Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VANTRUE VP01 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VANTRUE Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. VP01
  6. Benutzerhandbuch
VANTRUE VP01 Benutzerhandbuch

VANTRUE VP01 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VP01:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VP01
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VANTRUE VP01

Inhaltszusammenfassung für VANTRUE VP01

  • Seite 1 VP01 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
  • Seite 4 Specifications Name Description Connector Type C USB Input Voltage DC 12V-24V Output Voltage Output Current 2.8A Working Time 1 hour, 3 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours, always 12V vehicle: 11.6V, 11.9V, 12.2V, 12.5V Low Voltage Protection 24V vehicle: 23.6V, 23.9V, 24.2V, 24.5V Cable Length 14.8ft Working Temperature...

  • Seite 5: Before Installing

    Installation Before installing, check the packing list for completeness and read this manual thoroughly. The location and layout of the car fuse box and the type of fuse required may • vary depending on your vehicle’s model and manufacturing year. Refer to your vehicle’s manual for specific details.
  • Seite 6 Setting the Voltage and Timer Refer to the power setup label on the product and configure the settings according to your requirements. Default Settings: Protection Voltage: 11.9V (12V vehicles) / 23.9V (24V vehicles) • Dip Switch: • Gears 1-2 → Low voltage protection setting Gears 3-5 →...
  • Seite 7 Example Setup: If your vehicle’s battery voltage is 12V and the protection voltage is set to 11.6V, with a 12-hour working time, the dip switch should be set as follows: ↑ ↑ ↓ ↓ ↓...
  • Seite 8 Locate the Fuse Box The fuse control box contains multiple fuses for various vehicle functions, including the cigarette lighter, interior lights, and car stereo. To locate the fuse box in your vehicle, refer to your owner’s manual. Connecting the Fuse Wires Crimping the Wires Connect the red and yellow wires to the Add-A-Fuse adapter.
  • Seite 9 Connecting the Red Wire to the Power Fuse Identify the 12V–30V rated power fuse in the fuse panel. • This fuse typically powers appliances or reading lights and remains active even • when the ignition is off. Once identified, connect the red wire to this power fuse. •...
  • Seite 10 Connecting the Black Ground Wire Secure the black wire (GND) under a metal bolt or screw in your vehicle. • Ensure a solid ground connection for proper functionality. •...
  • Seite 11 Testing Your Installation Follow these steps to ensure the dash cam is installed correctly: Power on the dash cam • Plug the Type-C connector into the dash cam. Start the vehicle’s ignition and wait for the dashcam to turn on. Check parking mode functionality •...

  • Seite 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Seite 13: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/30/EU WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Diagram A.
  • Seite 15 Specifikace Název Popis Konektor USB typu C Vstupní napětí DC 12V-24V Výstupní napětí Výstupní proud 2.8A Pracovní doba 1 hodina, 3 hodiny, 6 hodin, 12 hodin, 24 hodin, vždy 12V vozidlo: 11,6 V, 11,9 V, 12,2 V, 12,5 V Ochrana před nízkým napětím 24V vozidlo: 23,6 V, 23,9 V, 24,2 V, 24,5 V.

  • Seite 16: Instalace

    Instalace Před instalací zkontrolujte úplnost balení a důkladně si přečtěte tuto příručku. Umístění a uspořádání pojistkové skříňky automobilu a typ potřebných pojistek se • může lišit v závislosti na modelu a roku výroby vašeho vozidla. Konkrétní informace naleznete v příručce k vozidlu. •...
  • Seite 17 Nastavení napětí a časovače Podívejte se na štítek s nastavením napájení na výrobku a nakonfigurujte nastavení podle svých požadavků. Výchozí nastavení: Ochranné napětí: 11,9 V (12V vozidla) / 23,9 V (24V vozidla) • Přepínač: • Rychlosti 1-2→ Nastavení ochrany proti nízkému napětí Rychlostní...
  • Seite 18 Příklad nastavení: Pokud je napětí baterie vašeho vozidla 12 V a ochranné napětí je nastaveno na 11,6 V s 12hodinovou pracovní dobou, měl by být přepínač nastaven takto: ↑↑↓↓↓...
  • Seite 19 Vyhledání pojistkové skříňky Pojistková skříňka obsahuje několik pojistek pro různé funkce vozidla, včetně zapalovače cigaret, vnitřních světel a autorádia. Informace o umístění pojistkové skříňky ve vašem vozidle naleznete v návodu k obsluze. Připojení pojistkových vodičů Krimpování vodičů Připojte červený a žlutý vodič k adaptéru Add-A-Fuse. •...
  • Seite 20 Připojení červeného vodiče k pojistce napájení Zjistěte, zda je v pojistkovém panelu pojistka napájení s jmenovitým napětím • 12V-30V. Tato pojistka obvykle napájí spotřebiče nebo čtecí lampičky a zůstává aktivní i při • vypnutém zapalování. Po identifikaci připojte červený vodič k této pojistce napájení. •...
  • Seite 21 Připojení černého uzemňovacího vodiče Zajistěte černý vodič (GND) pod kovovým šroubem nebo vrutem ve vozidle. • Pro správnou funkčnost zajistěte pevné uzemnění. •...
  • Seite 22 Testování instalace Postupujte podle následujících kroků, abyste zajistili správnou instalaci autokamery: Zapnutí palubní kamery • Zapojte konektor Type-C do palubní kamery. Nastartujte vozidlo a počkejte, až se zapne palubní kamera. Kontrola funkčnosti parkovacího režimu • Vypněte vozidlo a vyjměte klíček. Zkontrolujte, zda se autokamera vypne nebo přepne do parkovacího režimu.

  • Seite 23: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Seite 24: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Seite 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Schéma A.
  • Seite 26 Špecifikácia Názov Popis Konektor USB typu C Vstupné napätie DC 12 V – 24 V Výstupné napätie Výstupný prúd 2,8 A Pracovný čas 1 hodina, 3 hodiny, 6 hodín, 12 hodín, 24 hodín, vždy 12 V vozidlo: 11,6 V, 11,9 V, 12,2 V, 12,5 V Nízkonapäťová...

  • Seite 27: Pred Inštaláciou

    Inštalácia Pred inštaláciou skontrolujte kompletnosť baliaceho zoznamu a dôkladne si prečítajte túto príručku. Umiestnenie a usporiadanie poistkovej skrinky vozidla a typ potrebných poistiek sa • môže líšiť v závislosti od modelu a roku výroby vášho vozidla. Konkrétne informácie nájdete v príručke k vozidlu. •...
  • Seite 28 Nastavenie napätia a časovača Pozrite si štítok s nastavením napájania na výrobku a nakonfigurujte nastavenia podľa svojich požiadaviek. Predvolené nastavenia: Ochranné napätie: 11,9 V (12 V vozidlá) / 23,9 V (24 V vozidlá) • Ponorný prepínač: • Prevody 1 – 2→ Nastavenie ochrany proti nízkemu napätiu Prevody 3 –...
  • Seite 29 Príklad nastavenia: Ak je napätie batérie vášho vozidla 12 V a ochranné napätie je nastavené na 11,6 V s 12- hodinovým pracovným časom, prepínač by mal byť nastavený takto: ↑↑↓↓↓...
  • Seite 30 Vyhľadanie poistkovej skrinky Poistková skrinka obsahuje viacero poistiek pre rôzne funkcie vozidla vrátane zapaľovača cigariet, interiérových svetiel a autorádia. Ak chcete nájsť poistkovú skrinku vo vašom vozidle, pozrite si návod na obsluhu. Pripojenie poistkových vodičov Krimpovanie drôtov Pripojte červený a žltý vodič k adaptéru Add-A-Fuse. •...
  • Seite 31 Pripojenie červeného vodiča k poistke napájania Identifikujte výkonovú poistku s menovitým napätím 12 V – 30 V v poistkovom • paneli. Táto poistka zvyčajne napája spotrebiče alebo svetlá na čítanie a zostáva aktívna, aj • keď je zapaľovanie vypnuté. Po identifikácii pripojte červený vodič k tejto poistke napájania. •...
  • Seite 32 Pripojenie čierneho uzemňovacieho vodiča Čierny vodič (GND) upevnite pod kovovú skrutku alebo skrutku vo vozidle. • Pre správnu funkčnosť zabezpečte pevné uzemnenie. •...
  • Seite 33 Testovanie inštalácie Postupujte podľa týchto krokov, aby ste sa uistili, že je autokamera správne nainštalovaná: Zapnutie palubnej kamery • Zapojte konektor typu C do autokamery. Zapnite zapaľovanie vozidla a počkajte, kým sa zapne palubná kamera. Kontrola funkčnosti parkovacieho režimu • Vypnite vozidlo a vyberte kľúč.

  • Seite 34: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Seite 35: Vyhlásenie O Zhode Eú

    Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/30/EU WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
  • Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Ábra...

  • Seite 37: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Név Leírás Csatlakozó C típusú USB Bemeneti feszültség DC 12V-24V Kimeneti feszültség Kimeneti áram 2.8A Munkaidő 1 óra, 3 óra, 6 óra, 12 óra, 24 óra, mindig 12V-os jármű: 11.6V, 11.9V, 12.2V, 12.5V Alacsony feszültségű védelem 24V-os jármű: 24.2V, 24.5V Kábel hossza 14.8ft Munkahőmérséklet...

  • Seite 38: Telepítés Előtt

    Telepítés Telepítés előtt ellenőrizze a csomagolási lista teljességét, és alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet. Az autó biztosítékdobozának helye és elrendezése, valamint a szükséges • biztosíték típusa a jármű modelljétől és gyártási évétől függően változhat. A konkrét részletekért olvassa el a jármű kézikönyvét. •...
  • Seite 39 A feszültség és az időzítő beállítása Tekintse meg a terméken található tápbeállítási címkét, és konfigurálja a beállításokat az Ön igényeinek megfelelően. Alapértelmezett beállítások: Védőfeszültség: 11,9V (12V-os járművek) / 23,9V (24V-os járművek) • Dip-kapcsoló: • Pozíció 1-2→ Alacsony feszültségvédelmi beállítás Pozíció 3-5→ Időzítő beállításai...
  • Seite 40 Példa beállításra: Ha a jármű akkumulátorának feszültsége 12 V, és a védelmi feszültség 11,6 V-ra van beállítva, 12 órás üzemidővel, a dip-kapcsolót a következőképpen kell beállítani: ↑↑↓↓↓...
  • Seite 41 A biztosítékdoboz megtalálása A biztosíték vezérlődoboz több biztosítékot tartalmaz a jármű különböző funkcióihoz, beleértve a szivargyújtót, a belső világítást és az autóhifit. A járművében található biztosítékvezérlő doboz helyének meghatározásához olvassa el a használati útmutatót. A biztosítékvezetékek csatlakoztatása A huzalok krimpelése Csatlakoztassa a piros és sárga vezetéket az Add-A-Fuse adapterhez.
  • Seite 42 A piros vezeték csatlakoztatása a hálózati biztosítékhoz Határozza meg a 12V-30V névleges hálózati biztosítékot a biztosítéktáblában. • Ez a biztosíték általában a készülékek vagy az olvasólámpák áramellátását • biztosítja, és akkor is aktív marad, ha a gyújtás ki van kapcsolva. Miután azonosította, csatlakoztassa a piros vezetéket ehhez a biztosítékhoz.
  • Seite 43 A fekete földelő vezeték csatlakoztatása A fekete vezetéket (GND) rögzítse a járművében egy fémcsavar vagy csavar alá. • A megfelelő működéshez biztosítsa a szilárd földelési kapcsolatot. •...
  • Seite 44 A telepítés tesztelése Kövesse az alábbi lépéseket a műszerfali kamera helyes beszerelésének biztosításához: Kapcsolja be a műszerfali kamerát • Csatlakoztassa a Type-C csatlakozót a műszerfali kamerához. Indítsa be a jármű gyújtását, és várja meg, amíg a műszerfali kamera bekapcsol. Parkolási üzemmód működésének ellenőrzése •...

  • Seite 45: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Seite 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30/EU irányelv WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Seite 48: Spezifikationen

    Spezifikationen Name Beschreibung Anschluss USB-C Eingangsspannung DC 12V-24V Ausgangsspannung Ausgangsstrom 2.8A Arbeitszeiten 1 Stunde, 3 Stunden, 6 Stunden, 12 Stunden, 24 Stunden, immer Niederspannungsschutz 12V Fahrzeug: 11,6 V, 11,9 V, 12,2 V, 12,5 V 24V-Fahrzeug: 23.6V, 23.9V, 24.2V, 24.5V Länge des Kabels 14.8ft Arbeitstemperatur -20,0°C bis 60,0°C...

  • Seite 49: Einrichtung

    Einrichtung Prüfen Sie vor der Installation die Packliste auf Vollständigkeit und lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Die Lage und der Aufbau des Sicherungskastens sowie die Art der benötigten ● Sicherungen können je nach Fahrzeugmodell und Baujahr variieren. Nähere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs. ●...

  • Seite 50: Einstellen Der Spannung Und Des Timers

    Einstellen der Spannung und des Timers Schauen Sie auf dem Etikett für die Stromversorgungseinstellungen auf dem Gerät nach und konfigurieren Sie die Einstellungen entsprechend Ihren Anforderungen. Standardeinstellungen: Schutzspannung: 11,9V (12V Fahrzeuge) / 23,9V (24V Fahrzeuge) ● Dip-Schalter: ● Gänge 1-2→ Einstellung Unterspannungsschutz Gänge 3-5→...
  • Seite 51 Beispiel-Setup: Wenn die Batteriespannung Ihres Fahrzeugs 12 V beträgt und die Schutzspannung auf 11,6 V bei einer Betriebsdauer von 12 Stunden eingestellt ist, sollte der Dip-Schalter wie folgt eingestellt werden: ↑↑↓↓↓...

  • Seite 52: Suchen Sie Den Sicherungskasten

    Suchen Sie den Sicherungskasten Der Sicherungskasten enthält mehrere Sicherungen für verschiedene Fahrzeugfunktionen, z. B. für den Zigarettenanzünder, die Innenbeleuchtung und das Autoradio. Wo sich der Sicherungskasten in Ihrem Fahrzeug befindet, entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. Anschließen der Sicherungsdrähte Vorbereitung Schließen Sie die roten und gelben Drähte an den Add-A-Fuse-Adapter an.
  • Seite 53 Anschließen des roten Kabels an die Netzsicherung Ermitteln Sie die 12 V-30 V-Netzsicherung in der Sicherungstafel. ● Diese Sicherung versorgt normalerweise Geräte oder Leselampen und bleibt ● auch bei ausgeschalteter Zündung aktiv. Schließen Sie dann das rote Kabel an diese Sicherung an. ●...
  • Seite 54 Anschließen des schwarzen Erdungskabels Befestigen Sie das schwarze Kabel (GND) unter einem Metallbolzen oder einer ● Schraube in Ihrem Fahrzeug. Achten Sie auf eine solide Masseverbindung, um eine einwandfreie Funktion zu ● gewährleisten.

  • Seite 55: Testen Ihrer Installation

    Testen Ihrer Installation Befolgen Sie diese Schritte, um sicherzustellen, dass die Dashcam richtig installiert ist: Schalten Sie die Dashcam ein ● Schließen Sie den Typ-C-Stecker an die Dashcam an. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein und warten Sie, bis sich die Dashcam einschaltet.

  • Seite 56: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Seite 57: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Inhaltsverzeichnis