Laney R500 Bedienungsanleitung Seite 15

Comme le panneau et les contröles
R500H et le R500-1 15, un seul modéle
OHO 2
NORMAL HIGH GAIN
1
I Les entrées NORMAL et HIGH
branchésdans l'entrée High. Les instruments avec un niveaude sortie faible doivent étre branchés dansl'entrée Normal. Les bassesavecun niveaude sortie élevé
peuvent aussiétre branchée dansl'entrée Normal si une saturation du préampli est désirée.
2.) GAIN —Ce contröle ajuste le gain du préampli. Plus le gain est élevé, plus le signal sera écrété entrainant de la distorsion. Le contröle de Gain doit étre utilisé
de concert avec le contröle de Volume
3.) COMP —Ce bouton active (ou désactive) le compresseur intégré pour donner plus de puissance å votre son. Utilisez ce contröle de concert avec le contröle de
Gain.Plusde gain entraine plus de compression sur le signalde la guitare. Les deux voyants indique l'état de la compression.Le premier indique lorsque le
compresseur est enclenché,le deuxiéme s'allume lorsque la compression est active.Avec la plupart des guitares,la compression s'active lorsque le contröle de Gain
se situe autour de 5-6.
Note: II est possibled'enclencher le compresseur mais qu'il ne soit actif que pendant certaines occasions du jeu, typiquement pendant les parties dynamiques..
4.) ENHANCE —Ce contröle fournit une plus grande définition des parties basseset hautes du spectre de fréquence. De I å 5, le son est plus puissant.De 6 å 7, le
son est réduit autour de 200Hz. En continuant d'augmenter vers 10,la réduction des médiums s'accentue en méme temps que l'augmentation des graves et des aigus.
5.) BASS —Ce contröle accentueou diminue les fréquences gravesdu préampli. II est actif quelque soit le réglagede l'égaliseur(6).
6.) EQUALISATION - L'égaliseurgraphique å 10 bandespermet de modifier facilement votre sonorité de 30Hz å 12KHz et de "voir" en temps réel la réponse
que vous obtenez. Lorsque les curseurs sont en position médiane, le signal des fréquences associées ne sont pas affectées (réponse plate). En déplaqant le curseur
vers le haut, vous accentuezla fréquence correspondante ; en le déplaqantvers le bas,vous la réduisez.Vouspouvez activer (ou désactiver) l'égaliseurgraphique soit å
l'aide du bouton adjacent,soit avec la pédale(voir page I l).
Note:Activez l'égaliseurgraphique avec la pédale pour changer le niveau,la tonalité ou les deux pendant Iesparties Cléd'un morceau pour,par exemple,que
l'audienceentende un solo particulier ou pour recréer le son brillant du jeu au médiator tout en jouant aux doigts.
7.) TREBLE —Ce contröle accentueou diminue lesfréquences aiguesdu préampli.Comme pour le contröle des graves,il est actif quelque soit le réglagede
I'égaliseur.
8.) VOLUME —Ce contröle ajuste le niveaugénéral de l'ampli et contröle le volume de la sortie PHONES (casque).
9.) AUX IN —Cette entrée Jack 3,5mm permet de brancher une source externe telle que lecteur CD/MP3, etc..
I O.) PHONES —Cette sortie Jack 3,5mm stéréo permet de brancher un casque. Ajustez le volume du casque avec le contröle deVolume (8).
Note: Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs sont déconnectés.
Astuce : Lorsque les téléphones sont connectés, le son du haut-parleur / connecteur de sortie haut-parleur sera désactivé.
I I .) D.I. OUT - une prise XLR pour injection directe de l'amplificateur de signalå une table de mixage.La prise XLR fournit un signalde sortie symétrique de basse
impédance de l'amplificateur pre-pre Gain ou commandes de tonalité.Voir
12.) ALIMENTATION - indique la puissanceest connecté et l'amplificateur est allumé.
Notes générales
Branchementsde l'ampli : Pour éviter des dégåts,il est conseillé de suivre une regle dans la mise en route de vos appareils.Lorsque tout votre systéme est branché,
mettez en marche les appareilsfournissant la source du signal: lecteur CD,table de mixage,processeur d'effet, etc.AVANT de mettre en marche votre ampli basse.
Beaucoupd'appareilsprovoquent de tres grands pics å la mise en route et peuvent endommagervos haut-parleurs.En mettant en marche votre ampli basseen
DERNIER et en vérifiant avant que le contröle de Volume est au minimum, tous les pics des autres appareils n'atteindront
les parties du systéme soient stabilisées, en général quelques secondes. De méme, pour couper votre systéme, diminuez le volume de votre ampli basse et éteignez-le
avant de couper tout autre appareil.
Cåbles : N'utilisez jamais de cåbles blindésou cåblesmicro pour les branchements des haut-parleurs parce que leurs diamétres ne sont pas assezgros pour faire
passer la puissance de l'ampli et ils peuvent endommager votre ampli.
Maintenance: L'utilisateur ne doit pas essayerde réparer cet appareil.Veuillezfaire appel å du personnel technique qualifié pour effectuer la maintenance.
POWER
& FUSERATING
2 3
I Interrupteur POWER
2.) Prise d'alimentation —Branchezle cåble secteur dans cette prise.Assurez-vousque le réglagede la tension corresponde å celle de votre pays!
Note: Le fusible général se trouve dans le tiroir de la prise d'alimentation.
N'UTILISEZ QUE DESFUSIBLES DE TAILLE ET DE CALIBRE IDENTIQUE Å CELUI INDIQUÉ SUR LE PANNEAU.
3.) Sélecteur de tension —Le sélecteur est positionné en usine pour le pays oü l'appareil est vendu. Si nécessaire, il peut étre modifié en retirant le cable
d'alimentation, puis en desserrant (maispas en retirant) les vis fixant le capot de protection. Le capot peut alors étre pivoté permettant de modifier la position du
sélecteur.NE REBRANCHEZ PASle cåble d'alimentation avantd'avoir remis le capot de protection en place.Assurez-vousque le fusible correct est en place
(comme indiqué sur le panneau)par rapport å la tension d'alimentation.
4.) Zone d'information concernant
5.) LOUDSPEAKER —Cette prise Speakon permet de brancher une enceinte.
R500H - L'IMPÉDANCE NE DOIT PAS ÉTRE INFÉRIEURE
1 R500- 15- L'IMPÉDANCE NEDOITPAS ÉTRE INFÉRIEURE
Des impédances plus grandes que celles indiquées ne feront pas de dégåts å l'ampli mais entraineront
Si vous branchez des enceintes avecune impédanceinférieure å 4 Ohms, l'ampli va surchauffer et des dégäts permanents peuvent étre occasionnésen cas
d'utilisation prolongée.
6.) REMOTE —Permet de brancher une pédaleå I bouton (LaneyFS-I) pour commander l'égaliseurgraphique å distance.
Note : Le bouton de l'égaliseurgraphique du panneauavantdoit étre activé pour que la pédalefonctionne.
7.) Les prises SEND et RETURN permettent de brancher des processeurs d'effets externes.Vous pouvez aussiutiliser la prise Sendcomme sortie de niveau
ligne.
8.) TUNER —Cette prise envoie le signal pur (non modifié) vers un accordeur ou enregistreur numérique.
sont identiques pour le
est représenté.
COMP
ACTIVE ON
ENHANCE BASS
permettent de brancher une guitare basse. Les instruments, actifs ou passifs,avec un niveau de sortie élevé doivent étre
pour obtenir le son désiré.
MAXIMUM cusuwpnox
650 wans so'0Hz
Laney
MODEL BASS GUITAR AMPUFIER
00 NOT
THE uK
4
l'ampli : Numéro de Série,type et valeur du fusible,etc.
4 OHMS.
Å 8 OHMS(åcause duhaut-parleur internetoujoursconnecté).
EQUALISATION
64Hz 125Hz 250Hz sooHz ISKHz
6
bloc diagramme page I O.
NEIL
ustuu,s
fLfCmc no
00
APERTURES
une réduction du niveau de sortie.
www.Laney.co.uk
R500H, R500-1 15
: 21/ : 00
TREBLE VOLUME AUX IN PHONES
10
pas vos haut-parleurs.Attendez
TOTAL NIN IWEDANcE OHMS
CLASS
uS
LOUDSPEAKER
REMOTE
TV - EON,'OFF
REFER FOR
5 6
powE8
D.I. OUT
11 12
que toutes
8
TUNER OUT
FX SENO
FX RETURN