Teleton tfs 80 Bedienungsanleitung Seite 10

15. Stereo Headphone socket (PHONES)
The speakers are switched
when headphones are plugged
can listen to the program
your neighbour.
16. Radio Selector Push-buttons
LW
Reception of LW-broadcast
MW (AM)
Reception of MW (AM)-broadcast
sw
Reception of SW-broadcast
FM
Reception of FM-broadcast
17. AUX
Play back of 8 Track Player etc.
18. PHONO
Play back of records
19. TAPE (reel to reel or cass.)
e Playback of tape record ings
Using the tfs 80 as programme
tape recordings can be made via
In this case the tape button
socket.
disengaged.
Tape monitor
For recording depress the TAPE
as the selector button of the desired
In this case the signal
source.
through the amplifier into the tape recorder
recording. Further is the output
recorder connected with the
terminals of the amplifier.
recorded signal can be monitored
tfs 80.
10
15. Stereo-Kopfhörerbuchse
off automatically Durch Anschluß
in, so that you Lautsprecher
without bothering
das Programm
Ihren Nachbarn
16. Radio-Programmwahltasten
LW
Empfang
MW
Empfang
KW (SW)
Empfang
UKW (FM)
Empfang von
17. AUX
Wiedergabe
18. PHONO
Wiedergabe
19. TAPE (Tonband/Kass.)
Wiedergabe
o Die Aufnahme
source,
80 auf Tonband
the same
Die TAPE-Taste
has to be
betätigt,
Empfangsbereich
taste gedrückt.
button as well
Tape monitor
programme
Für Aufnahme
will be linked
Taste als auch
for
wünschte
of the tape-
Signal über den Verstärker
"TAPE" input
zur Aufnahme
Therefore, the
Ausgang
with the
bandeingang
kann die Aufnahme
werden.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
(PHON ES)
eines Kopfhöres werden
automatisch abgeschaltet, so daß
abgehört werden kann,
in seiner Ruhe zu stören.
von LW-Rad iosendungen
von MW-Rad iosendungen
von KW-Rad iosendu ngen
UKW-Rad iosendu ngen
von 8-Spurkassetenl usw.
von Schallplatten
von Tonbandaufnahmen
eines Programms vom
erfolgt über dieselbe Buchse.
Wird dazu jedoch
sondern lediglich der gewünschte
eingeschaltet bzw. die Phono-
betätigen Sie sowoh I die "TAPE"
die Taste für die jeweils
Programmquelle. Damit Wird
dem Tonbandgerät
zugeführt. Gleichzeitig ist der
des Tonbandgerätes mit dem
des Verstärkers verbunden.
mit dem tfs 80 abgehört
15. Prise d'écouteur
die En connectant un casque
parleurs seront automatiquement
ohne telle sorte qu'on pourra
me sans perturber la tranquillité
16. Boutons poussoirs sélecteurs
GO (LW)
Réception des émissions
PO (MW)
Réception des émissions
oc (SW)
Réception des émissions
FM
Réception des émissions
17. AUX
Reproduction avec lecteur
18. PHONO
Reproduction de disques
19. TAPE (Bande cassette ou
bobine ouverte)
tfs
O Reproduction d'enregistrements
En utilisant le
nicht
comme source de programme,
ments sur bande peuvent
prise. Dans ce cas, le bouton
étre déprimé.
Contröle de bande
Pour l'enregistrement,
ge-
bande (TAPE) ainsi que sur le bouton
das
de source de programme
le signal sera envoyé vers le magnétophone
l'enregistrement en passant
Ton-
Ensu ite, vérifier si la sortie
Daher
est bien connectée avec
bande "TAPE" de l'amplificateur.
signal enregistré peut
tfs 80.
stéréo (PHONES)
d'écoute, les haut-
coupés de
écouter tout program-
de ses voisins.
de radio
GO
PO
OC
FM
å 8 pistes etc.
sur bande
récepteur stéréo tfs 80
les enregistre-
étre faits par la méme
de bande doit
appuyer sur le bouton de
sélecteur
désirée. Dans ce cas,
pour
par l'amplificateur.
du magnétophone
les bornes d'entrée de
Par suite, le
étre contrölé avec le