1 Abbildungen Lautsprecher BACK MODE (Quellenwahl) Scroll&Select/Snooze Drehregler VOLUME/ Power Direkwahltaste (im Empfangsgebiet des Senders) INFO Display MENU...
Seite 3
Teleskopantenne Kopfhöreranschluss (3,5mm Klinke) Netzteilanschluss (DC 9V/1000mA)
3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Systems, im folgenden DigitRadio oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von Internet/UKW/DAB+ Radiosendungen entwickelt.
3.2.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich! Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden.
Seite 10
Bei Gewitter sollten Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen. Überspannung kann das Gerät beschädigen. Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse sowie bei eingedrungener Flüssigkeit das Gerät ausschalten und den Service verständigen. Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100V- 240V~, 50/60Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand/Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Stecker, nicht am Kabel. Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke.
Seite 12
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).
3.2.3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 303 SWR3 Edition der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=11998 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar.
Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Für eine evtentuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder...
4 Aufstellen des Gerätes > Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Achtung!: > Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf.
Seite 16
> Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, so dass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können! > Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein. Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken. >...
1x Bedienungsanleitung 5.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 303 SWR3 Edition Das DIGITRADIO 303 SWR3 Edition besteht aus einem Internet-Radio, UPnP Medien-Player und DAB+/UKW- Empfänger mit Timerfunktion. Sie können damit Digitalradio empfangen oder Medien streamen. Mit dem Digitalradio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen hören kann.
5.3 DIGITRADIO 303 SWR3 Edition zum Betrieb vorbereiten 5.3.1 Netzteil anschließen > Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil an das Stromnetz an. Zur Stromversorgung des Gerätes zuerst das Kabel mit dem DigitRadio verbinden und dann das Netzteil in die Steckdose stecken.
Mittels der Signalstärkeanzeige in der Statusleiste, können Sie die optimale Antennenausrichtung und ggf. den besten Aufstellplatz finden. 5.4 Allgemeine Geräte- Funktionen 5.4.1 Gerät einschalten > Durch drücken der Taste VOLUME/ können Sie das Gerät einschalten bzw. wieder in Standby schalten. Nach dem erstmaligen Einschalten können Sie den Einrichtungsassistent (siehe auch Punkt 13.6) starten.
Seite 20
DAB+ Betrieb: DLS: durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender u. U. bereitstellen, z.B. Wetter oder Nachrichten (Sliedeshow), Programmtyp Ensemble/Multiplex (Gruppenname) Frequenz, Kanal Signalstärke Signalfehlerrate Bitrate in kbps Tonformat Datum Sendername UKW-Betrieb: RT Radiotext (falls ausgesendet) PTY - Programmtyp Frequenz, Datum...
5.4.4 Display-Anzeige Aktuelle Quelle Uhrzeit Sendername, Titel, Interpret, Zusatzinfos (Slideshow), Menü, Listen Statusleiste Je nach gewählter Funktion/Quelle, kann die dargestellte Displayanzeige abweichen. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display. Bei unterstützten Sendern ist es möglich, die Slideshow-Ansicht durch drücken des Scroll&Select Drehreglers umzuschalten (Vorschau und Vollbild).
Menü schließen: Taste MENU mehrmals drücken (je nachdem, in welchem Menü Sie sich befinden) oder ca. 15 Sekunden warten. 6.1 Hauptmenü Über das Hauptmenü gelangen Sie auf alle Funktionen und Einstellungen des DIGITRADIO 303 SWR3 Edition. > Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen.
Laden Sie die MyDigitRadio Pro-App aus dem jeweiligen App-Store herunter. App und das DIGITRADIO 303 SWR3 Edition müssen sich zur Kommunikation im selben Netzwerk befinden. Nach dem Starten der App wird das DIGITRADIO 303 SWR3 Edition als verfügbares Gerät angezeigt.
7 Internet-Radio Das DIGITRADIO 303 SWR3 Edition ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender empfangen zu können, benötigen Sie einen WLAN-Router mit Internet- Zugang. > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis Internet Radio im Display angezeigt wird.
7.2 Senderliste > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie Senderliste. Unter Senderliste werden alle Internet-Radiostationen in verschiedenen Kategorien unterteilt angezeigt. Ausserdem haben Sie hier Zugriff auf Ihre Favoriten. > Wählen Sie anhand einer Kategorie/Land/Genre einen Sender und bestätigen Sie die Auswahl. Um einen Sender zu Ihren Favoriten hinzuzufügen, halten Sie während der Wiedergabe den Scroll&Select/Snooze Drehregler gedrückt, bis “Favorit hinzugefügt”...
Edition abzuspielen. Hierzu ist eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk nötig, indem sich ein UPnP-Server befindet. Beachten Sie die Hinweise unter Punkt 13.1 zum Einrichten einer WLAN-Verbindung. Der UPnP-Medienserver muss sich im selben Netzwerk befinden, wie das DIGITRADIO 303 SWR3 Edition. >...
Alternativ zu einem UPnP-Server haben Sie die Möglichkeit Musik über den Windows Media-Player ab Version 10 Wiederzugeben. Im Windows Media-Player muss hierfür eine Musik-Freigabe eingerichtet werden. > Stellen Sie sicher, dass sich der Windows PC und das DIGITRADIO 303 SWR3 Edition im selben Netzwerk befinden und eingeschaltet sind. >...
9 Die DAB+ Funktion 9.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden.
9.2 DAB+ Radioempfang > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis DAB Radio im Display angezeigt wird. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü > DAB. Wird DAB zum ersten Mal gestartet, wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt. Anschließend wird die Senderliste angezeigt (siehe Punkt 9.2.2).
9.2.3 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals die Taste INFO. Die Signalstärke wird dargestellt. > Die Aussteuerung des Balken zeigt den aktuellen Pegel. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. wie unter Punkt 5.3.2 beschrieben aus. Mehrfaches Drücken der Taste INFO schaltet durch verschiedene Informationen, wie z.B.
> Wählen Sie die Kompressionsrate: DRC hoch - Hohe Kompression DRC tief - Niedrige Kompression DRC aus - Kompression abgeschaltet. > Bestätigen Sie durch Drücken des Scroll&Select/Snooze Drehreglers. 9.2.6 Inaktive Stationen löschen > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie Inaktive Sender löschen. >...
10 UKW-Betrieb 10.1 Radiobetrieb einschalten > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis FM-Radio im Display angezeigt wird. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü > FM. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender.
10.3 Manuelle Senderwahl > Drehen Sie den Scroll&Select/Snooze Drehregler, um den gewünschten Sender einzustellen. Das Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz an. Je nach Drehrichtung wird die Frequenz erhöht oder verringert. 10.4 Automatische Senderwahl > Drücken Sie den Scroll&Select/Snooze Drehregler, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Im Display läuft die Senderfrequenz aufwärts.
11 Bluetooth 11.1 Bluetooth-Betrieb einschalten > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis Bluetooth im Display angezeigt wird. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü > Bluetooth. Im Bluetooth-Modus wird als Info im Display das aktuelle Datum angezeigt. Wurde bereits ein externes Gerät mit dem DIGITRADIO gekoppelt, wird die Verbindung automatisch hergestellt.
12 Erweiterte Funktionen 12.1 Sleep Funktion Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im Hauptmenü > Sleep. > > Durch drehen des Scroll&Select/Snooze Drehreglers können Sie in Schritten von aus, 15, 30, 45, 60 und 90 Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet. In der Statusleiste des Displays erscheint ein Uhr-Symbol mit der noch zur Verfügnung stehenden Zeit, bis sich das DIGITRADIO in Standby schaltet.
Wiederholung > Aus, Täglich, Einmal, Wochenende, Werktage. Uhrzeit > Stellen Sie die Uhrzeit, zu der Sie geweckt werden wollen, ein. Drehen des Scroll&Select/Snooze Drehreglers erhöht oder verringert den aktiven Wert, drücken des Scroll&Select/Snooze Drehreglers speichert ihn und springt zum nächsten Wert. Modus >...
13 Systemeinstellungen Die Systemeinstellungen können Sie in jedem Wiedergabemodus über das Menü aufrufen. Drücken Sie hierzu die Taste MENU und wählen Sie anschließend Systemeinstellungen. 13.1 Interneteinstellungen > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend Systemeinstellungen > Interneteinstellungen. In diesem Menü finden Sie einige Einstellungen und Informationen zur Internetverbindung. >...
Sie können die WPS-Funktion auch im Netzwerkassistenten nutzen. Wählen Sie hierzu nach Auswahl eines WLAN-Netzes die Option Taste drücken oder PIN. Ansonsten gelangen Sie mit WPS überspringen zur manuellen Passworteingabe. Um weitere Informationen zur aktuellen Verbindung anzuzeigen, wählen Sie Einstellungen anzeigen.
> Wählen Sie hierzu Aktualsisieren von DAB, Aktualisieren von FM, Aktualisieren von NET oder Keine Aktualisierung. > Unter der Option Format einstellen können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren. Bestätigen Sie die Auswahl durch drücken des Scroll&Select/Snooze Drehreglers. 13.3 Sprache >...
13.5 Software Update Von Zeit zu Zeit werden eventl. Softwareupdates bereitgestellt, die Verbesserungen oder Fehlerbehebungen beinhalten können. Das DigitRadio ist somit immer auf dem neuesten Stand. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend Systemeinstellungen > Software update. >...
Seite 41
> Wählen Sie anschließend die aktuelle Zeitzone und ob aktuell Sommer oder Winterzeit herrscht. Nach den Zeit- und Datumseinstellungen, werden nun einige Netzwerkeinstellungen vorgenommen. > Wählen Sie, ob das DIGITRADIO im Standby-Modus mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll. Sie können So das Gerät z.
13.7 Info > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend Systemeinstellungen > Info. > Die Software-Version wird dargestellt. 13.8 Displaybeleuchtung Sie können die Displayhelligkeit sowohl für den Betrieb als auch für Standby einstellen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend Systemeinstellungen > Beleuchtung. >...
14 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver.
Seite 44
15 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an. Es ist kein Ton zu hören.
Seite 45
Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Empfang über DAB+/FM ist schlecht. Ändern Sie die Position der Antenne oder des DigitRadio. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Seite 46
16 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. DieAbmessungen sind ungefähre Werte. Empfangswege Internet, DAB/DAB+, UKW, Bluetooth Stromversorgung AC Input: 100-240V, 50-60Hz DC Output: 9V, 1000mA Frequenzen UKW: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928 - 239.200 MHz Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz Wifi: 2.412 - 2.472GHz, 5.180 - 5.825Ghz Sendeleistung Bluetooth: 4dBm...