Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 415370
  6. Nutzungsinformation

Garant 415370 Nutzungsinformation

Digitaler werkstatt-messschieber
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DIGITALER WERKSTATT-MESSSCHIEBER
415370, 415372
NUTZUNGSINFORMATION
Use information | Информация за използване | Brugsoplysninger |
Käyttöä koskevat tiedot | Informations d'utilisation | Informazioni sull'utilizzo |
Informacije o upotrebi | Naudojimo informacija | Gebruiksinformatie |
Informasjon om bruk | Informacje o użytkowaniu | Informações de utilização |
Informații de utilizare | Användningsinformation | Informácie o používaní |
Informacije o uporabi | Información de uso | Informace o použití |
Használati információk
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garant 415370

Inhaltszusammenfassung für Garant 415370

  • Seite 1 DIGITALER WERKSTATT-MESSSCHIEBER 415370, 415372 NUTZUNGSINFORMATION Use information | Информация за използване | Brugsoplysninger | Käyttöä koskevat tiedot | Informations d’utilisation | Informazioni sull’utilizzo | Informacije o upotrebi | Naudojimo informacija | Gebruiksinformatie | Informasjon om bruk | Informacje o użytkowaniu | Informações de utilização | Informații de utilizare | Användningsinformation | Informácie o používaní...
  • Seite 2 MENU MENU MENU MENU >2 sec MENU 0...9 MENU >6 sec MENU...
  • Seite 3 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 4 GARANT Digitaler Werkstatt-Messschieber Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..............................................Sicherheit ..................................................2.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..................................................2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 2.3. Sachwidriger Einsatz......................................................... 2.4. Persönliche Schutzausrüstung....................................................Geräteübersicht................................................3.1. Tastenfunktionen........................................................Bedienung..................................................4.1. Ein- und ausschalten......................................................... 4.2. Ruhemodus..........................................................4.3. Menü............................................................... Wartung ..................................................5.1. Batterie wechseln........................................................Fehlerbehebung................................................Reinigung..................................................

  • Seite 5: Bedienung

    1. SET länger als 4 Sekunden gedrückt halten. Allgemeine Hinweise » Ruhemodus manuell aktiviert. Nutzungsinformation lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah- 2. Messschieber bewegen um Ruhemodus zu deaktivieren. ren und jederzeit verfügbar halten. 4.3. MENÜ Warnsymbole Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod ...
  • Seite 6 GARANT Digital workshop calliper gauge Contents General instructions............................................... Safety....................................................2.1. Grouped safety messages....................................................... 2.2. Intended use..........................................................2.3. Reasonably foreseeable misuse.................................................... 2.4. Personal protective equipment.................................................... Device overview ................................................3.1. Button functions ........................................................Operation..................................................4.1. Switching on and off......................................................... 4.2. Sleep mode ..........................................................

  • Seite 7: Technical Data

    4.3. MENU General instructions Read the use information, follow it and keep it available at all times for later reference.  (1) Setting the current value as the zero point: Press MENU, then press SET. Warning symbols Meaning  (2) Unit of measurement: Indicates a hazard which if not avoided DANGER 1.
  • Seite 8 GARANT Цифров работен шнур Съдържание Общи указания................................................Безопасност ................................................... 2.1. Основни указания за безопасност................................................... 2.2. Употреба по предназначение .................................................... 2.3. Употреба не по предназначение ..................................................2.4. Лични предпазни средства ....................................................Общ преглед на уреда ..............................................3.1. Функции на бутоните ......................................................
  • Seite 9 2. Натиснете SET за повече от 6 секунди, за да изключите шублера. Общи указания » Като потвърждение на дисплея се появява OFF. Прочетете и спазвайте информацията за използване, запазете я за по- късна справка и я дръжте на разположение по всяко време. 4.2.
  • Seite 10 GARANT Цифров работен шнур Параметър Тегло 550 g 750 g Работна температура +5° до +40°C +5° до +40°C Температура на съхранение от -10° до +60°C от -10° до +60°C Степен на защита IP 67 IP 67 Батерия CR2032 CR2032 живот на батерията...
  • Seite 11 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger ..............................................Sikkerhed ..................................................2.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ................................................2.2. Bestemmelsesmæssig anvendelse..................................................2.3. Ukorrekt anvendelse......................................................... 2.4. Personlige værnemidler ......................................................Oversigt over apparatet ..............................................3.1. Knapfunktioner........................................................... Betjening..................................................4.1. Tænding og slukning........................................................ 4.2. Dvaletilstand..........................................................4.3. Menu............................................................... Vedligeholdelse................................................5.1. Skiftning af batteriet ......................................................... Fejlafhjælpning ................................................
  • Seite 12 GARANT Digital værksteds-skydepasser 1. Tryk påSET, og hold den nede i mere end 4 sekunder. Generelle henvisninger » Dvaletilstand er aktiveret manuelt. Læs og følg brugsoplysningerne. Opbevar dem og hold dem altid tilgængelig 2. Bevæg skydelæren for at deaktivere dvaletilstanden.
  • Seite 13 Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita ................................................. Turvallisuus..................................................2.1. Tärkeät turvallisuusohjeet ...................................................... 2.2. Käyttötarkoitus ........................................................... 2.3. Väärinkäyttö..........................................................2.4. Henkilönsuojaimet ........................................................Laitteen yleiskuva ................................................3.1. Painikkeiden toiminnot ......................................................Käyttö ....................................................4.1. Kytkeminen päälle ja pois päältä ..................................................4.2. Lepotila............................................................4.3. Valikko............................................................Huolto....................................................5.1. Pariston vaihtaminen ....................................................... Vian korjaus ..................................................
  • Seite 14 GARANT Digitaalinen työpajan työntömitta 1. Paina SET ja pidä sitä yli 4 sekunnin ajan. Yleisiä ohjeita » Lepotila on kytketty päälle. Lue käyttöä koskevat tiedot, noudata niitä, säilytä ne myöhempää käyttöä 2. Poistu lepotilasta liikuttamalla työntömittaa. varten ja pidä ne aina saatavilla.
  • Seite 15 Sommaire Remarques générales ..............................................Sécurité ................................................... 2.1. Consignes générales de sécurité..................................................2.2. Utilisation normale........................................................2.3. Mauvais usage raisonnablement prévisible..............................................2.4. Equipements de protection individuelle ................................................Aperçu de l'appareil ............................................... 3.1. Fonctions des touches ......................................................Utilisation..................................................4.1. Mise en marche/arrêt ....................................................... 4.2.

  • Seite 16: Consignes Générales De Sécurité

    GARANT Pied à coulisse numérique d'atelier 2. Appuyer sur SET pendant plus de 6 secondes pour arrêter le pied à coulisse. Remarques générales » OFF s'affiche pour confirmer à l'écran. Lire, respecter et conserver les instructions d’utilisation à des fins de consulta- tion ultérieure, et toujours les garder à...
  • Seite 17 Paramètres Température de stockage -10° à +60°C -10° à +60°C Indice de protection IP 67 IP 67 Pile CR2032 CR2032 Durée de vie des piles 8000 h 8000 h www.hoffmann-group.com...
  • Seite 18 GARANT Calibro digitale da officina Indice Note generali .................................................. Sicurezza ..................................................2.1. Avvertenze fondamentali per la sicurezza................................................ 2.2. Uso previsto ..........................................................2.3. Uso scorretto ragionevolmente prevedibile..............................................2.4. Dispositivi di protezione individuale .................................................. Panoramica dell’apparecchio............................................3.1. Funzioni dei pulsanti ........................................................ Utilizzo ....................................................

  • Seite 19: Risoluzione Del Problema

    4.2. MODALITÀ STAND-BY Note generali Leggere le informazioni sull’utilizzo, seguirle attentamente, conservarle per Attivazione automatica dopo 10 minuti di inattività riferimento futuro e tenerle sempre a portata di mano. 1. Tenere premuto SET per più di 4 secondi. » Modalità stand-by attivata manualmente. Simboli di avvertimento Significato 2.
  • Seite 20 GARANT Calibro digitale da officina Parametri...
  • Seite 21 Sadržaj Opće upute..................................................Sigurnost..................................................2.1. Osnovne sigurnosne upute....................................................2.2. Namjenska upotreba ........................................................ 2.3. Nepropisna upotreba ....................................................... 2.4. Osobna zaštitna oprema ......................................................Pregled uređaja ................................................3.1. Funkcije tipki ..........................................................Rukovanje ..................................................4.1. Uključivanje i isključivanje...................................................... 4.2. Način mirovanja ......................................................... 4.3. Izbornik............................................................Održavanje..................................................

  • Seite 22: Namjenska Upotreba

    GARANT 4.2. NAČIN MIROVANJA Opće upute Pročitajte informacije o upotrebi i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na Automatsko aktiviranje nakon 10 minuta neaktivnosti raspolaganju kao referencu. 1. Pritisnite i zadržite SET dulje od 4 sekundi. » Način mirovanja ručno aktiviran.
  • Seite 23 Turinys Bendrieji nurodymai ..............................................Saugumas..................................................2.1. Esminės saugos nuorodos ...................................................... 2.2. Naudojimas pagal paskirtį ...................................................... 2.3. Netinkamas naudojimas......................................................2.4. Asmens apsaugos priemonės ....................................................Įrenginio apžvalga ................................................. 3.1. Mygtukų funkcijos ........................................................Valdymas..................................................4.1. Įjungimas ir išjungimas ......................................................4.2. Ramybės režimas ........................................................4.3.
  • Seite 24 GARANT Skaitmeninis dirbtuvės matuoklis 1. SET laikykite nuspaustą ilgiau nei 4 sekundes. Bendrieji nurodymai » Ramybės režimas aktyvuotas rankiniu būdu. Perskaitykite naudojimo instrukcijas, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės 2. Norėdami išjungti ramybės režimą, pajudinkite slankmatį. tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite pasiekiamoje vietoje.
  • Seite 25 Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ..............................................Veiligheid..................................................2.1. Basisveiligheidsinstructies...................................................... 2.2. Beoogd gebruik.......................................................... 2.3. Onjuist gebruik ........................................................... 2.4. Persoonlijke beschermingsmiddelen................................................. Overzicht van het apparaat............................................3.1. Toetsfuncties ..........................................................Bediening..................................................4.1. In- en uitschakelen ........................................................4.2. Ruststand ............................................................4.3. Menu............................................................... Onderhoud..................................................5.1. Batterij vervangen ........................................................Storingen verhelpen ..............................................

  • Seite 26: Basisveiligheidsinstructies

    GARANT Digitale werkplaats-schuifmaat 4.2. RUSTSTAND Algemene aanwijzingen Gebruiksinformatie lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te al- Automatische activering na 10 minuten inactiviteit len tijde beschikbaar houden. 1. Houd SET langer dan 4 seconden ingedrukt. » Ruststand handmatig geactiveerd.
  • Seite 27 Parameter Batterijlevensduur 8000 h 8000 h www.hoffmann-group.com...
  • Seite 28 GARANT Digital verkstedsmåleklokke Innholdsfortegnelse Generelle merknader ..............................................Sikkerhet ..................................................2.1. Grunnleggende sikkerhetshenvisninger................................................2.2. Korrekt bruk ..........................................................2.3. Ikke-korrekt bruk ........................................................2.4. Personlig verneutstyr ....................................................... Apparatoversikt ................................................3.1. Tastefunksjoner .......................................................... Betjening..................................................4.1. Slå på og av ..........................................................4.2. Hvilemodus ..........................................................4.3.
  • Seite 29 2. Flytt linjalen for å deaktivere hvilemodus. Generelle merknader 4.3. MENY Les informasjonen om bruk, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den alltid tilgjengelig.  (1) Sett gjeldende verdi som nullpunkt: Varselsymboler Betydning Trykk på MENU, trykk på SET . Kjennemerker en fare som vil føre til død FARE ...
  • Seite 30 GARANT Cyfrowy suwmiarka warsztatowa Spis treści Informacje ogólne ................................................Bezpieczeństwo................................................2.1. Podstawowe instrukcje bezpieczeństwa ................................................2.2. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem................................................2.3. Niewłaściwe użytkowanie....................................................... 2.4. Środki ochrony indywidualnej ....................................................Przegląd części urządzenia............................................3.1. Funkcje przycisków ........................................................Obsługa ................................................... 4.1. Włączanie i wyłączanie......................................................
  • Seite 31 4.2. TRYB UŚPIENIA Informacje ogólne Należy zapoznać się z informacjami o użytkowaniu i przestrzegać ich oraz za- Automatyczna aktywacja po 10 minutach nieaktywności chować je na przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. 1. Naciśnij i przytrzymaj SET przez ponad 4 sekundy. »...
  • Seite 32 GARANT Cyfrowy suwmiarka warsztatowa Parametry...
  • Seite 33 Índice Indicações gerais ................................................Segurança ..................................................2.1. Indicações básicas de segurança ..................................................2.2. Uso pretendido........................................................... 2.3. Utilização indevida ........................................................2.4. Equipamento de proteção individual................................................. Vista geral do aparelho..............................................3.1. Funções das teclas........................................................Operação..................................................4.1. Ligar e desligar..........................................................4.2. Modo de repouso ........................................................4.3.

  • Seite 34: Indicações Básicas De Segurança

    GARANT Paquímetro digital para oficina 4.2. MODO DE REPOUSO Indicações gerais Ler e respeitar as informações de utilização, guardar para referência futura e Activação automática após 10 minutos de inatividade manter sempre disponível para consulta. 1. Prima e mantenha premido SET durante mais de 4 segundos.
  • Seite 35 Cuprins Indicaţii generale ................................................Siguranță..................................................2.1. Instrucțiuni fundamentale de siguranță................................................2.2. Utilizare conform destinaţiei ....................................................2.3. Utilizarea necorespunzătoare ....................................................2.4. Echipament de protecție personal ..................................................Prezentare generală a aparatului ..........................................3.1. Funcţiile tastelor......................................................... Operare ................................................... 4.1. Pornire şi oprire .......................................................... 4.2.

  • Seite 36: Utilizare Conform Destinaţiei

    GARANT Șubler digital pentru atelier 4.2. MODUL DE VEGHE Indicaţii generale Citiţi și respectaţi informațiile de utilizare, păstraţi-le pentru consultare Activare automată după 10 minute de inactivitate ulterioară şi asiguraţi-vă că acestea sunt disponibile în orice moment. 1. Apăsați și mențineți apăsat SET mai mult de 4 secunde.
  • Seite 37 Innehållsförteckning Allmänna anvisningar..............................................Säkerhet ..................................................2.1. Grundläggande säkerhetsföreskrifter ................................................2.2. Avsedd användning........................................................2.3. Felaktig användning ......................................................... 2.4. Personlig skyddsutrustning ....................................................Apparatöversikt ................................................3.1. Knappfunktioner ........................................................Manövrering ................................................... 4.1. Start och avstängning ......................................................4.2. Viloläge ............................................................4.3. Meny............................................................... Service ..................................................... 5.1. Byte av batteri ..........................................................
  • Seite 38 GARANT Digitala verkstadsskjutmått 1. Håll SET intryckt i mer än 4 sekunder. Allmänna anvisningar » Manuell aktivering av viloläget. Läs användningsinformationen och följ den, förvara dem för senare referens 2. Flytta skjutmåttet för att avaktivera viloläget. och ha dem alltid till hands.
  • Seite 39 Obsah Všeobecné pokyny ................................................. Bezpečnosť..................................................2.1. Základné bezpečnostné pokyny ..................................................2.2. Použitie v súlade s určením....................................................2.3. Používanie v rozpore s určením.................................................... 2.4. Osobné ochranné vybavenie....................................................Prehľad zariadenia ................................................. 3.1. Funkcie tlačidiel.......................................................... Obsluha ................................................... 4.1. Zapnutie a vypnutie........................................................4.2. Pokojový režim ........................................................... 4.3. Menu...............................................................

  • Seite 40: Základné Bezpečnostné Pokyny

    GARANT Digitálny merací posuvný merák pre dielne 4.2. POKOJOVÝ REŽIM Všeobecné pokyny Prečítajte si informácie o používaní, dodržiavajte pokyny, ktoré sú v nich uve- Automatická aktivácia po 10 minútach nečinnosti dené, uschovajte ich pre neskoršie použitie a uložte ich na také miesto, aby 1.
  • Seite 41 Kazalo Splošna navodila ................................................Varnost.................................................... 2.1. Osnovna varnostna navodila....................................................2.2. Namen uporabe ......................................................... 2.3. Napačna uporaba ........................................................2.4. Osebna zaščitna oprema......................................................Pregled naprave ................................................3.1. Funkcije tipk..........................................................Uporaba ..................................................4.1. Vklop in izklop..........................................................4.2. Način mirovanja ......................................................... 4.3. Meni ..............................................................Vzdrževanje ..................................................
  • Seite 42 GARANT Digitalni delavniški merilni kljun 1. Pritisnite in držite SET za več kot 4 sekund. Splošna navodila » Način mirovanja je ročno aktiviran. Preberite informacije o uporabi, jih upoštevajte, shranite za poznejšo 2. Za deaktiviranje načina mirovanja premaknite pomično merilo.
  • Seite 43 Índice Indicaciones generales ..............................................Seguridad..................................................2.1. Indicaciones de seguridad básicas ..................................................2.2. Uso conforme a lo previsto ....................................................2.3. Uso inadecuado.......................................................... 2.4. Equipo de protección individual..................................................Vista general del equipo..............................................3.1. Funciones de los botones....................................................... Manejo .................................................... 4.1. Encendido y apagado....................................................... 4.2.

  • Seite 44: Indicaciones De Seguridad Básicas

    GARANT Calibre digital para taller 4.2. MODO DE SUSPENSIÓN Indicaciones generales Leer, observar y conservar la información de uso para consultas posteriores, y Activación automática después de 10 minutos de inactividad tenerlas siempre disponibles. 1. Presione y mantenga presionadoSET durante más de 4 segundos.
  • Seite 45 Parámetros Tipo de protección IP 67 IP 67 Pila CR2032 CR2032 Vida útil de la pila 8000 h 8000 h www.hoffmann-group.com...
  • Seite 46 GARANT Digitální dílenský posuvný měřidlo Obsah Obecné pokyny................................................Bezpečnost..................................................2.1. Základní bezpečnostní pokyny..................................................... 2.2. Stanovené použití........................................................2.3. Nesprávné použití........................................................2.4. Osobní ochranné pracovní prostředky ................................................Přehled přístroje................................................3.1. Funkce tlačítek ..........................................................Obsluha ................................................... 4.1. Zapnutí a vypnutí........................................................4.2. Klidový režim ..........................................................
  • Seite 47 4.2. KLIDOVÝ REŽIM Obecné pokyny Informace o používání si přečtěte, dodržujte je, uchovejte je k dalšímu použití Automatická aktivace po 10 minutách nečinnosti a mějte je kdykoli k dispozici. 1. Stiskněte a podržte tlačítkoSET déle než 4 sekund. » Klidový režim je aktivován manuálně. Výstražné...
  • Seite 48 GARANT Digitális műhelymérő Tartalomjegyzék Általános tudnivalók..............................................Biztonság ..................................................2.1. Alapvető biztonsági utasítások..................................................... 2.2. Rendeltetésszerű használat....................................................2.3. Rendeltetésellenes használat ....................................................2.4. Egyéni védőeszközök ....................................................... Az eszköz áttekintése ..............................................3.1. Gomb funkciók ........................................................... Kezelés .................................................... 4.1. Be- és kikapcsolás ........................................................4.2. Nyugalmi állapot........................................................
  • Seite 49 4.2. NYUGALMI ÁLLAPOT Általános tudnivalók Olvassa el és vegye figyelembe a használati információkat és a későbbi tájé- Automatikusan aktiválódik 10 perc inaktivitás esetén kozódás céljából könnyen hozzáférhető helyen tárolja. 1. Tartsa lenyomva SET gombot több mint 4 másodpercig. » Manuálisan aktiválja a nyugalmi állapotot. Figyelmeztető...
  • Seite 50 GARANT Digitális műhelymérő Paraméter...
  • Seite 51 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 52 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Diese Anleitung auch für:

415372

Inhaltsverzeichnis