Montage Verbindungsschläuche/Kopfbrause; Installing The Connection Tubes/Head Shower; Montaggio Dei Tubi Flessibili Di Raccordo / Doccia Di Testa - PHARO Aquafun 95 Shower Montageanleitung

Montage Verbindungsschläuche/Kopfbrause

Installing the Connection Tubes/Head Shower

Montaggio dei tubi flessibili di raccordo/soffione doccia
Deutsch
A. Anschluss Dampfdusche:
• Verbindungsschlauch auf 680 mm kürzen,
durch die Öffnung in der Duschwanne füh-
ren, zwischen Ablauf (4) und Dampfgerät
(2) aufstecken und mit den Schlauchschellen
sichern.
• Verbindungsschlauch auf 680 mm kürzen,
durch die Öffnung in der Duschwanne füh-
ren, zwischen Ablauf (4) und Dampfdüse
(3) aufstecken und mit den Schlauchschellen
sichern.
A. + B. Anschluss Kopfbrause:
• Erdungsanschluß (8) am Gewindestück (7)
der Kopfbrause verschrauben.
• Verbindungsschlauch von Mischer (1) zur
oberen Abdeckung (5) verlegen (mit Kabel-
binder fixieren).
• Anschlußstück (6) des Verbindungsschlau-
ches mit dem Gewindestück (7) der Kopfbrau-
se verschrauben.
38
English
A. Connecting the steam shower:
• Shorten the connection tube to 680 mm,
route it through the shower tray's opening,
plug it between the drain (4) and the steam
device (2) and secure it using tube clips.
• Shorten the connection tube to 680 mm,
route it through the shower tray's opening,
plug it between the drain (4) and the steam
nozzle (3) and secure it using tube clips.
A. + B. Connecting the head shower:
• Screw the earthing connection (8) at the
head shower's threaded piece (7).
• Run the connection tube from the mixer (1)
to the top cover (5) (secure with cable ties).
• Screw the connection tube's fitting piece
(6) to the head threaded part (7).
Italiano
A. Collegamento della doccia di testa:
• Accorciare il tubo flessibile di raccordo
alla misura di 680 mm, condurlo attraverso
l'apertura del piatto doccia, collegarlo tra lo
scarico (4) e l'apparecchio del vapore (2) e
fissarlo con le fascette stringitubo.
• Accorciare il tubo flessibile di raccordo
alla misura di 680 mm, condurlo attraverso
l'apertura del piatto doccia, collegarlo tra lo
scarico (4) e l'ugello del vapore (3) e fissarlo
con le fascette stringitubo.
A. + B. Collegamento del soffione
doccia:
• Avvitare il cavo di terra (8) all'elemento
filettato (7) del soffione doccia.
• Posare il tubo flessibile di raccordo dal
miscelatore (1) alla copertura superiore (5)
(fissare con serracavo).
• Avvitare il raccordo (6) del tubo flessibile
di raccordo all'elemento filettato (7) della
doccia di testa.