Topeak DEFENDER FX 279ER Kurzanleitung

DEFENDER"
Press to instal / release
Zur Montage / zum Lösen drücken
Appuyer pour installer / enlever
Presionar para instalar/soltar
Premere per installare/rimuovere
o
Recommended Torque
empfohlener Drehmoment
Couple recommandé
Par de torsiön recomendado
Brugola da 4mm, consigliata da
Zalecanymoment obrotowy 2-4Nm
O
2-4 N.m (17-35 in. lbs)
A.
Fits øl 9.6 ø26 mm
Funktioniert bei 19.6-26 mm
S'adapte 19.6 26 mm
Adaptable 19.6 26 mm
Compatibile con øl 9.6- ø26 mm
: øl 9.6 ø26 mm
LHZø1 9.6 ø26 mm
ø19.6 ø26 mm
FX 279ER
Wedge Set
Spreizkonus
Set de blocage
Juego de cufias
Set viti
All
(Front)
(vorne)
(avant)
(Delantero)
(Rear)
( davanti)
(hinten)
( Przöd)
(arriére)
(Trasero)
(dietro)
(äjh)
4m m
Allen key
Tool required: 4mm Allen key
Benötigtes Werkzeug: 4 mm Innensechskant
Outils Requis : Clé Allen de 4mm
Herramienta necesaria: L lave Allen de 4mm
Attrezzo necessario: brugola da 4mm
Pfi*IR : 4mm /
O O
Press to install / release
Zur Montage / zum Lösen drücken
Appuyer pour installer / enlever
Presionar para instalar/soltar
Premere per installare/rimuovere
nfjlj/ÅR9H_,
O O
O O
B. Fits ø 27.7N
Funktioniert
Sladapte 27.7-35 mm
Adaptable 27.7-35 mm
Compatibile con ø27.7- ø35 mm
ø27.7
Lha ø27.7
ø27.7 ø35 mm
User's
thickness 60 mm
Durchmesser 60 mm
Épaisseur de 60 mm ou moins
Ancho 60 mm
Spessore 60 mm
60 mm
Spessore S 60 mm
thickness > 60 mm
Durchmesser > 60 mm
Épaisseur d e plusde 60 mm
O
Ancho mm
Spessore> 60 mm
gruboge > 60 mm
> 60 mm
> 60 mm
DeFendeö FX 279ER fits most standard front forks. However, it will
not fit forks with a crown thickness over 60 mm (2.36") and is not
designed to be used with the 1.5" headset standard.
Das DeFendeÜ FX 279ER passt an den meisten Vorderradgabeln.
Jedoch funktioniert es nicht an Gabeln, deren
mm bereit ist. Es ist zudem nicht mit dem 1,5" Headset-Standard
kompatibel.
Le DeFendeÜ FX 279ER s'installe sur Ia plupart des fourches
avant. Cependant, il ne s'adapte pas aux fourches
du pivot excéde 60mm (2,36") et n'est pas conqu pour étre utilisé
avec les standards 1,5"
DeFenderT" FX 279ER se puede montar en la mayoria de las
horquillas. No se puede montar en horquillas con un grueso superior a
60 mm no estando diseöado para su uso en horquillas con tubo 1,5"
II DeFendeÜ FX 279ER si adatta a quasi tutte
Tuttavia non si adatta alle forcelle con corona di spessore oltre 60mm
(2,36") e non é studiata per essere usata con attacchi standard 1,5"
DeFender" FX 279ER pasujedo wiekszogciamortyzatoröw
jednak moie nie byt kom- patybilnyz koronqwidelca grubszqnii
60mmorazniejest przeznaczony dorursterowych w iekszych n ii 1,5"
-347175— FX 279ER Ä5Y5—F
CILIC-iFX 279ER 4-7011
60mmg I
%åLlCl-.
60mm
ø35 mm
bei 27.7-35 mm
ø35 mm
ø35 mm
Guide
e
Brücke mehr als 60
dont l'épaisseur
le forcelle anteriori.
70
4
PREPARE TO RIDE