Werbung
1
2
DE - Einlegen der Batterien
Lösen Sie die Schraube um die Abdeckung abzunehmen. Legen
Sie 4 x AA Batterien in das Modell bzw. 2 x AA Batterien in den
Sender (nicht enthalten) ein, achten Sie auf die richtige Polung.
Legen Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach und schrau-
ben Sie mit der Schraube fest.
1. EIN/AUS Schalter, 2. Frequenzschalter, 3. Batteriefach
GB - Fitting the Batteries in the model
Remove the battery cover screw and fit 4 x AA Batteries in the
model or 2 x AA Batteries in the transmitter (not included), observe
the correct polarity. Re-fit the battery cover and replace the screw.
1. Trim Lever, 2. On/Off Switch, 3. Battery cover
FR - Mise en place des piles
Desserrer la vis du compartiment de box de piles. Retirez le
couvercle de la batterie. Insérez 4 piles de type AA dans le
modèle et 2 piles du même type dans l'émetteur (non compris) en
respectant la polarité. Remplacer le couvercle du compartiment et
vissez soigneusement.
1. Levier directionnel, 2. Interrupteur On/Off,
3. Compartiment pour piles
A
B
C
DE - Frequenzumschalter
Stellen Sie sicher, dass der Frequenz-
schalter an der Fernsteuerung und am
Modell gleich eingestellt sind (A>A, B>B,
C>C).
GB - Frequency switch
Make sure the frequency channel of remo-
te control and model are the same (A+A,
B+B, C+C).
3
A B C
FR - Commutateur de fréquence
Assurez que le bouton de fréquence est
ajusté également à la télécommande et au
modèle (A>A, B>B, C>C).
IT - Cambio frequenza
Controllare che il canale sulla trasmittente
corrisponde al canale impostato al model-
lo (A>A, B>B, C>C).
IT - Montaggio delle pile
Svitate la vita del scomparto batterie. Togliere il coperchio del
scomparto batterie. Inserire 4 x Batterie AA dentro il modello e
2 x Batterie AA dentro il telecomando (non forniti) rispettando la
polarità. Rimettere il coperchio del scomparto batterie ed avvitarlo
con attenzione.
1. Leva, 2. Interruttore ON/OFF, 3. Compartimento batteria
ES - Colocación de las baterías
Afloje el tornillo del compartimiento de la batería. Retire la tapa del
compartimiento de la batería. Inserir 4 pilas AA en el modelo o 2
pilas AA en la emisora (no incluidas) con la polaridad correcta.
Coloque la batería en el compartimiento y tornillos con cuidado.
1. Alineado, 2. Interruptor On/Off, 3. Compartimento de la batería
ES - Interruptor de frecuencia
Asegúrese de que los interruptores de
frecuencia en la emisora y modelo estan
siempre ajustado igual (A>A, B>B, C>C).
11
Werbung
