DJI Dual-Battery Lifting System Produktinformationen Seite 3

Incorrect operation may lead to product damage,
property damage, or even personal injury. Carefully read
this entire document and all safe and lawful practices
provided before use.
Warnings
1. This product is only compatible with the specified aircraft.
DO NOT use the system on other products or for purposes
outside of lifting.
2. The max payload of the lift system depends on the takeoff
weight of the aircraft. DO NOT overload. Overloading will
affect the battery charging speed and battery life.
3. When connecting the cables, make sure the connection is
correct and secure. Operate with caution to avoid damaging
the cables.
4. Before each use, ensure the sling and hook are secure. If the
sling is visibly worn or cracked, replace it immediately.
5. Operate with caution to avoid injury caused by sharp or
moving mechanical parts.
6. Make sure to attach the hook to the reserved knot or ring on
the payload. DO NOT use the sling to tie the payload.
7. When using the lift system, maintain a safe distance from the
aircraft to avoid injury. Make sure that the lifted payload is at
least 10 m above the ground to ensure flight safety.
8. DO NOT attempt to disassemble any part of the system that
has already been mounted prior to shipping. Otherwise, the
ingress protection performance will be affected.
9. Users can replace the provided sling with other lengths
to meet various requirements. The lift system has specific
requirements for slings and hooks. Strictly follow the
instructions in the user manual or consult authorized
dealers. Otherwise, usage will be affected.
10. Under stable laboratory conditions, the lift system has
a protection rating of IPX6 (IEC standard 60529). This
protection rating is not permanent, however, and may
reduce over an extended period due to aging and wear.
The product warranty does not cover water damage. The
protection rating of the spreading system mentioned above
may decrease in the following scenarios:
• If there is a collision and the seal structure is deformed.
• If the seal structure of the shell is cracked or damaged.
• If the waterproof covers are not properly secured.
Refer to the Lift System User Manual for more information.
(https://www.dji.com/flycart-100/downloads)
Compatible Aircraft: DJl FlyCart 100, Agras T100
不正确的操作可能会导致产品损坏和财产损失，甚至造成人
身伤害。使用本产品前，请仔细阅读并遵循本文及本产品相
关的所有安全与合规操作指引。
注意事项
1. 本产品仅适用于指定飞行器，切勿在其他产品上使用或应用于吊
运之外的用途。
2. 吊运系统的最大载重与飞行器起飞重量相关，请勿超重使用。超
重使用将影响电池充电速度及电池寿命。
3. 连接线材时，确保正确牢固。插拔操作请小心，以免损坏线材。
4. 每次使用前，确保吊绳和挂钩牢固。若吊绳明显磨损或开裂，务
必及时更换。
5. 使用时务必小心，谨防机械结构伤手。
6. 务必将挂钩挂至物品上预留的绳结或环扣等处，切勿使用吊绳捆
绑物品。
7. 进行吊挂作业时，务必远离飞行器，以免造成人身伤害。务必确
保吊运物品距离地面 10 米以上，以保证飞行安全。
8. 切勿自行拆卸出厂时已安装的部件，否则将影响产品防护性能。
9. 用户可将标配吊绳更换为其他长度以满足作业需求。吊运系统对
吊绳及挂钩有一定要求，使用时请严格遵守产品说明书或咨询代
理，否则将影响使用。
10. 在受控实验室条件下，吊运系统防护等级 IPX6（参照国际电工委
员会 IEC60529 标准）。防护能力并非永久有效，可能会因长期
使用导致老化磨损而下降。由于浸入液体而导致的损坏不在保修
范围之内。防护能力可能失效的情况：
• 发生碰撞，密封处变形 ;
• 外壳密封处开裂破损；
• 接口保护盖或防水胶塞未安装到位或出现松脱。
详细使用方法参见《FlyCart 100 用户手册》。
https://www.dji.com/flycart-100/downloads
适配飞行器：DJI FlyCart 100 运载机；T100 农业无人飞机
不正確的操作可能會導致產品損壞和財產損失，甚至造成人
身傷害。使用本產品前，請仔細閱讀並遵循本文及本產品相
關的所有安全與合規操作指南。
注意事項
1. 本產品僅適用於指定飛行器，切勿在其他產品上使用或應用於吊
運之外的用途。
2. 吊運系統的最大載重與飛行器起飛重量相關，請勿超重使用。超
重使用將影響電池充電速度及電池壽命。
3. 連接線材時，請確保連接正確牢固。插拔操作時請小心，以免損
壞線材。
4. 每次使用前，確保吊繩和掛鉤牢固。若吊繩明顯磨損或開裂，務
必及時更換。
5. 使用時務必小心，謹防機械結構割手。
6. 務必將掛鉤掛至物品上預留的繩結或環扣等處，切勿使用吊繩捆
綁物品。
7. 進行吊運作業時，務必遠離飛行器，以免造成人身傷害。務必確
保吊運物品距離地面 10 公尺以上，以保證飛行安全。
8. 切勿自行拆卸出廠時已安裝的零組件，否則將影響產品防護性能。
9. 使用者可將標配吊繩更換為其他長度以滿足作業需求。吊運系統
對吊繩及掛鉤有一定要求，使用時請嚴格遵守產品說明書或諮詢
代理商，否則可能影響使用。
10. 在受控制的實驗室條件下，吊運系統的防護等級為 IPX6（參照國
際電工委員會 IEC 60529 標準）。防護等級並非永久有效，可能
會因長期使用導致老化磨損而下降。由於滲入液體而導致的損壞
不在保固範圍之內。防護能力可能失效的情況：
• 發生碰撞，密封處變形；
• 外殼密封處裂開破損；
• 接口保護蓋或防水膠塞未安裝到位或出現鬆脫。
詳細使用方法參見《FlyCart 100 使用者手冊》。
https://www.dji.com/flycart-100/downloads
適用飛行器：DJI FlyCart 100 運載機，T100 農業無人飛機
不適切な操作は、製品の損傷、財産の損害、さらには人身
傷害を引き起こす可能性があります。ご使用前に、この文
書全体に目を通し、安全で合法的な使用方法についての説
明を注意深くお読みください。
警告
1. この製品は指定された機体にのみ対応しています。このシステ
ムを他の製品に使用したり、リフト以外の目的に使用したりし
ないでください。
2. リフトシステムの最大ペイロードは、機体の離陸重量に依存し
ます。最大積載量を超えないようにしてください。過負荷をか
けると、バッテリーの充電速度とバッテリー寿命に影響を与え
ます。
3. ケーブルを接続するときは、接続が正しく安全であることを確
認してください。ケーブルを損傷しないように注意して操作し
てください。
4. 各使用の前に、スリングとフックがしっかりと固定されている
ことを確認してください。スリングに目に見える摩耗やひび割
れがある場合は、直ちに交換してください。
5. 鋭利な機械部品や動いている機械部品による怪我を避けるた
め、慎重に操作してください。
6. フックをペイロード上の指定された結び目またはリングに確実
に取り付けてください。ペイロードを縛るためにスリングを使
用しないでください。
7. リフトシステムを使用する際は、怪我を避けるために、機体か
ら安全な距離を保ってください。持ち上げられたペイロードが
地上から少なくとも 10 m 上にあることを確認し、飛行の安全
を確保してください。
8. 出荷前からシステムにすでに取り付けられている部品は、絶対
に分解しないでください。分解すると、保護等級の性能に影響
を及ぼす可能性があります。
9. ユーザーは、付属のスリングを他の長さのものに交換して、さ
まざまな要件を満たすようにすることができます。リフトシス
テムには、スリングとフックに関して、特定の要件があります。
ユーザーマニュアルの指示に厳密に従うか、正規代理店に相談
してください。そうしないと、使用に影響が出る場合がありま
す。
10. 安定したラボ環境下では、リフトシステムは保護等級 IPX6
（IEC60529 規格）を満たします。ただし、この保護等級は恒
久的なものではなく、経年劣化や摩耗により、長期間使用する
ことで効果が減衰することがあります。水没による損傷は製品
保証の対象となりません。上述の粒剤散布システムの保護等級
は、以下のような状況では低下する場合があります。
• 衝突により、密封構造が変形した場合。
• シェルの密封構造にひびが入った、または破損した場合。
• 防水カバーがしっかりと閉められていなかった場合。
詳細については、DJI FlyCart 100 ユーザーマニュアルを参照してく
ださい。https://www.dji.com/flycart-100/downloads
互換性のある機体：DJI FlyCart 100, Agras T100
잘못된 작동은 제품 손상, 재산 피해 또는 신체적 상해를 초래
할 수 있습니다. 사용하기 전 이 문서 전체와 안전하고 합법적
인 사용에 관한 모든 지침을 주의 깊게 읽으십시오.
경고
1. 이 제품은 지정된 기체와만 호환됩니다. 다른 제품이나 리프트 외의
1