxiliary lights can be mounted in the grille of the Isuzu Dmax. Remove the four plastic rivets at the marked positions to attach the brackets with screws , washers , and nuts (Fig. 6). Wiring the Auxiliary Lights Splice connector Highbeam Cable: 6 / 85...
- Seite 21 Fig. 8-1 Fig. Fig. 9 Once the auxiliary lights are securely mounted in the grille, route Attach the relay using nut to the marked thread (Fig. 9). the cable towards the battery (Fig. 8). Insert cable 1 (black) into position 86 of the relay and cable 2 (red) into position 87 of the relay (Fig.
- Seite 22 Fig. 10 Fig. 11 Connect the ground wire (cable 3, black) from position 86 of the Use the cable splice connector (cable 6, yellow) to connect the auxiliary relay directly to the vehicle body (Fig. 10). lights to the vehicle’s high beam. Slightly pull out the cable sleeve of the power supply for the left headlight to expose the cables and connect the branch connector to the yellow cable (Fig.
- Seite 23 Torque down all bolts in accordance to below guidelines Torque diagram [torque in Nm] Standard thread Dimension Preload force (kN) Tightening torque (Nm) Strength class 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00 2,96 3,94 13,2...
- Seite 24 Liability for slight negligence, compensation for consequential damage and financial loss or personal injury are excluded. horntools cannot be held liable for improper handling or non-observance of the supplied operating and service instructions. The service may only be carried out by trained specialists or specialist workshops.
- Seite 25 Kit de phares auxiliaires LED instructions de service Modèle: HISDM25LBK Sous réserve de modifications techniques...
-
Seite 26: Informations Générales
Avis juridique horntools exclut toute responsabilité en cas d‘erreurs dans les images ou le texte dans ce manuel. Sous réserve de modifications techniques ! Symboles d‘opérations dangereuses Chaque fois que ce symbole est placé... - Seite 27 Avant d‘installer le produit horntools, vérifiez que toutes les pièces Photo Quantité sont dans l‘emballage et qu‘elles ne sont pas endommagées ! l‘emballage et qu‘elles ne sont pas endommagées ! Si quelque chose manque ou est endommagé contactez votre revendeur horntools et ne commencez pas l‘installation.
- Seite 28 Photo Quantité Photo Quantité HISDM25LBK_bracket_inside_drs Vis ISO 7380 M8 x 25 Vis ISO 7380 M5 x 12 Rondelle plate DIN 125 M8 Rondelle ressort DIN 127 M5 Écrou DIN EN ISO 7040 M8 Rondelle plate DIN 125 M5 Écrou DIN EN ISO 7040 M6 Rondelle en caoutchou M5 Sous réserve de modifications techniques Sous réserve de modifications techniques...
- Seite 29 Instructions de service Avertissement: Avant toute intervention sur le système électrique Découpe des nervures en plastique dans la calandre du véhicule, débranchez la batterie pour éviter les courts-circuits, les étincelles et les dommages à l‘électronique ! Débranchez d‘abord la borne négative (-), puis la borne positive (+). Rebranchez dans l‘ordre inverse après les travaux.
- Seite 30 Fixation des phares auxiliaires dans la calandre Fig. 4-1 Fig. 3 Avant de positionner les phares auxiliaires dans la calandre, fixez les supports ( ) sur les côtés à l‘aide des vis , rondelles ressort , rondelles plates et rondelles en caoutchouc (Fig.
- Seite 31 Les phares auxiliaires LED peuvent maintenant être montés dans la calandre du Isuzu Dmax. Retirez les quatre rivets en plastique aux positions marquées pour fixer les supports avec les vis , les rondelles et les écrous (Fig. 6). Câblage des phares auxiliaires Connecteur dérivateur Feux de route Câble: 6 / 85...
- Seite 32 Fig. 8-1 Fig. Fig. 9 Une fois les phares auxiliaires fixés solidement dans la calandre, Fixez le relais à l‘aide de l‘écrou au filetage marqué (Fig. 9). faites passer le câble vers la batterie (Fig. 8). Insérez le câble 1 (noir) dans la position 86 du relais et le câble 2 (rouge) dans la position 87 du relais (Fig.
- Seite 33 Fig. 10 Fig. 11 Connectez le conducteur de masse (câble 3, noir) provenant de la Utilisez le connecteur de dérivation (câble 6, jaune) pour connecter les position 86 du relais directement à la carrosserie de votre véhicule phares auxiliaires aux feux de route du véhicule. Tirez légèrement le (Fig.
- Seite 34 Couples de serrage, toutes les vis au couple indiqué serrer Tableau des couples Filetage de régulation Dimensions Force de précontrainte (kN) Couple de serrage (Nm) Classe de résistance 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00...
-
Seite 35: Clause De Non-Responsabilité
Clause de non-responsabilité En dehors du champ d‘application de la loi sur la responsabilité du fait des produits, la responsabilité de horntools est limitée à l‘intention ou à la négligence grave. est limitée à l‘intention ou à la négligence grave. La responsabilité en cas de négligence légère, l‘indemnisation des dommages consécutifs et des pertes financières... - Seite 36 Kit de faros auxiliares LED manual de servicio Modelo: HISDM25LBK Sujeto a cambios técnicos...
-
Seite 37: Información General
Información general Preguntas Si tiene más preguntas sobre el montaje o el uso de su producto horntools de su producto horntools no dude en ponerse en contacto con nosotros. Piezas de recambio Póngase en contacto con su distribuidor local de horntools Responsabilidad En caso de inobservancia de este manual y su información o... - Seite 38 Si falta alguna pieza Fotografía Nombre Cantidad o está dañada, póngase en contacto con su distribuidor de horntools y espere hasta que todas las piezas hayan llegado intactas antes de instalar el sistema. HISDM25LBK_HOSLB180VX Lea este manual completamente, no comience la instalación...
- Seite 39 Fotografía Nombre Cantidad Fotografía Nombre Cantidad HISDM25LBK_bracket_inside_drs Tornillo ISO 7380 M8 x 25 Tornillo ISO 7380 M5 x 12 Arandela plana DIN 125 M8 Arandela elástica DIN 127 M5 Tuerca DIN EN ISO 7040 M8 Arandela plana DIN 125 M5 Tuerca DIN EN ISO 7040 M6 Arandela de goma M5 Sujeto a cambios técnicos...
- Seite 40 Instrucciones de servicio Advertencia: Antes de trabajar en el sistema eléctrico del vehículo, Cortar las nervaduras de plástico en la rejilla desconecte la batería para evitar cortocircuitos, chispas y daños en la electrónica. Desconecte primero el borne negativo (-) y luego el borne positivo (+).
- Seite 41 Montar los faros auxiliares en la rejilla Fig. 4-1 Fig. 3 Antes de posicionar los faros auxiliares en la rejilla, fije los soportes ) a los lados usando los tornillos , las arandelas elásticas , las arandelas planas y las arandelas de goma (Fig.
- Seite 42 Ahora, los faros auxiliares LED pueden montarse en la rejilla del Isuzu Dmax. Retire los cuatro remaches de plástico en las posiciones marcadas para fijar los soportes con los tornillos , las arandelas las tuercas (Fig. 6). Cableado de los faros auxiliaries Conector derivador Luz de carretera Cable: 6 / 85...
- Seite 43 Fig. 8-1 Fig. Fig. 9 Una vez que los faros auxiliares estén firmemente montados en la Fije el relé con la ayuda de la tuerca en la rosca marcada (Fig. 9) rejilla, guíe el cable hacia la batería (Fig. 8). Inserte el cable 1 (negro) en la posición 86 del relé...
- Seite 44 Fig. 10 Fig. 11 Conecte el cable de tierra (cable 3, negro) que viene de la posición 86 Utilice el conector de derivación (cable 6, amarillo) para conectar los del relé directamente al chasis de su vehículo (Fig. 10). faros auxiliares a las luces largas del vehículo. Saque ligeramente la funda del cableado del faro izquierdo para exponer los cables y conecte el conector de derivación al cable amarillo (Fig.
- Seite 45 Pares de apriete, apriete todos los tornillos al par especificado apriete Tabla de pares Rosca estándar Dimensión Fuerza de precarga (kN) Par de apriete (Nm) Clase de resistencia 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4x0,70 1,29 1,71 1,02 1,37 M 5x0,80 2,79 10,9 M 6x1,00...
-
Seite 46: Descargo De Responsabilidad
El servicio sólo puede ser realizado por o talleres especializados. - Seite 47 GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Austria T +43 5572 57226 info@horntools.com horntools.com...