Plazierung Der Lautsprecher; Emplacement - Teleton Tfs 80 Bedienungsanleitung

Positioning of loudspeakers
To ach ieve optimum stereo
speakers have to be placed
position in relation to the listener.
have a distance of at least 2.50
other and face towards the listener.
which provides optimum stereo
in front of the speakers 1-1/2 times the speaker-
distance measu red from the middle.
Four can be connected in two
providing either to supply two
stereo-programme or to emphasize
effect by placing the speakers in four corners of
one room. The second method
ambience effect by operating push button

Plazierung der Lautsprecher

impression the IJm bestmöglichen
at the correct müssen die Lautsprecherboxen
They should stand zum
m from each
sprecherboxen
The area
stand voneinander
effect will be ausgerichtet
findet man
Entfernung
groups, thus
standes der
Es können
rooms with
the stereo schlossen werden.
zwei Räume
Oder der Stereo-Effekt
creates an
hoben, indem
"q
Raumes angeordnet
läßt sich zusätzlich
q ein Quadrophonie-Effekt
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Stereoeffekt zu erzielen,
im richtigen
Hörer aufgestellt werden. Die Laut-
sollten mindestens 2,50 m Ab-
haben und auf den Hörer
sein. Den besten Stereo-Effekt emp-
in der Mitte vor den Boxen in einer
entsprechend des 1-1 /2-fachen
Boxen voneinander.
vier Boxen in zwei Gruppen ange-
Damit kann man entweder
mit Stereo-Programm beschallen
Wird nochmals hervorge-
die Boxen in vier Ecken eines
werden. 1m letzten
durch Betätigen der Taste
erzeugen.

Emplacement

des enceintes acoustiques
Pour obtenir la reproduction
Ab- des enceintes acoustiques,
placées å une position
l'auditeur. Les éloigner d'au moins 2,50 m l'une
de l'autre et en face de l'auditeur.
permet l'effet stéréo optimal
enceintes acoustiques et 1-1/2 fois la distance
Ab-
d'enceintes acoustiques
milieu. On pourra connecter
acoustiques en deux groupes,
soit de diffuser dans
programme stéréo ou d'accentuer
en plagant les enceintes
coins d'une piéce. La deuxiéme
Fall
un effet d'ambiance en
poussoir q
stéréo optimale
celles-ci devront étre
correcte par rapport å
La zone qui
est l'avant des
mesurée å par tir du
quatre enceintes
permettant ainsi
deux piéces avec un
l'effet stéréo
acoustiques aux quatre
méthode crée
manoeuvrant le bouton
5