Webbrowser; Web−Diagnose − Spracheinstellung Der Textdatei Für Diagnosepufferereignisse - Siemens CP 443-1 Advanced Handbuch

7 Der CP als Webserver

Webbrowser

Für den Zugriff auf die HTML−Seiten im CP benötigen Sie einen Webbrowser.
Folgende Webbrowser sind neben weiteren für die Kommunikation mit dem CP
geeignet:
S Internet Explorer (Versionsempfehlung: ab 6.0)
S Opera (Versionsempfehlung: ab 9.2)
S Firefox (Versionsempfehlung: ab 2.0)
Diese Webbrowser unterstützen alle Anforderungen, die bei der Realisierung der
IT−Funktionen (Java Referenzimplementierung − Java Development Kit 1.1.x wird
unterstützt) des CP zugrunde gelegt wurden.
7.2 Web−Diagnose − Spracheinstellung der Textdatei für
Diagnosepufferereignisse
Bei der Web−Diagnose können Diagnosepufferereignisse ausgegeben werden. Die
hierzu benötigte Textdatei ist im Auslieferungszustand des CP in englischer Spra-
che auf dem CP vorhanden.
Sie können die Sprache der Diagnosemeldungen ändern, indem sie die Textdatei
aus Ihrer STEP 7−Installation per FTP−Übertragung in das Dateisystem des CP
schreiben. Sobald eine Textdatei wie nachfolgend angegeben in das Filesystem
des CP übertragen wurde, verwendet der CP diese anstelle der im Auslieferungs-
zustand verwendeten Textdatei.
S Sie finden die sprachspezifischen Textdateien auf Ihrem PG/PC bei einer vor-
handenen STEP 7−Installation unter:
..\Program files\Common files\Siemens\s7wmed\data
Die Dateien sind dort in der Form "s7wmeldx.edb" abgelegt,
(wobei x = {a,b,c,d,e,j}
mit a= deutsch; b=englisch; c=französisch; d=spanisch; e=italienisch; j=ja-
panisch)
Den Namen der Datei mit der gewünschten Sprache müssen sie für die
FTP−Übertragung ändern in "s7wmeld.edb".
S Sie müssen die Datei per FTP−Übertragung im binären Modus im Filesystem
des CP ablegen unter:
/config/s7wmeld.edb (Kleinschreibung beachten)
Hinweis
Sie können die hier beschriebene Vorgehensweise auch zur Aktualisierung der
Textdatei heranziehen.
B−56
CP 443−1 Advanced für Industrial Ethernet / Handbuch Teil B
Ausgabe 07/2013
C79000−G8900−C224−07