Maintenance - What To Do - Canyon Endurace:onfly R137 Schnellstartanleitung

MAINTENANCE – WHAT TO DO
INSPECT
PRÜFEN
INSPECTER
WET CLEAN
WASCHEN
LAVER
DRY CLEAN
TROCKEN REINIGEN
NETTOYER Á SEC
USE BIKE CLEANER
REINIGER NUTZEN
UTILISER UN NETTOYANT
USE ASSEMBLY PASTE
MONTAGEPASTE VERWENDEN
UTILISER DE LA PATE DE MONTAGE
34
SEAL/POLISH SURFACE
OBERFLÄCHE VERSIEGELN
SCELLER LA SURFACE
GREASE COMPONENT
BAUTEIL FETTEN
COMPOSANT DE GRAISSE
LUBRICATE COMPONENT
BAUTEIL SCHMIEREN
LUBRIFIER LE COMPOSANT
RETIGHTEN SCREWS, BOLTS & NUTS
SCHRAUBVERBINDUNG NACHZIEHEN
SERRER LA VIS DE RACCORDEMENT
SEE A MECHANIC IF NECESSARY
BEI BEDARF TECHNIKER AUFSUCHEN
APPELEZ UN TECHNICIEN SI NECESSAIRE
CHECK MEASUREMENTS
AUF MASS PRÜFEN
VERIFIER LA TAILLE
ADJUST COMPONENT
EINSTELLEN
AJUSTER
CHECK BEARING CLEARANCE
LAGERSPIEL KONTROLLIEREN
VERIFIER LE JEU DES ROULEMENTS
CHECK FOR CRACKS
AUF RISSE PRÜFEN
VERIFIER LES FISSURES
USE SHOCK PUMP
ASSEMBLY
DÄMPFERPUMPE BENUTZEN
PASTE
For carbon & alloy components
UTILISER UNE POMPE Á CHOCS