Warnhinweise; Avertissements - Dji Dual-Battery Lifting System Produktinformationen

다른 목적에 시스템을 사용하지 마십시오.
2. 리프트 시스템의 최대 페이로드는 항공기의 이륙 무게에 따라 달라
집니다. 과다 적재하지 마십시오. 과적은 배터리 충전 속도와 배터
리 수명에 영향을 미칩니다.
3. 케이블을 연결할 경우, 연결이 올바르게 단단히 고정되었는지 확인
하십시오. 케이블 손상을 피하기 위해 주의해서 작업하십시오.
4. 매 사용 전에 슬링과 훅의 안전 여부를 점검하십시오. 슬링이 눈에
띄게 마모되거나 균열이 있는 경우 즉시 교체하십시오.
5. 날카로운 부분이나 움직이는 기계 부품에 다치지 않도록 주의하여
작동하십시오.
6. 페이로드에 있는 전용 매듭이나 고리에 훅을 꼭 거십시오. 페이로드
를 고정하는 데 슬링을 사용하지 마십시오.
7. 리프트 시스템을 사용할 때는 부상을 당하지 않도록 항공기와 안전
거리를 유지하십시오. 비행 안전을 보장하기 위해 들어 올린 페이로
드가 지상에서 최소 10m 이상 떨어져 있는지 확인하십시오.
8. 배송 전에 이미 장착된 시스템의 어떤 부품도 분해하지 마십시오.
분해할 경우 방진 및 방수 보호 성능이 저하될 수 있습니다.
9. 사용자는 제공된 슬링을 다양한 요구를 충족하기 위해 다른 길이로
교체할 수 있습니다. 리프트 시스템은 슬링과 훅에 대한 특정 요구
사항이 있습니다. 사용자 매뉴얼의 지침을 엄격히 따르거나 공인 딜
러에 문의하십시오. 그렇지 않으면 사용에 영향을 미칠 수 있습니
다.
10. 안정적인 실험실 환경에서 리프트 시스템의 보호 등급은 IPX6(IEC
표준 60529)입니다. 그러나 이 보호 등급은 영구적인 것이 아니며
장기간 사용 후 노후화나 마모 때문에 떨어질 수 있습니다. 제품 워
런티는 침수로 인한 손상을 보장하지 않습니다. 위에 언급된 입제
살포 시스템의 보호 등급은 다음과 같은 경우 낮아질 수 있습니다.
• 충돌이 발생하고 씰 구조가 변형되었습니다.
• 쉘의 씰 구조가 깨지거나 손상되었습니다.
• 방수 커버가 제대로 고정되지 않았습니다.
자세한 정보는 DJI FlyCart 100 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.
https://www.dji.com/flycart-100/downloads
호환 기체：DJI FlyCart 100, Agras T100
Falsche Bedienung kann zu Produktschäden,
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Bitte lies vor dem ersten Gebrauch dieses gesamte
Dokument und alle Informationen zu sicheren und
rechtmäßigen Praktiken sorgfältig durch.

Warnhinweise

1. Dieses Produkt ist nur mit dem angegebenen Fluggerät
kompatibel. Verwenden Sie das System NICHT auf anderen
Produkten oder für Zwecke außerhalb des Hebens.
2. Die maximale Nutzlast des Hebesystems hängt vom
Startgewicht des Fluggeräts ab. Überladen Sie das
Gerät NIEMALS. Eine Überlastung beeinträchtigt die
Ladegeschwindigkeit und die Lebensdauer des Akkus.
3. Vergewissern Sie sich beim Anschließen der Kabel, dass die
Verbindungen korrekt und sicher sind. Gehe dabei vorsichtig
vor, um eine Beschädigung der Kabel zu vermeiden.
4. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass die Schlinge und
der Haken sicher befestigt sind. Wenn die Schlinge sichtbar
abgenutzt oder gerissen ist, ersetzen Sie sie sofort.
5. Gehen Sie vorsichtig vor, um Verletzungen durch scharfe
oder bewegliche mechanische Teile zu vermeiden.
6. Stellen Sie sicher, dass der Haken am dafür vorgesehenen
Knoten oder Ring an der Nutzlast befestigt ist. Befestigen Sie
die Nutzlast NICHT mithilfe der Schlinge.
7. Halten Sie bei Verwendung des Hebesystems einen
sicheren Abstand zum Fluggerät ein, um Verletzungen zu
vermeiden. Stellen Sie sicher, dass sich die angehobene
Nutzlast mindestens 10 m über dem Boden befindet, um die
Flugsicherheit zu gewährleisten.
8. Versuchen Sie NICHT, bereits vor dem Versand installierte
Teile des Systems zu demontieren. Andernfalls verfällt die
Schutzwirkung.
9. Sie können die mitgelieferte Schlinge durch Schlingen
anderer Länge ersetzen, um unterschiedlichen
Anforderungen gerecht zu werden. Es bestehen spezifische
Anforderungen an Schlingen und Haken für das Hebesystem.
Befolgen Sie strikt die Anweisungen im Handbuch oder
wenden Sie sich an autorisierte Händler. Andernfalls wird die
Nutzung beeinträchtigt.
10. Unter stabilen Laborbedingungen weist das Hebesystem
die Schutzart IPX6 (IEC-NORM 60529) auf. Diese Schutzart
ist nicht permanent und kann sich im Laufe der Zeit nach
langem Gebrauch aufgrund von Alterung und Verschleiß
verringern. Die Produktgarantie deckt keine Wasserschäden
ab. Die oben genannten Schutzarten des Streusystems
können sich in den folgenden Situationen verringern:
• Bei einem Zusammenstoß wird die Dichtungskonstruktion
verformt.
• Die Dichtungskonstruktion des Gehäuses weist einen Riss
oder Schaden auf.
• Die wasserdichten Abdeckungen sind nicht
ordnungsgemäß befestigt.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch für DJI FlyCart
100. https://www.dji.com/flycart-100/downloads
Kompatible Fluggeräte: DJI FlyCart 100, Agras T100
El uso incorrecto puede provocar daños al producto,
daños a la propiedad o incluso lesiones personales.
Antes de usarla, lea detenidamente este documento al
completo y todas las prácticas de seguridad y legales
proporcionadas.
Advertencias
1. Este producto solo es compatible con la aeronave
especificada. NO utilice el sistema en otros productos ni para
fines ajenos a la elevación.
2. La carga útil máxima del sistema de elevación depende del
peso de despegue de la aeronave. NO lo sobrecargue. La
sobrecarga afectará a la velocidad de carga de la batería y a
la vida útil de la batería.
3. Al conectar los cables, asegúrese de que la conexión sea
correcta y segura. Tenga cuidado para evitar dañar los
cables.
4. Antes de cada uso, asegúrese de que la eslinga y el gancho
estén bien fijados. Si la eslinga está visiblemente desgastada
o agrietada, sustitúyala inmediatamente.
5. Tenga cuidado para evitar lesiones con piezas mecánicas
que sean afiladas o móviles.
6. Asegúrese de sujetar el gancho al nudo o anillo reservado en
la carga útil. NO use la eslinga para atar la carga útil.
7. Cuando utilice el sistema de elevación, mantenga una
distancia segura de la aeronave para evitar lesiones.
Asegúrese de que la carga útil elevada esté al menos a 10 m
sobre el suelo para garantizar la seguridad del vuelo.
8. NO intente desarmar ninguna parte del sistema que ya se
haya montado antes del envío. De lo contrario, se reducirá el
rendimiento del índice de protección IP.
9. Los usuarios pueden sustituir la eslinga proporcionada por
otras longitudes en función de sus requisitos. El sistema
de elevación tiene requisitos específicos para eslingas y
ganchos. Siga estrictamente las instrucciones en el manual
de usuario o consulte a distribuidores autorizados. De lo
contrario, el uso se verá afectado.
10. En condiciones de laboratorio estables, el sistema de
elevación alcanza un índice de protección IPX6 (estándar
IEC 60529). Sin embargo, este índice de protección no es
permanente y puede verse reducido después de un tiempo
prolongado debido al deterioro y al desgaste. La garantía del
producto no cubre daños por agua. El índice de protección
del sistema de esparcimiento mencionado anteriormente
puede disminuir en los siguientes casos:
• Si hay una colisión y la estructura de sellado se deforma.
• Si la estructura de sellado de la carcasa se rompe o resulta
dañada.
• Si las cubiertas sumergibles no se colocan correctamente.
Consulte el manual de usuario de DJI FlyCart 100 para obtener
más información. https://www.dji.com/flycart-100/downloads
Aeronaves compatibles: DJI FlyCart 100, Agras T100
Une utilisation incorrecte peut causer des dommages
au produit, des dommages matériels, voire des
blessures corporelles. Lisez attentivement l'intégralité
de ce document et toutes les pratiques sûres et légales
fournies avant utilisation.

Avertissements

1. Ce produit est uniquement compatible avec l'appareil
spécifié. NE PAS utiliser le système sur d'autres produits ou à
des fins autres que le levage.
2. La charge utile maximale du système de levage dépend
du poids de l'avion au décollage. NE PAS surcharger. Une
surcharge affectera la vitesse de charge de la batterie et la
durée de vie de la batterie.
3. Lorsque vous branchez les câbles, assurez-vous que la
connexion est effectuée de manière correcte et sûre.
Manipulez les câbles avec précaution pour éviter de les
endommager.
4. Avant chaque utilisation, assurez-vous que l'élingue et le
crochet sont bien fixés. Si l'élingue est visiblement usée ou
fissurée, remplacez-la immédiatement.
5. Opérez avec prudence pour éviter les blessures causées par
des pièces mécaniques tranchantes ou en mouvement.
6. Assurez-vous de fixer le crochet au nœud ou à l'anneau
réservé sur la nacelle-caméra. NE PAS utiliser l'élingue pour
attacher la nacelle-caméra.
7. Lors de l'utilisation du système de levage, maintenez une
distance de sécurité par rapport à l'aéronef pour éviter les
blessures. Assurez-vous que la charge utile soulevée est à au
moins 10 m au-dessus du sol pour garantir la sécurité du vol.
8. NE PAS essayer de démonter toute partie du système qui a
déjà été installée avant l'expédition. Sinon, les performances
de la protection contre les intrusions seront affectées.
9. Les utilisateurs peuvent remplacer l'élingue fournie par
d'autres longueurs pour répondre à divers besoins. Le
système de levage a des exigences spécifiques pour les
2