Dolmar PM-4660 S1 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung
Manuel d'utilisation
Operator's manual
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
Kullanim kilavuzu
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
http://www.dolmar.com
Návod k použití
Instrukcje obsługi
Használati utasítás
Pуководство с инструкциями
Priručnik za uporabo
Priročnik za uporabo
Návod na použitie
Manual de instrucfiiuni
Instrukcijų vadovas
Operatora rokasgrāmat
Kasutusjuhend
Priručnik sa uputstvima
PM-4660 S1
PM-4655 S4
PM-5175 S1
PM-5165 S3
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar PM-4660 S1
Inhaltszusammenfassung für Dolmar PM-4660 S1
- Seite 1 Priručnik za uporabo Manual de instrucciones Priročnik za uporabo Manual de instruções Návod na použitie Οδηγίες χρήσης Manual de instrucfiiuni Kullanim kilavuzu Instrukcijų vadovas Bruksanvisning Operatora rokasgrāmat Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohjeet Priručnik sa uputstvima PM-4660 S1 PM-4655 S4 PM-5175 S1 PM-5165 S3 http://www.dolmar.com...
- Seite 2 Handgeführter Rasenmäher Tondeuse à conducteur marchant Pedestrian controlled lawnmower Rasaerba con operatore a piedi Lopend bediende grasmaaier Cortadora de pasto con conductor de pie Cortador de relva com operador a pé Χλοοκοπτικό με όρθιο χειριστή Yaya kumandal¦ çim biçme makinesi Gräsklippare med operatör till fots Plæneklipper til gående fører Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri...
- Seite 3 DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ENGLISH - Translation of the original instructions ITALIANO - Istruzioni Originali NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ESPAÑOL - Traducción del Manual Original PORTUGUÊS - Tradução do manual original ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Seite 4 17/20...
- Seite 5 1.1a 1.1b...
-
Seite 15: Allgemeine Hinweise
ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. füllt werden; SICHERHEITSVORSCHRIFTEN – Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unter- zur strengsten Beachtung nommen werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. -
Seite 16: Wartung Und Lagerung
bevor Sie in den Rückwärtsgang schalten und während Sie Gas zurück. Nach Ende der Arbeit, schließen Sie die zurücksetzen, um sicherzustellen, dass keine Hindernisse Benzinzufuhr, indem Sie die Anweisungen im Handbuch vorhanden sind. befolgen. 10) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher 28) ACHTUNG –... -
Seite 17: Transport Und Handhabung
Aus Sicherheitsgründen müssen diese Arbeiten daher im- gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden, der für mer in einem Fachbetrieb ausgeführt werden. die Wiederverwendung der Stoffe sorgt. 9) Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine 3) Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die darauf achten, dass die Finger nicht zwischen dem sich Entsorgung der Schneidreste. -
Seite 18: Gebrauchsvorschriften
1. Schallleistungspegel Für den Motor und die Batterie (falls vorhanden) wird 2. CE-Kennzeichnung auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen ver- 3. Herstellungsjahr wiesen. 4. Typ des Rasenmähers 5. Seriennummer HINWEIS Übereinstimmung zwischen 6. Name und Anschrift des Herstellers den Verweisen im Text und den entsprechenden 7. -
Seite 19: Mähen Des Grases
in die gewünschte, vom Pfeil angezeigte Position. 2. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE DER ARBEITSGANG IST BEI STILL-STEHENDEM HINWEIS Die Bedeutung der Symbole, die auf den Be- SCHNEIDWERKZEUG DURCHZUFÜHREN. dienelementen abgebildet sind, ist auf den vorangehenden Seiten beschrieben. 3. MÄHEN DES GRASES 2.1 Gasbetätigung Das Gas wird mit dem Hebel (1) betätigt. -
Seite 20: Ordentliche Wartung
– im Sommer muss der Schnitt höher sein, um ein ner Spritze absaugt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Austrocknen der Erde zu vermeiden; dieser Vorgang eventuell einige Male zu wiederholen – nasser Rasen darf nicht geschnitten werden; die ist, um sicher zu sein, dass das Gehäuse ganz geleert Schnittwirkung des sich drehenden Schneidwerkzeugs wurde. - Seite 21 5. ZUBEHÖR Beschädigung oder Halten Sie die Maschine lockere Teile an und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab ACHTUNG! Für Ihre Sicherheit ist es strengstens Prüfen, ob eventuell verboten, anderes Zubehör als das in der folgenden Beschädigungen vorhanden sind Liste genannt zu montieren. Diese Zubehörteile wurden Kontrollieren, ob Teile sich speziell für das Modell und den Typ Ihrer Maschine gelöst haben und diese...
- Seite 166 Garantie DOLMAR garantiert eine einwandfreie Qualität und über- Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie nimmt die Kosten für eine Nachbesserung durch Auswech- seln der schadhaften Teile im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb der Garantiezeit nach dem Wartung und Reparaturen Verkaufstag auftreten.
-
Seite 191: Sicherheitsvorschriften
ANWENDUNGSARTEN “Mulching” – Zerkleinern und Deponieren des Grases auf dem Rasen Mähen und Sammeln des gemähten Grases Mähen und Auswerfen des gemähten Grases SICHERHEITSVORSCHRIFTEN A) Allgemeines 1) Dieses Anleitungsblatt ergänzt die im Bedienungs- handbuch der Maschine enthaltenen Informationen und wird Bestandteil des Handbuchs, wenn das Mulching- Zubehör eingesetzt wird. - Seite 204 Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 1. L 2. D Erklärt auf eigene Verantwortung, dass die Maschine: Handgeführter Rasenmäher / Rasenschnitt a) T a) Typ / Basismodell PM-4660 S1, PM-4655 S4 b) Handelsmodell 3. E c) Baujahr f) O d) Seriennummer 4.
- Seite 205 EG-Konformitätserklärung (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil A) Décla (Direc Die Gesellschaft: Makita Europe N.V. , Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium 1. La 2. Dé mach Tond Erklärt auf eigene Verantwortung, dass die Maschine: Handgeführter Rasenmäher / Rasenschnitt du ga a) Ty b) Mo c) An...