1 Inhaltsverzeichnis Einführung ................................5 Bedienungsanleitung zum Herunterladen ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................5 Symbolerklärung ..............................6 Sicherheitshinweise .............................6 7.1 Allgemein ...............................6 7.2 Handhabung ..............................6 7.3 Betriebsumgebung ............................6 7.4 Bedienung ..............................7 7.5 Netzteil ................................7 7.6 Batterien/Akkus .............................7 Übersicht ................................8 8.1 Produkt ................................8 8.2 Fernbedienung ...............................9 Eingeben des Passworts für Ihr drahtloses Netzwerk ..................9 9.1 Verwenden der Steuertasten am Radio ......................9...
Seite 3
14 Media Center ..............................15 14.1 Musik-Streaming ............................16 14.2 My Playlist ..............................16 14.3 Löschen von My Playlist ..........................16 15 USB-Wiedergabe ...............................16 16 DAB+/DAB Radio (Digital Audio Broadcasting) ....................17 17 FM Radio ................................18 17.1 Manuelle Einstellung ..........................18 18 Bluetooth-Wiedergabe ............................18 19 Alarm einstellen ..............................19 20 CD-Player ................................19 21 Timer-Einstellung ...............................20 21.1 Einstellen des Timers..........................20...
Seite 4
25 Webbrowser-Steuerung über PC/Smartphone – Internetradio einstellen & Favoriten verwalten ......26 26 Problemlösung ..............................28 26.1 Keine Verbindung zum WLAN-Netzwerk möglich ..................28 26.2 Sender können nicht wiedergegeben werden ...................28 26.3 Kein DAB/FM-Empfang ..........................28 26.4 DAB/FM-Radioempfang ist schlecht ......................28 26.5 Kein Ton ..............................29 27 Reinigung und Pflege ............................29 28 Entsorgung ................................29 28.1 Produkt ..............................29...
2 Einführung Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de Österreich: www.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch 3 Bedienungsanleitung zum Herunterladen Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar).
6 Symbolerklärung Die folgenden Symbole befinden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text: Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können. Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen Stromschlag führen kann. 7 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
7.4 Bedienung Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Zweifel an der Bedienung, der Sicherheit oder dem Anschluss des Geräts haben. Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
8 Übersicht 8.1 Produkt / BACK Drücken Sie diese Taste, um den Standby-Modus Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü zu aktivieren/zu deaktivieren. zurückzukehren / die Eingabe eines Zeichens zu 2. Betriebs-LED löschen / den Cursor nach links zu bewegen Leuchtet, wenn der DC-Eingang über ausreichend 11.
8.2 Fernbedienung : Stumm : Rufen Sie die Favoritenliste auf. 2. 0 - 9: Geben Sie die Indexnummer aus der Liste ein / 14. OK: Bestätigungstaste geben Sie die Zeichen für den WLAN-Sicher- : Cursor nach rechts heitscode ein. : Cursor nach unten : Speichern Sie den aktuell wiedergegebenen 17.
9.2 Verwenden der Fernbedienung Drücken Sie auf der alphanumerischen Tastatur wiederholt die Taste, um durch die den einzelnen Tasten zugewiese- nen Zeichen zu blättern (siehe Liste unten). Drücken Sie [OK], um das nächste einzugeben. Taste 1: 1 !@#$%^&*()_+[]{};:’”\|,./<>? Taste 2: 2ABCabc Taste 3: 3DEFdef Taste 4: 4GHIghi Taste 5: 5JKLjkl...
11 Netzwerkeinrichtung Die Internetverbindung kann über WLAN (WiFi) eingerichtet werden. Ihr Tuner benötigt eine Breitband-Internetverbindung über kabelgebundenes Ethernet oder WLAN. Am einfachsten ist es, ein CAT 5- oder CAT 6-Kabel zu verwenden, um über kabelgebundenes Ethernet eine Verbindung zu einem WLAN-Router herzustellen, der mit einem ADSL-Modem oder einem Kabelmodem Ihres Internetdienstanbieters ver- bunden ist.
• Wenn die WLAN-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird kurz Verbindung hergestellt angezeigt. Die WLAN-Signalanzeige erscheint in der oberen linken Ecke des Displays: WLAN-Signal- balken < 30 Sept, 2025 > 12 Übersicht über Merkmale und Funktionen Drücken Sie [HOME], um den Home-Bildschirm aufzurufen, oder die Taste auf der Fernbedienung.
12.2.1 Anzeige der Uhr Sie können die Anzeige der Uhr unter Configuration > Date & Time > Set clock style einstellen. < 30 Sept, 2025 > Digitalanzeige Analoganzeige 13 Internet Radio Wählen Sie auf dem Home-Bildschirm Internet Radio und Sie finden die folgenden Optionen: 13.1 Skytune Wählen Sie Skytune, um Tausende von Radiosendern aus aller Welt zu genie- ßen. Sie können Ihre Suche nach Region, Musikgenre und Talkshows filtern. Mit Local Radio können Sie über eine Internetverbindung schnell auf die in Ihrer Region verfügbaren Sender zugreifen.
13.4 Internetradio starten Wenn ein Radiosender zu spielen beginnt, können weitere Informationen zum Sen- der angezeigt werden. 1. Drücken Sie die Taste [INFO] im Wiedergabebildschirm. Jedes Mal, wenn Sie die Taste [INFO] drücken, werden nacheinander In- Æ formationen wie die Streaming-Bitrate, der Name des Titels, der Name des Interpreten (falls verfügbar), die große Uhr und das Logo des Radiosenders (falls verfügbar) angezeigt oder Sie kehren zum aktuellen Wiedergabebild- schirm zurück:...
Hinweis: – Die 4 speziell voreingestellten Sender werden nicht in der Liste „My Favourite“ angezeigt. – Um einen Sender durch einen anderen zu ersetzen, spielen Sie den Sender ab, durch den Sie ihn ersetzen möchten, und halten Sie dann die entsprechende Preset-Taste (Zahl) am Tuner gedrückt. 13.9 Neue Kategorien erstellen –...
Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Laptop mit demselben WLAN-Netzwerk wie das Radio verbunden ist, bevor Sie diese Funktion verwenden. 14.1 Musik-Streaming Sobald der UPnP/DLNA-kompatible Server für die Freigabe von Mediendateien für Ihr Radio konfiguriert ist, können Sie mit dem Musik-Streaming beginnen. 1. Wählen Sie im Hauptmenü erst Media Centre und dann UPnP aus. Es kann einige Sekunden dauern, bis das Radio die Suche nach verfügbaren UPnP-Servern abgeschlossen Æ...
Hinweis: – Wenn ein USB-Stick nicht erkannt wird, die Liste der Dateien auf dem Laufwerk beschädigt ist oder eine Datei in der Liste nicht wiedergegeben wird, schließen Sie das USB-Laufwerk bitte an einen PC an, formatieren Sie das Gerät und versuchen Sie es erneut. Die unterstützten Dateisysteme sind FAT16 und FAT32. –...
17 FM Radio Um normale FM-Sender zu empfangen (keine Internetverbindung erforderlich), schließen Sie zunächst die Wurfan- tenne (in der Box enthalten) an die Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts an. 1. Stellen Sie den Tuner in der Nähe eines Fensters auf und ziehen Sie die Antenne so weit wie möglich heraus, um den besten Empfang zu erzielen.
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein, mit dem Sie das Radio verbinden möchten, und aktivieren Sie hier den Æ Kopplungsmodus. Das Gerät sucht nach Bluetooth-Geräten in Reichweite. Wenn das Radio gefunden wurde, zeigt Ihr BT-Gerät dessen Namen MA-50LCD-XXXX an (XXXX ist ein Æ...
21 Timer-Einstellung 21.1 Einstellen des Timers Das Gerät bietet eine Timer-Funktion, die als Küchentimer verwendet werden kann. Die Zeit wird von einem festgelegten Zeitpunkt heruntergezählt und endet mit einem Signalton. Der Timer kann auf bis zu 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden eingestellt werden. Die Lautstärke und Dauer des Signaltons können in den Timer-Einstellungen im Konfigurationsmenü angepasst werden.
Hinweis: Die Wiedergabe der Episode wird an der Stelle wiederaufgenommen, an der sie unterbrochen wurde. Subscribed Abonnieren Sie Ihren Lieblings-Podcast, um einfach auf die neuesten Episoden zugreifen zu können. Um einen Podcast zu abonnieren, markieren Sie den Podcast, drücken Sie die rechte Pfeil- taste , wählen Sie dann Subscribe aus.
24.2 LAN-Netzwerk WLAN-Router mit CAT 5- oder CAT 6-Kabel. Wenn Ihr Router oder WLAN-Router DHCP-fähig ist (empfohlen), müssen Sie nichts einrichten, und das Radio verbindet sich mit dem Internet unter Verwendung der vom Router/ WLAN-Router automatisch zugewiesenen Parameter. 1. Verwenden Sie die Fernbedienung für die Konfiguration, wenn Sie eine feste IP verwenden möchten, scrollen Sie zu IP:[Dynamic] und drücken Sie [OK].
24.3 Datum und Uhrzeit einstellen Set date & time Durch Auswählen dieser Option können Sie Datum und Uhrzeit manuell eingeben. Time zone Stellen Sie die Zeitzone ein, um die Uhrzeit automatisch mit der Netzwerkzeit zu synchronisieren. In Verbindung mit den Optionen „Set time from network” und „DST (Daylight saving time)”...
24.6 FM-Einrichtung Scan setting Für den Scan können entweder „All stations“ oder „Strong stations“ (mit stärkerem Signal) ausgewählt werden. Audio setting Wenn das Signal schwach und kein stabiler Stereoempfang möglich ist, wählen Sie „Forced Mono”, um einen besseren Empfang zu erhalten. FM full scan Mit dieser Option können Sie jederzeit einen neuen Scan der FM-Kanäle durchführen.
24.11 Dimmer Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays nach Ihren Wünschen einstellen. Es gibt zwei Einstellungen: Mode und Level Mode ─ Normal oder Normal ─ Das Display bleibt die ganze Zeit über auf derselben Helligkeitsstufe, ohne sich Energiesparmodus zu verdunkeln. Dim ─ Das Display wird nach 20 Sekunden abgdunkelt, wenn keine Bedienung am Radio erfolgt. Level ─ Bright und Bright ─ Hiermit wird die Helligkeit im Normalmodus eingestellt. Dim ─ Hiermit wird die Helligkeit im Abgedunkelt-Modus eingestellt. Dimmer in Standby Die höchste Hintergrundbeleuchtungsstufe im Standby ist standardmäßig vom System eingestellt.
24.17 Systeminfos Hier finden Sie die Modellnummer, die System-MID und die Softwareversion (App-Version). 24.18 Softwareaktualisierung Von Zeit zu Zeit werden möglicherweise Softwareaktualisierungen veröffentlicht, um die Funktionen des Radios zu verbessern. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Aktualisierungen verfügbar sind, um Ihr Radio auf dem neuesten Stand zu halten. 24.19 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können das Gerät zurücksetzen, um alle Einstellungen zu löschen und die Werkseinstellungen wiederherzustellen.**Bitte beachten Sie, dass alle voreingestellten Sender, Einstellungen und Konfigurationen nach dem Zurücksetzen gelöscht werden.
Seite 27
Die IP-Adresse finden Sie wie folgt auf dem Radio: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ] und scrollen Sie zu IP, um die IP-Adresse an- zuzeigen. Kehren Sie auf dem Radio zum Home-Menü zurück. Navigieren Sie zu Configuration > Network Infor- mation > IP - Wählen Sie „Listen to Station“ aus, klicken Sie auf „Send“, darauf schaltet das Radio auf die Wiedergabe des Kanals um und die Seite „My Favourite“...
26 Problemlösung 26.1 Keine Verbindung zum WLAN-Netzwerk möglich Mögliche Ursache Vorgeschlagene Lösung Vergewissern Sie sich, dass ein über WLAN oder Ethernet kabelgebundener PC über das- selbe Netzwerk auf das Internet zugreifen kann (d. h. im Internet surfen kann). Überprüfen Sie, ob ein DHCP-Server verfügbar ist oder ob Sie eine statische IP-Adresse Netzwerkausfall auf dem Radio konfiguriert haben.
26.5 Kein Ton Überprüfen Sie, ob die Wiedergabe angehalten wurde. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe wiederaufzunehmen. Einstellung der Lautstärke Überprüfen Sie, ob andere Radiosender das gleiche Problem haben oder ob es nur bei einem bestimmten Sender auftritt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/ Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
30.4 Antenne Antenne ........extern 5 dBi Modulation ........DSSS, OFDM, 30.5 Bluetooth Frequenz ........2,400 - 2,485 GHz Sendeleistung ....... 10 dBm Sendereichweite ......10 m Version .......... 5.0 Bluetooth-Name ......RF-DAB-IR1702 30.6 DAB Frequenzbereich ......174.928 MHz (5 A) - 239.200 MHz (13 F) Unterstützt ........
Seite 32
1 Table of contents Introduction ................................33 Operating Instructions for download ........................33 Intended use ..............................33 Delivery content ..............................33 Description of symbols ............................34 Safety instructions .............................34 7.1 General information .............................34 7.2 Handling ...............................34 7.3 Operating environment ..........................34 7.4 Operation ..............................34 7.5 Power adapter .............................35 7.6 (Rechargeable) batteries ..........................35 Overview ................................36 8.1 Product ................................36...
Seite 33
14 Media Centre ..............................43 14.1 Music streaming ............................43 14.2 My Playlist ..............................43 14.3 Clear My Playlist ............................43 15 USB Playback ..............................44 16 DAB+/DAB Radio(Digital Audio Broadcasting) ....................44 17 FM Radio ................................45 17.1 Manual Tune ..............................45 18 Bluetooth playback ............................45 19 CD player ................................46 20 Alarm Setting ..............................46 21 Timer Setting ..............................46 21.1 Setting the Timer............................46...
Seite 34
25 Web browser control via PC / Smart phone ─ Tuning internet radio & manage favourite .........52 26 Troubleshooting ..............................54 26.1 Cannot connect to Wi-Fi network .......................54 26.2 Cannot play stations ..........................54 26.3 No DAB/FM reception ..........................54 26.4 DAB/FM Radio reception is poor .......................54 26.5 No Sound ..............................54 27 Cleaning and care ..............................55 28 Disposal ................................55 28.1 Product ..............................55 28.2 (Rechargeable) batteries ...........................55 29 Declaration of Conformity (DOC) ........................56...
2 Introduction Thank you for purchasing this product. If there are any technical questions, please contact: www.conrad.com/contact 3 Operating Instructions for download Use the link www.conrad.com/downloads (alternatively scan the QR code) to download the complete operating instructions (or new/current versions if available). Follow the instructions on the web page. 4 Intended use This product is an Internet Radio Tuner with a CD player, designed for streaming internet radio, playing CDs, access- ing DAB+/FM radio, streaming via Bluetooth, and USB playback.
6 Description of symbols The following symbols are on the product/appliance or are used in the text: The symbol warns of hazards that can lead to personal injury. The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by electric shock. 7 Safety instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
7.5 Power adapter Do not modify or repair mains supply components including mains plugs, mains cables, and power sup- plies. Do not use damaged components. Risk of death by electric shock! Connect the appliance to a wall socket that can be accessed easily. As power supply, only use the supplied mains adaptor.
8 Overview 8.1 Product cursor right Press to enter/exit from Standby mode / BACK 2. Power LED Press to exit to previous menu / delete entry of Lit when DC-in has valid power character’s input/ cursor left 3. Tune/Select 11. Mode Rotate to navigate menu Switching between radio modes Rotate to adjust volume of headphone...
8.2 Remote control : Mute 14. OK: confirm button 2. 0-9: Input index number on the list / input characters for : Cursor right WiFi security code : Cursor down : Preset the current playing station to Favorite 17. Vol+: Volume up : Cursor up 18.
9.2 Using Remote control On the alpha-numeric keypad, press the button repeatedly to cycle through the characters assigned to each button (see the list below). Press [OK] to input the next one. Button 1: 1 !@#$%^&*()_+[]{};:’”\|,./<>? Button 2: 2ABCabc Button 3: 3DEFdef Button 4: 4GHIghi Button 5: 5JKLjkl Button 6: 6MNOmno...
11.1 Wired LAN (Ethernet) For Wired Ethernet connection to a router with DHCP enabled, the network configuration for Internet connection is automatically done and the radio can be used for Internet radio and UPnP sharing without user interaction. When the network is connected, the Ethernet icon will appear on the top left corner. 11.2 Wireless LAN (Wi-Fi) 1.
12 Overview of features and functions Press [HOME] to enter the Home screen or the on the remote control. Scroll by rotating the [TUNE/SELECT] knob or the [◄ / ►] button on remote: My Favorite To show the list of favorite stations which have been assigned to the presets. There are up to 99 presets available.
13.1 Skytune Select Skytune to start enjoying thousands of radio stations over the world. You can filter your search by Region, Music genre and talks. The Local Radio let you access quickly the stations available in your local area through internet connection. Note: – You can change the Local Radio area under Configuration > Local radio setup. –...
13.6 Preset a station When a radio station is playing, press the button on the remote control, you will see the icon appears as below. It means the station is added to the Favorite list. The new added station will always show in the last item on the Favorite list. You can store up to 150 presets.
Highlight the station and Choose “Move to category”, it will display the The station is now moved press the [ ] button to list and select the one you want to move it to. to “My Jazz” folder. enter the edit menu. e.g., “My Jazz”, then press OK.
15 USB Playback Another option to listen to your favorite music is via the USB thumb drive. 1. Insert the USB drive to the USB port on the Tuner. 2. Press the Home button and navigate to “USB” and confirm the selection. It will take a moment to read the USB drive before it starts playing the music. To skip the next or previous track by remote control, press the [ ] buttons.
17 FM Radio To receive the ordinary FM stations (no internet connection is required), connect the wire antenna (supplied in the box) to the antenna jack on the rear cabinet first. 1. Place the Tuner close to the window and extend the antenna as far as it can go to get the best reception. 2.
19 CD player Gently feed the CD into the slot (with label side up). 1. The radio will switch to CD mode automatically when a CD is inserted. Wait a few moments for the first track to load. Æ 2. Playbacl controls are as follows: ] :stop / eject ] short press (previous / next) track, press and hold (fast forward / rewind).
21.2 Switching off the timer When the alarm sounds, you can turn it off by pressing the [TUNE/SELECT] knob on the radio device or [OK] button on the remote control. Alarm Sleep Timer 22 Sleep Timer Setting 1. You can set the timer to let the radio goes to sleep after the selected timer elapsed.
24 Configuration Here you will find the complete settings / options available to configure your own tuner. 1. On the main menu, navigate to Configuration setting. 2. Press [OK] and you will see a list of options available. 24.1 Wireless Network Scan & select ─ It will scan out a list of wireless networks around. wireless WPS button ─ Choose this option to connect your Wi-Fi router via WPS if the router has a WPS network button. Remove If you have already set up a network and want to remove it, choose this option. wireless Note ─ Always bring the Tuner within 2 meters of the Wi-Fi router for setup.
24.3 Set date and Time Set date & time Enter date and time manaully by selecting this option. Time zone Set the time zone to synchronize the time automatically to the network time. Coupled with the “set time from network” and “DST (Daylight time saving) will be adjusted automatically if you choose to use network time.
24.6 FM setup Scan setting Either “All stations” or “strong stations” (with stronger signal) can be selected for the scan. Audio setting If the signal is weak and stable stereo reception is not possible, select “Forced Mono” to get better reception. FM full scan You can always carry out a new scanning of FM channels by selecting this option.
24.11 Dimmer You can set the backlight level for the display as you prefer. There are two settings: Mode and Level Mode ─ Normal or Normal ─ the display will stay with the same level of brightness all the timewithout dim Power Saving down. Dim ─ the display will dim down after 20 seconds if no operation is made on the radio. Level ─ Bright and Bright ─ This is to adjust the level of brightness in Normal mode. Dim ─ This is to adjust the level of brightness in Dim mode. Dimmer in Standby The highest backlight level in standby is set by system default. To further reduce the back- light or turn it completely off, adjust it by turning [TUNE/SELECT] knob anti-clockwise on the tuner or press the ▼ button on remote. Increasing the backlight beyond the system level will illuminate for 20 seconds and then dim to default setting automatically.
24.18 Software Update There may be software release to upgrade features of the radio from time to time. Check the update regularly to keep your radio up to date with the latest software. 24.19 Reset to Default You can do the reset to clear all the settings and return to default settings.**Please note all the Station presets, Set- tings and configuration will be erased after you have performed the Reset.
Seite 55
The IP address can be located on the radio unit as follow: On the remote control, press the [ ] button, scroll to IP to view the IP address On the radio, return to the Home menu. Navigate to Configuration > Network Information > IP - Select “Listen to Station”, click “Send”...
26 Troubleshooting 26.1 Cannot connect to Wi-Fi network Possible cause Suggested solution Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the internet (i.e. can browse the web) using the same network. Check that a DHCP server is available, or that you have configured a static IP address Network down on the radio. Check that you firewall is not blocking any outgoing ports. As a minimum the radio needs access to UDP and TCP ports 80,443 and 8008, DNS port 53. Router restricts ac- Obtain the MAC address from Configuration > Information > Network > Wi-Fi MAC and add cess to listed MAC to the allowed equipment list on your access point.
27 Cleaning and care Important: – Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions. They damage the hous- ing and can cause the product to malfunction. – Do not immerse the product in water. 1. Disconnect the product from the power supply. 2.
29 Declaration of Conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014/53/EU directive. Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity: www.conrad.com/downloads Enter the product item number in the search box. You can then download the EU declaration of conformity in the available languages.
30.6 DAB Frequency range ......174.928 MHz (5A) - 239.200 MHz (13F) Support ......... DAB, DAB+ 30.7 FM Frequency range ......87.5 - 108 MHz 30.8 Environment Operating temperature ....0 to +60 °C Operating humidity ....... 30 – 85 % RH (non-condensing) Storage temperature .....
Seite 62
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2025 by Conrad Electronic SE.