Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VANTRUE VP01 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VANTRUE Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. VP01
  6. Bedienungsanleitung
VANTRUE VP01 Bedienungsanleitung

VANTRUE VP01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VP01:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hardwire Kit
USER MANUAL
V12.2
truly driven.
vantrue.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VANTRUE VP01

Inhaltszusammenfassung für VANTRUE VP01

  • Seite 1 Hardwire Kit USER MANUAL V12.2 truly driven. vantrue.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS VERZEICHNIS CONTENU ÍNDICE SPIS TREŚCI 目次 目录 Product View Packliste Qu'y a-t-il dans le paquet Visualización del producto Widok produktu 梱包内容 包装清单 Specifications Spezifikationen Spécification Especificaciones Specyfikacje 商品仕様 规格参数...
  • Seite 5 CONTENTS VERZEICHNIS CONTENU ÍNDICE SPIS TREŚCI 目次 目录 Installation Installationshinweise Notes d'installation Instalación Instalacja 取り付け 安装说明 Warranty & Support Kundendienst Assistance et SAV Garantía y soporte Gwarancja i wsparcie! 保証について 售后服务...

  • Seite 6: Product View

    1. Product View Red Wire to Fuse Four Types of Fuses Adapters(ATO, MINI, LP MINI, MICRO 2)x2 Black Wire to the E. Type C USB Dash Ground Cam Hardwire Kit with 5 Gears Yellow Wire to Hardwire Kit Switch - 1 -...

  • Seite 7: Specifications

    2. Specifications Name Description Connector Type C USB N E N E N E N Input Voltage DC 12V-24V Output Voltage Output Current 2.8A Working Time 1 hour, 3 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours, always Low Voltage 12V vehicle: 11.6V, 11.9V, Protection 12.2V, 12.5V 24V vehicle: 23.6V, 23.9V,...

  • Seite 8: Before Installing

    3.1 Before Installing Before you start the installation, please make sure you have the following tools: owner's manual, fuse adapter, fuse puller, trim removal tool, double-sided tape, wire cutting tool, stylus, multimeter, etc. Please note: The items listed above are not included in the packing list and need to be purchased by yourself.
  • Seite 9 For example: If your vehicle battery voltage is 12V, the N E N N E N E protection voltage to be set is 11.6V, and the hardwire kit working time is 12 thours, please set he switch direction to ↑↑↓↓↓. 3.3 Find the fuse box The fuse control box will contain many different fuses, including cigarette lighter, interior lights,...
  • Seite 10 3.4 Connect the fuse wire to the fuse box 3.4.1 Crimp the red wire, yellow wire into the Add -A-Fuse. 3.4.2 Connect the red wire to 12V-30V rated power fuse. Please identify the rated power fuse on the fuse panel, such as the fuses for appliances and reading lights.
  • Seite 11 N E N N E N E 3.4.3 Connect the yellow ACC cable. Connect the yellow cable to ACC fuse. Note: ① If your ACC fuse slot does not fit the ACC fuse socket that comes with the hardwire kit, you can cut off the fuse socket that comes with it and wrap the yellow ACC wire around your car's ACC fuse socket, then insert it into...
  • Seite 12 3.4.4 Connect the black wire. Fix the black wire(GND)under a metal bolt or screw in your vehicle. - 7 -...
  • Seite 13 3.5 Test your installation according to below steps. Insert the TYPE-C end into the dash cam, start the ignition, waiting for the dash cam N E N E N E N to start. After the dash cam starts, turn off the car and unplug the key to check if the dash cam is turned off or goes into parking mode.

  • Seite 14: Warranty & Support

    4. Warranty & Support The Vantrue dash cam hardwire kit comes with a full 12 months warranty. If you have any questions regarding your product, please do not hesitate to contact the customer service staff of your purchase channel, or contact us at support@vantrue.net.

  • Seite 15: Packliste

    1. Packliste Rotes Stromkabe 4 Arten von Sicherung- sadaptern (klein, Mini, mittel, Mini mit langen Schwarzes Beinen)2-Sätze Erdungskabel Gelbe ACC- E. USB-C 5Gang-An- Signalleitung passung Hardwire Kit F. Hardwire-Kit-Schalter - 10 -...

  • Seite 16: Spezifikationen

    2. Spezifikationen Name Parameter Stromschnittstelle USB-C Eingangsspannung DC12V-24V Ausgangsspannung Ausgangsstrom 2.8A Schutzzeit 1 Stunde, 3 Stunden, 6 Stunden, 12 Stunden, 24 Stunden, immer geöffnet (Immer) Schutzspannung 12V Batterie: 11,6 V,11,9 V,12,2 V,12,5 V 24V Batterie: 23,6 V,23,9 V,24,2 V,24,5 V Linienlänge 4,5 Meter Betriebstemperatur...

  • Seite 17: Vor Der Installation

    *Wir empfehlen Ihnen, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen, um Installationsfehler zu vermeiden. 3.1 Vor der Installation Bevor Sie mit der Installation beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie über die folgenden Werkzeuge verfügen: Bedienung- sanleitung, Sicherungsadapter, Sicherungsab- zieher, Werkzeug zum Entfernen der Verkleidung, doppelseitiges Klebeband, Drahtschneidewerkzeug, Prüfstift, Multimeter usw.

  • Seite 18: Spannung Und Zeitschaltuhr Einstellen

    3.2 Spannung und Zeitschaltuhr einstellen Standardein- stellung: 11,9 V/23,9 V, Immer (Hinweis: Das Immer-Getriebe ist eigentlich ein zeitlich unbegrenztes Getriebe.) DIP-Schalter: 1~2 Gänge sind Niederspan- nungsschutzgetriebe, 3~5 sind Arbeitsstunden. Beispiel: Wenn Ihre Autobatter- iespannung 12 V beträgt, müssen Sie die Schutzspannung auf 11,6 V einstellen, die...

  • Seite 19: Finden Sie Den Sicherungskasten

    3.3 Finden Sie den Sicherungskasten Schlagen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch nach, um den Sicherungskasten zu finden. Im Sicherungskasten befinden sich viele verschiedene Sicherungen, darunter: Zigarettenanzünder, Innenbeleuchtung und Autoradios, um nur einige zu nennen. - 14 -...

  • Seite 20: Anschließen Des Elektrogeräts

    3.4 Schließen Sie den Sicherungskasten an 3.4.1 Anschließen des Elektrogeräts Schließen Sie gemäß den unten gezeigten Schritten das rote Abwärtskabel und den gelben ACC-Draht an den elektrischen Spender an. Hinweis: Bitte wählen Sie ein geeignetes Elektrogerät entsprechend der Entnahmestelle des Sicherungskastens aus. - 15 -...

  • Seite 21: Schließen Sie Das Rote Netzkabel An

    3.4.2 Schließen Sie das rote Netzkabel an Stecken Sie das rote Netzkabel in die konstante elektrische Sicherung mit einer Ausgangsspannung von 12V-30V im Sicherungskasten. 3.4.3 Schließen Sie das gelbe ACC-Signalkabel an Schließen Sie das gelbe ACC-Signalkabel an die ACC-Position der Sicherung an (weitere Informationen finden Sie in der Bedienung- sanleitung des Fahrzeugs).
  • Seite 22 Hinweis: ① Wenn die Größe der passenden elektrischen Aufnahme der gelben ACC-Signalleitung nicht für die Größe der Original-ACC-Sicherung des Fahrzeugs geeignet ist, kann das Geschoss der ACC-Signalleitung abgeschnitten, der ACC-Signaldraht auf die Original-ACC-Si- cherung des Autos gewickelt und dann wieder in den ursprünglichen Fahrzeugsicherungskas- ten eingesetzt werden.

  • Seite 23: Schließen Sie Das Schwarze Erdungskabel An

    3.4.4 Schließen Sie das schwarze Erdungskabel an Verbinden Sie den schwarzen Erdungsdraht mit dem Minuspol oder der Anbinderposition des Sicherungskastens. 3.5 Testschaltung und ACC-Signal Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Schaltung mit dem ACC-Signal zu testen: (1) Stecken Sie das TYPE-C-Ende in die Stromschnittstelle der Dashcam, zünden und starten Sie das Auto und warten Sie, bis das Gerät startet.
  • Seite 24 Sie sich an das VANTRUE- Kundendienstpersonal wenden, um die Handhabung zu arrangieren. (2) Schalten Sie nach dem Start von VANTRUE das Auto aus und ziehen Sie den Schlüssel heraus, um zu sehen, ob VANTRUE herunter- fährt oder in den Parkmodus wechselt.

  • Seite 25: Verkabelung

    3.6 Verkabelung ① Sortieren Sie das Ende des TYPE-C der Step- down-Zeile Legen Sie die TYPE-C-Endlinie entlang der A-Säule und oberhalb der Windschutzscheibe zur Dashcam, um die Linie unter den Dichtstreifen der A-Säule und Windschutzscheibe einzubetten. ② Drahtspeicherung des Sicherungskastens Der Abstiegdraht im Sicherungskasten kann nach dem Binden mit einem Binder in den Sicherungskasten gelegt werden.

  • Seite 26: Kundendienst

    Produkten, Dienstleistungen und Benutzererfahrung. Wenn Sie Ideen haben, wie wir es besser machen können, können Sie gerne Ihre wertvollen Kommentare und Vorschläge an unsere offizielle E-Mail Adresse support@vantrue.net hinterlassen. Vielen Dank, dass Sie sich für VANTRUE® entschieden haben. - 21 -...

  • Seite 27: Qu'y A-T-Il Dans Le Paquet

    1. Qu'y a-t-il dans le paquet Cordon 4 types d'adaptateurs d'alimentation de fusibles (petits, mini, rouge moyens, mini longs pieds)*2 Fil de terre noir E. USB C Kit de câblage Ligne de signal F. Interrupteur de réglage jaune ACC de ligne Buck - 22 -...

  • Seite 28: Spécification

    2. Spécification Contenue Interface USB C d'alimentation Tension d'entrée DC12V-24V Tension de sortie Courant de sortie 2.8A Temps de 1 heure, 3 heures, 6 fonctionnement heures, 12 heures, 24 heures, toujours ouvert (Toujours) Tension de Batterie 12V : 11.6V, protection 11.9V, 12.2V, 12.5V24V Batterie 24 V : 23,6 V, 23,9 V, 24,2 V, 24,5 V...

  • Seite 29: Notes D'installation

    3. Notes d'installation Veuillez vérifier que la liste de colisage est complète avant l'installation et lire ce manuel avant de commencer. L'emplacement et la disposition de la boîte à fusibles et le type de fusible utilisé varient en fonction du modèle de véhicule et de l'année de fabrication.
  • Seite 30 consulter le fabricant du véhicule d'origine ou l'installateur professionnel de pièces automobiles pour le type de fusible. 3.2 Régler la tension et le commutateur de minuterie Réglage par défaut : 11,9  V/23,9 V, Toujours (Remarque : la vitesse toujours est en fait une vitesse illimitée.) Commutateur DIP : 1 à...
  • Seite 31 fonctionnement de la ligne abaisseur sur 12  heures, puis le sens de commutation doit être réglé sur : ↑↑↓ ↓↓ 3.3 Trouver le boîtier de contrôle des fusibles Reportez-vous à votre manuel du propriétaire pour localiser la boîte de contrôle des fusibles. À...
  • Seite 32 3.4 Connectez la boîte à fusibles 3.4.1 Brancher l’appareil électrique Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le cordon d’alimentation (rouge) et le câble ACC (jaune) à l’appliance. Remarque: Veuillez sélectionner un appareil électrique approprié en fonction de l’emplacement d’extraction de puissance de la boîte à...
  • Seite 33 3.4.2 Branchez le cordon d’alimentation rouge Insérez le cordon d’alimentation rouge dans le fusible électrique constant avec une tension de sortie de 12V-30V dans la boîte à fusibles. - 28 -...
  • Seite 34 3.4.3 Connecter le câble de signal ACC jaune Connectez le câble de signal ACC jaune à la position ACC du fusible (reportez-vous au manuel d’utilisation de la voiture pour plus de détails). Remarque : ① si le capteur électrique qui correspond à la ligne de signal ACC jaune ne convient pas au fusible ACC de voiture d'origine, vous pouvez couper la balle de la ligne de signal ACC et...
  • Seite 35 Dascham, allumez et démarrez la voiture, et attendez que l'appareil démarre. Remarque : Si l'appareil ne s'allume pas après le démarrage, veuillez vérifier si la ligne est correctement connectée. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le SAV VANTRUE - 30 -...
  • Seite 36 ② Une fois la caméra allumée, éteignez la voiture et débranchez la clé pour vérifier si la dashcam est éteinte ou en mode parking. Remarque : Certains véhicules doivent éteindre le moteur et ouvrir la porte principale du conducteur pour déclencher le signal de mise hors tension de l'ACC.
  • Seite 37 3.6 Organiser les lignes ① Organiser l'extrémité USB-C de la ligne descendante Disposez le câble de la borne USB-C le long du montant A et au-dessus du pare-brise jusqu'à la dashcam à tour de rôle, et utilisez des outils pour enterrer le câble sous la bande d'étanchéité...

  • Seite 38: Assistance Et Sav

    4. Assistance et SAV Service Après-Vente VANTRUE offre une période de service de garantie de 12 mois, pendant laquelle vous pouvez profiter de services tels que des réparations rapides, le retour et l'échange de marchandises endommagées, etc. Si vous vous inscrivez en tant que membre sur le site officiel de VANTRUE, votre période de...

  • Seite 39: Visualización Del Producto

    1. Visualización del producto D. Cuatro tipos de Cable rojo para la caja de fusibles adaptadores de fusibles (ATO, MINI, LP MINI, MICRO 2)x2 Cable negro E. Kit de cableado para para tierra dashcam USB Tipo C con 5 mecanismos Cable amarillo F.

  • Seite 40: Especificaciones

    2. Especificaciones Nombre Descripción Conector USB Tipo C Voltaje de entrada DC 12V-24V Voltaje de salida Corriente de salida 2.8A Tiempo de 1 hora, 3 horas, 6 horas, funcionamiento 12 horas, 24 horas, siempre Protección de Vehículo 12V: 11.6V, bajo voltaje 11.9V, 12.2V, 12.5V Vehículo 24V: 23.6V, 23.9V, 24.2V, 24.5V...

  • Seite 41: Antes De La Instalación

    3. Instalación Por favor revise la lista de embalaje para verificar que todo esté incluido y lea este manual antes de la instalación. La ubicación y el diseño de la caja de fusibles del automóvil y el tipo de fusible utilizado pueden variar dependiendo del modelo del vehículo y el año de fabricación.
  • Seite 42 3.2 Encienda y apague el voltaje y el temporizador Por favor refiérase a la etiqueta de configura- ción de energía en el producto y enciéndalo y apáguelo de acuerdo a sus requerimientos. Ajuste predeterminado: 11.9V/23.9V, 24 horas Interruptor dip: Cambio 1-2 para ajuste de protección de cambios de bajo...
  • Seite 43 el voltaje 3-5 para ajustar el tiempo de funcionamiento. Establezca la dirección del interruptor en ↑↑↓ ↓↓. 3.3 Encuentre la caja de fusibles La caja de fusibles contendrá muchos diferentes fusibles, incluyendo encendedor de cigarrillos, luces interiores, estéreo del vehículo, etc. Por favor refiérase al manual de usuario de su vehículo para encontrar la caja de fusibles.
  • Seite 44 3.4 Conecte el cable del fusible a la caja de fusibles 3.4.1 Engarce el cable rojo, el cable amarillo en el Agregar-A-Fusible. - 39 -...
  • Seite 45 3.4.2 Conecte el cable rojo a 12V-30V nominal fusible de potencia Identifique el fusible de potencia nominal en el panel de fusibles, como los fusibles para electrodomésticos y luces de lectura. El fusible de potencia nominal permanecerá energizado cuando el encendido esté apagado. Una vez identificado, conecte el cable rojo al fusible de potencia nominal de 12 V-30 V.
  • Seite 46 3.4.3 Conecte el cable ACC amarillo. Conecte el cable amarillo al fusible ACC. Nota: ① Si la ranura del fusible ACC no encaja en el enchufe del fusible ACC que viene con el kit de cableado, puede cortar el enchufe del fusible que viene con él y envolver el cable amarillo ACC alrededor del enchufe del fusible ACC de su automóvil, luego insértelo en el...
  • Seite 47 3.4.4 Conecte el cable negro. Fije el cable negro (GND) debajo de un perno o tornillo de metal en su vehíc 3.5 Pruebe su instalación de acuerdo con los pasos a continuación. Inserte el extremo TYPE-C en la cámara del tablero, inicie el encendido y espere a que se inicie la cámara del tablero.
  • Seite 48 verificar si la cámara del tablero puede comenzar a grabar normalmente. Si todos los pasos anteriores pasan la prueba, indica que el circuito normal y la prueba de señal ACC pasaron. 3.6 Pase el cable de alimentación. ① Pase con cuidado el cable de alimentación alrededor del parabrisas y métalo debajo de la moldura.

  • Seite 49: Garantía Y Soporte

    4. Garantía y soporte El kit de cableado para dashcam de Vantrue viene con una garantía completa de 12 meses. Si usted tiene alguna pregunta relacionada a su producto, por favor no dude en contactar al personal de atención al cliente de su canal de compra, o contactarnos a través de support@vantrue.net.

  • Seite 50: Widok Produktu

    1. Widok produktu Czerwony przewód Cztery rodzaje do skrzynki adapterów bezpiec- bezpieczników zników (ATO, MINI, LP MINI, MICRO 2) x2 Czarny drut do E. Zestaw z przewodem ziemi USB typu C USB Dash Cam z 5 biegami Żółty przewód F. Przełącznik zestawu do ACC przewodowego - 45 -...

  • Seite 51: Specyfikacje

    2. Specyfikacje Nazwa Opis Złącze Type C USB Napięcie wejściowe DC 12V-24V Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy 2.8A Czas pracy 1 hour, 3 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours, always Ochrona przed 12V pojazd: 11.6V, niskim napięciem 11.9V, 12.2V, 12.5V 24V pojazd: 23.6V, 23.9V, 24.2V, 24.5V Długość...

  • Seite 52: Przed Instalacją

    3. Instalacja Prosimy o sprawdzenie kompletności listy przewozowej i przeczytanie niniejszej instrukcji przed instalacją. Lokalizacja i układ samocho- dowej skrzynki bezpieczników oraz rodzaj zastosowanego bezpiecznika mogą się różnić w zależności od modelu pojazdu i roku produkcji. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się...
  • Seite 53 3.2 Włącz i wyłącz napięcie i timer Zapoznaj się z etykietą konfiguracji zasilania na produkcie i włącz ją i wyłącz zgodnie z własnymi wymaganiami. Ustawienie domyślne: 11,9 V/23,9 V, zawsze (Uwaga: bieg Always jest w rzeczywistości biegiem nieograniczonym). Przełącznik DIP: 1 ~ 2 biegi to przekładnie zabezpieczające przed niskim napięciem, 3 ~ 5 to godziny pracy.
  • Seite 54 3.3 Znajdź skrzynkę bezpieczników Skrzynka kontrolna bezpieczników zawiera wiele różnych bezpieczników, w tym zapalniczkę, oświetlenie wewnętrzne, radioodtwarzacz samochodowy itp. Aby znaleźć skrzynkę bezpieczników, zapoznaj się z instrukcją obsługi. - 49 -...
  • Seite 55 3.4 Podłącz przewód bezpiecznika do skrzynki bezpieczników 3.4.1 Zaciśnij czerwony przewód, żółty przewód w Add-Bezpiecznik. - 50 -...
  • Seite 56 3.4.2 Podłącz czerwony przewód do napięcia znamionowego 12V-30V bezpiecznik zasilania. Proszę zidentyfikować znamionowy bezpiecznik zasilania na panelu bezpiec- zników, na przykład bezpieczniki do urządzeń i lampek do czytania. Bezpiecznik mocy znamionowej pozostaje pod napięciem, gdy zapłon jest wyłączony. Po zidentyfikowaniu podłącz czerwony przewód do znamionowe- go bezpiecznika zasilania 12–30 V.
  • Seite 57 3.4.3 Podłącz żółty kabel ACC. Podłącz żółty kabel do bezpiecznika ACC. Uwaga: ① Jeśli gniazdo bezpiecznika ACC nie pasuje do gniazda bezpiecznika ACC dostarczonego z zestawem przewodów, możesz odciąć dołączone gniazdo bezpiecznika i owinąć żółty przewód ACC wokół gniazda bezpiec- znika ACC w samochodzie, a następnie włożyć...
  • Seite 58 3.4.4 Podłącz czarny przewód. Zamocuj czarny przewód (GND) pod metalową śrubą lub śrubą w pojeździe. Przetestuj swoją instalację zgodnie z poniższymi krokami. Włóż koniec TYPE-C do kamera na deskę rozdzielczą, uruchom zapłon, czekając na uruchomienie kamery na deskę rozdzielczą. Po uruchomieniu kamery na deskę rozdzielczą...
  • Seite 59 samochód, aby sprawdzić, czy kamera samocho- dowa może normalnie rozpocząć nagrywanie. Jeśli wszystkie powyższe kroki zakończą się pomyślnie, oznacza to, że normalny obwód i test sygnału ACC zakończyły się pomyślnie. 3.6 Poprowadź kabel zasilający. ① Ostrożnie poprowadź przewód zasilający wokół przedniej szyby i wsuń go pod tapicerkę. ②...

  • Seite 60: Gwarancja I Wsparcie

    Jeśli masz jakieś przemyślenia na temat tego, jak możemy zrobić to jeszcze lepiej, czekamy na Twoje konstruktywne opinie i sugestie. Skontaktuj się z nami już dziś pod adresem biuro@vantrue.pl - 55 -...
  • Seite 61 Skontaktuj się z nami: facebook.com/vantruePolska www.vantrue.pl - 56 -...

  • Seite 62: 梱包内容

    1. 梱包内容 電源端子(赤色) ヒューズホルダー (平 型、ミニ平型、低背 型、micro2型) 各2個 B. アース線(ブラック） E. TYPE-C 電源直結コ ード C. ACC信号線(黄色） F. 切替スイッチ - 57 -...

  • Seite 63: 商品仕様

    2. 商品仕様 名称 詳細 電源端子 TYPE-C 入力電圧 DC12V-24V 出力電圧 DC5V 出力電流 2.8A オフタイマー設定 OFF/1時間/3時間/6時間 /12時間/24時間 電圧カットオフ値 12V時:11.6V/11.9V/ 設定 12.2V/12.5V 24V時:23.6V/23.9V/ 24.2V/24.5V ケーブルの長さ 4.5ⅿ 動作環境 -20℃~60℃ 保存環境 -20℃~70℃ 3. 取り付け 3.1 取り付ける前に 取り付ける前に、まずは欠品が無いことをご確 認ください。 取り付けに必要する各種のツールをご用意して ください。 ※車に詳しくない方は、取り付けを専門業者に 任せることを勧めます。 - 58 -...
  • Seite 64 3.2 保護電圧とタイマーを設定する コントロールボックスに記載されている説明を ご参照してスイッチを切り替えることによって ご希望の録画時間、または電圧のカットオフ値 を設定してください。 初期設定: 11.9V/23.9V、24 時間(無制限) スイッチの働き: 1~2は電圧のカッ トオフ値を設定 するスイッチ で、３~5はタイ マーを設定するスイッチです。 例えば、電圧の カットオフ値を 11.6Vに設定し、 タイマーを12時 間に設定する場 合はスイッチの 設置は ↑↑↓↓↓にな ります。 - 59 -...
  • Seite 65 3.3 適用なヒューズを選ぶ 車のマニュアールを参考して、適合するヒュズ を選んでください。 ①出力が12～30Vの常時電源のヒュズ ②ACC電源のヒューズ ※ご注意:ヒュズボックスにある色んなヒューズ がありますが、PC、AIR BAGやABSなど車の安 全に関わるヒューズを使用しないでください。 3.4 ヒュズボックスに接続する 3.4.1 下図に示すように赤色の常時電源ケーブルと黄 色のACCケーブルをヒューズホルダーに接続し てください。 - 60 -...
  • Seite 66 3.4.2 赤色の常時電源ケーブルを出力電圧12V～30V の常時電源ヒューズに接続してください。 - 61 -...
  • Seite 67 3.4.3 黄色のACC信号線をヒューズボックスのACC電 源に接続してください。 黄色のACC信号線をヒューズボックスのACC 端子に繋がってください。(ACC端子の位置は ぜひとも車のメニュアルにご参考ください。) ① もし付属のACCヒューズのサイズが車の純 正ACCヒューズに合わない場合は、ACC信号 線の端子を切断して車の純正ACCヒューズに 巻き付けてから、またヒューズに差し込んでく ださい。 ② ACCケーブルがヒューズボックスの常時電源 に接続する場合、設定された電圧値を下回ると 給電は切断されますが、設定されたオフタイ マーは効かなくなります。つまり、設定された オフタイマーでは給電は切断されません。 - 62 -...
  • Seite 68 3.4.4 ヒュズボックスの近くにアースポイントを見つ けて、黒色のア ース線を接続してください。 3.5 配線をテストする 接続が完成しましたら、Type-Cの端子をドラ レコのマウントに差し込んで正常に起動でき るかをテストしてください。またドラレコは エンジンのON/OFFと連動して駐車監視モード に切り替わるかをテストしてください。すべ ての機能が正常であれば配線が問題ないこと を判断できます。 ※ご注意:下記の2種類の車の場合、キーOFFで すぐには駐車監視モードに移行しないかもし れません。 ① キーOFFにしても車のドアが開いている限 り、ACC電源がずっとONのままの車種。 - 63 -...
  • Seite 69 ② キーOFFにした一定時間後、ACC電源がOFF になる車種。 3.6 配線する 動作テストを完成した後、下図に示すようにケ ーブルを車内の内張りの中に隠してください。 - 64 -...

  • Seite 70: 保証について

    4. 保証について VANTRUE® 電源直結コードの保証期間は12ヶ月 となります。 サポートについて 製品に何のご質問・問題がございましたら、い つでもお気軽にアマゾン経由でお問い合わせい ただくか。或いは、support@vantrue.netまで ご連絡ください。すべてのお問い合わせは、営 業日に24時間以内にご返信を差し上げます。 ご意見 製品について何の意見がございますか？いつも 私たちの製品とサービスの品質とユーザーエク スペリエンスを向上させるために全力で取り組 んでいます。製品を改善する上の意見やアドバ イスを持っている場合は、ご遠慮なく弊社まで ご連絡をお願いいたします(アマゾンンお問い合 わせ或いはsupport@vantrue.net より)。お客 様からの声を期待しております。 VANTRUE をご利用いただき、誠にありがとう ございます - 65 -...
  • Seite 71 お問い合わせ： ID: @860fnbxk www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live 製品をご購入頂き、誠にありがとうございます。 - 66 -...

  • Seite 72: 包装清单

    1. 包装清单 红色电源线 4种规格保险丝适配器 (小号、mini、中号、 微型长脚)2套 黑色地线 E. TYPE-C五档调节降压线 黄色ACC信号线 F. 降压线设置开关 - 67 -...

  • Seite 73: 规格参数

    2. 规格参数 名称 内容 电源接口 TYPE-C 输入电压 DC12V-24V 输出电压 输出电流 2.8A 工作时间 1小时、3小时、6小时、12小时、 24小时、常开(Always） 保护电压 12V电瓶：11.6V、11.9V、12.2V、 12.5V 24V电瓶：23.6V、23.9V、24.2V、 24.5V 线材规格 4.5米 工作温度 -20℃到60℃ 存储温度 -20℃到70℃ 3. 安装说明 安装注意事项： *安装之前请检查包装清单是否完整，并在安装之 前仔细阅读本说明书。 *汽车保险盒位置、布局、保险丝的类型会根据车 辆型号和制造年份不同有所差别，具体以车主手册 为准。 *我们建议您可以请专业人员帮助，避免安装错误。 - 68 -...
  • Seite 74 3.1 安装前准备 在开始安装之前，请确保您有以下工具：车主手 册、保险丝适配器、保险丝拉拔器、装饰件拆卸 工具、双面胶带、线材切割工具、测电笔、万用 表等。 *上面列出的工具不包含在降压线包装清单内，需 自行购置，保险丝适配器可能因车辆而异，保险 丝类型请咨询原车制造商或专业汽车配件安装 商。 3.2 设置保护电压和使用时间 请参阅产品上的设置标签，并根据用电需求设置 对应的使用时间与保护电压。 默认设置： 11.9V/23.9V ，24 小时(注意：24小时 档位实际为无时间 限制档位，并不是 只工作24小时。) 拨码开关： 1~2档为低电压保护档位，3~5为工作时间。 - 69 -...
  • Seite 75 举例：如您的车电 瓶电压值为12V， 需要设置保护电压 为11.6V，降压线 工作时间12小时， 开关方向需要设置 为：↑↑↓↓↓ 3.3 选择合适的保险丝盒 参考汽车的车主手册，在保险丝盒内选择存在以 下可接入的保险丝： ① 输出电压为12-30V的常电保险丝； ② ACC电源保险丝。 *保险丝控制盒内将有许多不同的保险丝，切勿连 接汽车电脑、AIR BAG、ABS或任何其他与汽车 安全相关电路的保险丝。 - 70 -...
  • Seite 76 3.4 连接保险丝盒 3.4.1 连接取电器 根 据 下 图 步 骤 ， 将 降 压 线 红 色 电 源 线 、 黄 色 ACC线连接到取电器上。 注意：请根据保险盒取电位置，选取合适的取 电器。 - 71 -...
  • Seite 77 3.4.2 连接红色电源线 将红色电源线插入保险丝盒输出电压为12V-30V 的常电保险丝上。 3.4.3 连接黄色ACC信号线 将黄色ACC信号线连接到保险盒的ACC位置(具 体可参考汽车的车主使用手册）。 - 72 -...
  • Seite 78 注意： ① 如果黄色ACC信号线匹配的取电器与原车 ACC保险丝大小不合适，可以将ACC信号线的子 弹头剪掉，将ACC信号线缠绕在原车ACC保险丝 上，再插回原车保险盒内。 ② 如果将ACC信号线接在保险盒常电位置，只 会按照保护电压关断保险盒电源，保护时间会 保持为常开(Always） 3.4.4 连接黑色地线 将黑色地线与保险丝盒负极或搭铁位置连接。 - 73 -...
  • Seite 79 3.5 测试电路与ACC信号 按照以下步骤测试电路与ACC信号： ① 将TYPE-C端插入记录仪的电源接口，点火发 动汽车，等待设备启动。 注意: 如果设备启动后，没有开机，请检查线路是 否接好，排除线路问题后，可以联系VANTRUE 售后人员安排处理。 ② 记录仪启动后，将汽车熄火并拔掉钥匙，查看 记录仪是否关机或者是进入停车模式。 注意：部分车辆需要熄火并打开主驾驶位车门才 会触发ACC电源关闭信号，还有少部分车辆在熄 火锁车后一段时间，才会触发ACC电源关闭信 号。这两类车辆，需要在ACC电源关闭后查看记 录仪是否关机或者是进入停车模式。 ③ 确认记录仪关机或者是进入停车模式后，重新 点火发动汽车，查看记录仪是否正常开机录影。 如果以上步骤均测试通过，表示常电电路与ACC 信号测试通过。 - 74 -...
  • Seite 80 3.6 排线整理 ① 整理降压线TYPE-C端 将TYPE-C端线依次沿A柱、挡风玻璃上方，布置 到记录仪处，可以使用工具将线埋入A柱和挡风 玻璃的密封胶条下。 ②保险丝盒线材收纳 保险丝盒内降压线，可以使用扎带捆绑好后，放 置在保险丝盒内。但是注意，降压线开关请粘贴 在方便调节的位置，请勿放置于保险丝盒内。 - 75 -...

  • Seite 81: 售后服务

    4. 售后服务 VANTRUE品牌保修服务周期为12个月，如果您有 任何关于产品的问题，可以联系您购买渠道的客 服人员或者扫描下方微信二维码，添加专属售后 客服，VANTRUE®品牌一直坚定不移地致力于不 断改进产品，提高服务以及用户体验。如果您对 于我们如何能做的更好有任何的想法，欢迎您在 我们的官方邮箱support@vantrue.net留下宝贵 的意见及建议。 感谢您选择VANTRUE® - 76 -...
  • Seite 82 联系我们： 京东旗舰店 微信小管家 https://vantrue.jd.com/ 微信号: vantrue001 - 77 -...
  • Seite 84 English / Deutsch / Français / Espanol / Polski / 日本语 / 中文 www.vantrue.com Made in China...

Inhaltsverzeichnis