Werbung
DE
Schaufel heben/senken/abkippen
Starten Sie den Radlader. Drücken Sie oben an der Fernsteue-
rung die linke Taste, hebt sich die Schaufel. Drücken Sie die rechte
Taste, senkt sich die Schaufel.
GB
Raise / lower / tilt shovel
Start the Wheel Loader. Pres the top left button to lift the shovel,
press the top right one to lower it.
FR
La pelle élever/abaisser/basculer
Mettez en marche la pelleteuse. Quand vous appuyez sur la tou-
che gauche de la radiocommande, la pelle s'élève. Si vous ap-
puyez sur la touche droite, la pelle s'abaisse.
DE
Hupe
Durch drücken der Hupe ertönt ein realistischer LKW-Hup-Ton.
GB
Horn
By pressing the button a realistic truck-horn sound will be heard.
DE
Sound abschalten
Durch längeres drücken der Hupe wird der Ton abgeschaltet.
GB
Sound off
By holding down the horn-button the sound will be switched off.
FR
Éteindre le klaxon
Si vous appuyez longtemps sur le klaxon, le son en est coupé.
14
IT
Pala sollevare/ribassare/inclinare
Accendere la pala. Premere il tasto in alto alla sinistra della radio,
la pala si solleva. Premere il tasto destra, la pala si ribassa.
ES
Pala levantar/rebajar/inclinar
Encender la pala. Pulse el botón en la parte superior de la emisora
en la izquierda, la pala se levanta. Pulse el botón a la derecha, la
pala se rebaja.
FR
Klaxon
En appuyant sur le klaxon, vous entendrez le son réaliste d'un
klaxon de camion.
IT
Clacson
Premendo il clacson, si sente un suono realistico di clacson da
camion.
ES
Claxon
Al pulsar el claxon suena un sonido realista
IT
Spegnimento suono
Premendo per un tempo prolungato il clacson si spegne il suono.
ES
Apagar el sonido
A través de primer más el claxon se apaga el tono.
Werbung
