NORDRIVE CYCLUS 3 Montageanleitung Seite 4

Fissare 2 ganci alliestremitå superiore del bag agliaio
o del portellone posteriore in corrispondenza dei profili
in gomma
N.B-:non applicate i ganci a parti in plastica o vetro
@ Put t he theupper edge Of t he trunk incorrispon•
dence of the rubber profiles
Note: DO not apply the hooks on plastic parts or glass
CD Fixe z les deux crochets årextrémité supérieure
de l'hayon en correspondance des profils en caoutchouc
NB: n'appliquer pas Ies crochets aux parties en plastique
ou en vitre
@ n Befestige Sie 2Haken a mOberen K ante d esKoffetraums/
Heckklappe, auf dem zuvor montierten
ACHTIJNG:befestigen Sie die Haken an keinem Kunst•
Stoff• Oder Glasteile
Ajar dos ganchos en el extremo
o del portan trasero en correspondencia
de goma.
NB:no aplie-arlosganchos a las partes de glåstico o vidrio
1 ¯18
CD Per p ortelloni posteriorio b aulicon parti i nplasticao v etro
far passare le cinghle attraverso i fermi in plastica cosi da
assicurare un perfettoant0Taggio del portabiti
@ For r ear d oor o rtrunk With plastic orglass e dges, slipthe
belt through plastic fastener to assurea perfect fixing Of
the bike rack
CD Pout l eshayons arriéres o ulescoffres a ve:desparties
en plastique ou en verre fare passer Iessangles å travers
les clips en plastique de maniére å assurer une parfaite
adherence du porte•vélos
@ Bei H eckklappen Oder K offerraumen mitKunststoff• Oder
Glasteile zieh211 Sie die Riemen
Sperrvornchtung. urti Eine gate Verankerung des F-ahrv
radtragers zu gewehrle•sten
Para el partellånes traseros o IOSmaleteras
plåstico o vidr10 enhebrar las Correas a través de IOSclips
de plåstico a fin de garantizar una perfecta anclaje del
pottabicicletas
ducoffreou
Gummiprofil
perior del maletero
de IOSperfiles
o
durch die Kunststoff•
partes de
0K