Herunterladen Diese Seite drucken
Bitte lesen Sie diese Einbau-Anleitung
bevor Sie mit der Montage anfangen.
gewahrt,
wenn die Montage von aner
ausgefuhrt
worden
1st.
Anderungen
hinschtlich
Ausstattung,
Abbildungen
und Text vorbehalten.
Lisez cette notice de montage
soigneusement
l'illustratlon.
Une garantie
est seulement
a été executé par un commercant
Sous réserve de modilficatlons
I ustrations
et texte
Szerelés elott alaposan tek•ntse
Garanclåt
csak abban az esetben vållalunk,
felépitmény
felhelyezése
szakmühelyben
A våltoztatås
jogåt
a külsö, a szerkezet, a képek és a
szöveg terén fenntartjuk!
Leia este manual de montagem
a instalacäo.
A garant•a sé é considerada
quando a montagem
for efectuada
espeaahzada.
Com reserva de modificacöes
relac•onadas com design,
construcäo,
I ustragöes e texto.
BHVIMaTeJ1bHO npoqmavne
aaHHYlO VIHCTPYKUVIIO,AO Toro,
KaK HaqHeTe YCTaHOBKY. rapaHTVlVlHble 06R3aTeJ1bCTBa
BblnOJIH910TCR
TOJ1bKO npl,l
YCJIOBVIVI
YCTaHOBKVl Ha CTO Bawero
OØMUVtaJ1bHOro AMnepa
VIHCTPYKUV1fi onVlCbIBaeT YCTaHOBKYpa3JIVlHHblXMoneneV1
xaPATonoB.
PmcYHKl.1 xapATonoB
aaHH01i MHCTPYKUVIM MoryT 0TJIL,1qaTCfi OTBHeLUHero BVIAa
BaweV1 MonenL,1
gründl•ch durch,
Garantie
Wird nur
Fach-werkstatt
Konstruktion,
avant
déhvrée
de projet,
construction,
ét a szerelésl
ütmutatöt
ha a
történlk.
cuidadosamente,
antes de
apenas
por uma ofiana
npeACTaBneHHble
B
-170-
NI DC RH04 IES
NI DC RH04 IEF (1900865)
NI DC RH04 IE FS2 (1900866)
Lea por tanto con atenclön este manual (folleto)
que la instalac16n com•enza.
Garantia
s. la instalaciön
de este producto fue instalada
de una
distribuldora
autorizada
Camb•os en
prohibidos
Please read this mounting
manual
start the •nstallation.
Warranty
Installation
IS done by your dealer 's garage.
Modification
related to design, construction,
and
text
are
reserved
Sl prega dl prendere
attentamente
•struz•onl dl montaggeo
prima dl prozedere
al 'installanone
dell 'hardtop.
La garanna
solamente
se II montagi0
é stato esegulto da un 'of fiana
autorizzata
Con riserva dl modifiche
relative
costruzione,
immagini
e testo
Prosimy
zapoznaé
z •nstrukCJQ przed rozpoczec•em
Instalacjl
nadbudowy.
Gwarancja
wtedy gdy Instalaqa
zostarue wykonana
autoryzowanego
dealera.
Jakakolwiek
konstrukcji,
ilustracji
lub tekstu jest zabroniona.
Las noggrant
•genom
denna
borjar Installationsarbeitet.
Garanl•n galler endast dé
Installat•onen
är utförd
av en auktorisered
är fackmannamassigt
utförd
Med reservation
for modifienngar
konstruktlon,lllustratloner
och text.
NISSAN
2015
(1900864)
antes de
es vål da solamente
por mendi0
y texto son
carefully,
before you
IS guaranteed
only when
Illustrations
delle presentl
é valida
alla dotazione,
zostan•e uznana tylko
przez
zmiana wygladu,
Innan
du
verkstad
eller
gallande
design,
loading

Inhaltszusammenfassung für Road Ranger NI DC RH04 IES

  • Seite 1 NISSAN 2015 NI DC RH04 IES (1900864) NI DC RH04 IEF (1900865) NI DC RH04 IE FS2 (1900866) Bitte lesen Sie diese Einbau-Anleitung gründl•ch durch, Lea por tanto con atenclön este manual (folleto) antes de bevor Sie mit der Montage anfangen.
  • Seite 2 Montageanleitung no Y Installation instruction > > Instructions de montage >> Instruzionl dl montaggio >> Instrucciones de montaje > > Mo...
  • Seite 3 Montageanleitung Installation instruction >> Instructions de montage > > Instruzlonl di montagg10 >> Instrucciones de montaje > > M...
  • Seite 4 A(mm) = B(mm) [+/- 3mm] IMPORTANT! Ilf A(mm) * B(mm) [+/- 3mm] please contact Road Ranger company. ACHTUNG! Wenn A(mm) * B(mm) [+/- 3mm] bitte Kontakt mit Road Ranger aufnehmen. 25 mm Person...
  • Seite 5 Montageanleitung Installation instruction >> Instructions de montage > > Instruzioni dl montaggio > > Instrucciones de montaje > >...
  • Seite 6 Montageanleitung Installation instruction >> Instructions de montage > > Instruzlonl di montagg10 >> Instrucciones de montaje > > M...
  • Seite 7 Montageanleitung no Y Installation instruction >> Instructions de montage >> Instruzioni di montaggio > > Instrucclones de montaje > > Mon...
  • Seite 8 Montageanleitung Installation instruction >> Instructions de montage > > Instruzlonl di montagg10 >> Instrucciones de montaje > > M Mindesttemperatur-A minimum tempera...
  • Seite 9 Montageanleitung Install ation instruct >> Instructi de montag >> Instruzio di m ontaggi >> Instruccione de montaje >> M g...
  • Seite 10 Montageanleitung Installation instruction >> Instructions de montage > > Instruzlonl di montagg10 >> Instrucciones de montaje > > M...
  • Seite 11 ACHTUNG! ATTENCIÖN! Etwaige Gewährleistungsansprüche bzw. Pretensiones de garantia respectivamente toda clase Schadenersatzansprüche aller können uns nur bei reclamaciones a indmenizacion por danos y perjuicios pueden considerarse por nosotros solamente en caso de un einer ordnungsgemäßen der Anleitung entsprechenden montaje debidamente ejecutado en un taller especializado.
  • Seite 12: Mani-Jelle Entriegelung

    MANI-JELLE ENTRIEGELUNG MANUAL UNLOCKING / OTWIERANIE KLUCZEM: ENTRIEGELTE POSITION / UNLOCKED POSITION ZAMEK OTWARTY MANUELLE VERRIEGELUNG / MANUAL LOCKING / ZAMYKANIE KLUCZEM: VERRIEGELTEN POSITION / LOCKED POSITION / ZAMEK ZAMKNI...
  • Seite 13 FERNE-NTRIEGELUNG / REMOTE CONTROL UNLOCKING / OTWIERANIE ZDALNE FERNVERRIEGELUNG / REMOTE CONTROL LOCKING / ZAMYKANIE ZDALNE VERRIEGELTEN POSITION / LOCKED POSITION / ZAMEK ZAMI<NIÜY...
  • Seite 14 LINKE SEITENKLAPPE / LEFT SIDE DOOR / KLAPA BOCZNA LEWA Beim oeffnen der Seitenklappe schaltet sich die Innenleuchte automatisch fuer 60 sekunden ein. / Press left remote controller button to open left side door and to turn on the internal light for 60 sec. / Przycisk ten otwiera lewq klape bocznq i jednoczeSnie zafqcza oSwietlenie wewnqtrz nadbudowy na 60 sek.
  • Seite 15: Pflegeanleitung

    Pflegeanleitung > > Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich fir ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben und danken Ihnen fiir das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen entgegen bringen. Unsere Produkte garantieren den höchsten Qualitätsstandard in jeder Produktionsphase und wir richten unsere Qualität nach den strengen Anforderungen der gültigen Normen.
  • Seite 16 Montageanleitung Installation instruction >> Instructions de montage > > Instruzioni di montaggio > > Instrucciones de montaje > > NISSAN NAVARA NP300 2015 * ) FS2 version only Klappe - Inks 2 Bremsleuchte/ Sidedoor 12 V Spelsung Klappe - rechts 12 V I nition Sw Sidedoor n nn...