Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HOMCOM 820-474V70 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HOMCOM Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. 820-474V70
  6. Bedienungsanleitung
HOMCOM 820-474V70 Bedienungsanleitung

HOMCOM 820-474V70 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
EN_This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
FR_Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
ES_Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional.
PT_Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uma utilização
ocasional.
DE_Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung
geeignet.
IT_Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN250500138V01_UK_FR_ES_DE_IT
820-474V70_820-474V90
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HOMCOM 820-474V70

Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 820-474V70

  • Seite 1 IN250500138V01_UK_FR_ES_DE_IT 820-474V70_820-474V90 EN_This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. FR_Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. ES_Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional. PT_Este produto só...

  • Seite 2: Important Safety Information

    INTRODUCTION Before using your new heater, please carefully read through the following instructions. • KEEP THIS BOOKLET IN A SAFE PLACE SO THAT YOU MAY CONSULT IT LATER. After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. •...
  • Seite 3 WARNING • : To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet • Installation MUST be carried out by a qualified electrician. Avoid installation behind a door. •...
  • Seite 4 wet) rinsed in hot soapy water only. Always remove plug from the mains supply before cleaning. Do not connect the appliance to the mains source until it has been installed in its final • location and adjusted to the position it will be used in. This appliance is not intended for use in bathrooms, laundry or similar locations which •...

  • Seite 5: Timer Function

    6. Upon pressing the “ ”button, start set the suitable temperature(the highest temperature you can set until to 45℃),when the setted temperature is higher then room temperature, the unit will start one heat setting. If continue pressing “ ” the setted temperature will be even higher.The unit will start totally 2 heat settings.Once continue pressing “...

  • Seite 6: Overheat Protection

    SAFETY TIP-OVER SWITCH The appliance have safety tip-over switch for safe protected. Make the user away from fire and other damage. OVERHEAT PROTECTION This heater is protected with an overheat protection that switches off the appliance automatically in case of overheating. For example: due to the total or partial obstruction of the vents.

  • Seite 7: Information Requirements For Electric Local Space Heaters

    Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s):820-474V70_820-474V90(HPC-D1515YL) Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat output/room temperature Heat output control (select one) Nominal heat Single stage heat output and no 1.500 [no] output n o m room temperature control Minimum Two or more manual stages, no heat output...

  • Seite 8: Informations De Sécurité Importantes

    INTRODUCTION Avant d'utiliser votre nouveau radiateur, veuillez lire attentivement les instructions • suivantes. CONSERVEZ CE LIVRET DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR LE CONSULTER PLUS TARD. Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que l'appareil est en bon état. • Les matériaux d'emballage peuvent contenir du plastique, des clous, etc., qui peuvent •...
  • Seite 9 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s'il est tombé; • Ne pas utiliser si l'appareil de chauffage présente des signes visibles de dommage; • Utiliser cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable. • MISE EN GARDE: Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans des petits locaux, •...
  • Seite 10 dysfonctionnement de l'appareil, une chute ou un dommage quelconque. Retourner l'appareil à un électricien qualifié pour examen, réglage électrique ou mécanique, entretien ou réparation avant toute nouvelle utilisation. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à un usage •...
  • Seite 11 l'appareil est couvert ou mal positionné. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Évitez de • renverser du liquide sur l'appareil. SPÉCIFICATIONS Modèle Tension Fréquence Puissance HPC-D1515YL 220-240V~ 50-60Hz 1500W MODE D'EMPLOI 1. Avant d'insérer la fiche dans une prise électrique, assurez-vous que l'alimentation électrique de votre région correspond à...
  • Seite 12 BOUTON OSCILLATION Cet appareil dispose également d'une fonction d'oscillation. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche « ». Pour l'arrêter, appuyez à nouveau sur la touche d'oscillation pour l'éteindre. FONCTION MINUTERIE Cette fonction fonctionne dans tous les modes. La fonction minuterie vous permet de régler la durée de fonctionnement de 1 heure à...

  • Seite 13: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien de l'appareil, débranchez-le de • l'alimentation électrique. Pour le nettoyage, il est recommandé d'utiliser un chiffon doux et humide et un • détergent neutre. N'utilisez pas de chiffon abrasif ni d'appareils qui pourraient affecter l'apparence de l'appareil.
  • Seite 14 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques. Référence(s) du modèle:820-474V90(HPC-D1515YL) Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Type de contrôle de la puissance Puissance thermique thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Puissance Contrôle de la puissance thermique thermique 1,500 à...

  • Seite 15: Einführung

    EINFÜHRUNG Bevor Sie Ihren neuen Heizkörper verwenden, lesen Sie bitte die folgenden • Anweisungen sorgfältig durch. BEWAHREN SIE DIESES HEFT AN EINEM SICHEREN ORT AUF, DAMIT SIE SPÄTER DARAUF ZURÜCKGREIFEN KÖNNEN. Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, stellen Sie sicher, dass das Gerät in •...
  • Seite 16 Heizgerät nicht abgedeckt werden. Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden. • Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche • oder eines Schwimmbades. Nehmen Sie ein heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. • Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden •...
  • Seite 17 Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer nassen Oberfläche oder an Orten, an denen • es herunterfallen oder ins Wasser gedrückt werden kann. Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Schalten Sie die • Stromversorgung aus und ziehen Sie sofort den Netzstecker. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder •...

  • Seite 18: Spezifikationen

    Schwächung und Rissbildung der Isolierung führen kann. Vergewissern Sie sich immer, dass das Kabel vor der Verwendung vollständig aus dem Kabelaufbewahrungsort entfernt worden ist. Bewahren Sie das Gerät nicht in einer Kiste oder einem geschlossenen Raum auf, bis • es ausreichend abgekühlt ist. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmierer, einer Zeitschaltuhr oder •...
  • Seite 19 9. Durch Drücken der Taste „ “ können Sie den Timer von 1-24 Stunden einstellen. 10. Wenn Sie die Heizung ausschalten möchten, können Sie die Taste „ “ drücken, dann leuchtet das Symbol „Ventilatorflügel“ auf, und zur gleichen Zeit wird die gesamte Heizung ausgeschaltet und nur der Ventilator bläst, nachdem er 30s geblasen hat.

  • Seite 20: Reinigung Und Wartung

    Geräts, warten Sie etwa 30 Minuten, damit es abkühlt, und entfernen Sie das Objekt, das die Lüftungsschlitze blockiert. Dann schalten Sie es wieder wie oben beschrieben ein. Das Gerät sollte jetzt normal funktionieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, trennen Sie es •...

  • Seite 21: Erforderliche Angaben Zu Elektrischen Einzelraumheizgeräten

    Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en):820-474V90(HPC-D1515YL) Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art des Wärmeleistungs- Wärmeleistung /Raumtemperaturreglers (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmel Einstufige Wärmeleistung, keine 1,500 [nein] eistung n o m Raumtemperaturkontrolle Mindestwärm Zwei oder mehr manuelle Stufen, eleistung 0,750 [nein] keine Raumtemperaturkontrolle m i n...

  • Seite 22: Información De Seguridad Importante

    INTRODUCCIÓN Antes de usar su nuevo calentador, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones. • GUARDE ESTE FOLLETO EN UN LUGAR SEGURO PARA PODER CONSULTARLO MÁS TARDE. Después de retirar el embalaje, asegúrese de que el aparato esté en buen estado. • Los materiales de embalaje pueden contener plástico, clavos, etc., que pueden ser •...
  • Seite 23 • Utilice este calefactor sobre una superficie horizontal y estable. ADVERTENCIA • : No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean capaces de salir solas de la habitación, a menos que haya una supervisión constante. ADVERTENCIA •...
  • Seite 24 • Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial. • Utilice este aparato sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no está recomendado por el fabricante y puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

  • Seite 25: Función Temporizador

    ESPECIFICACIONES Modelo Voltaje Frecuencia Potencia HPC-D1515YL 220-240V~ 50-60Hz 1500W INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Antes de insertar el enchufe en una toma eléctrica, asegúrese de que el suministro eléctrico en su área coincida con el de la etiqueta de calificación en la unidad. 2.

  • Seite 26: Protección Contra Sobrecalentamiento

    incrementa la duración de funcionamiento en 1 hora cada vez que se pulsa el botón. Una vez ajustado el temporizador, éste realizará una cuenta atrás de 1 hora en 1 hora, mostrando en la pantalla el tiempo de funcionamiento restante hasta que la estufa se apague automáticamente.
  • Seite 27 En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, desconecte el aparato de la • fuente de alimentación y contacte a un reparador autorizado. DESECHO Significado del contenedor de ruedas tachado: No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales no clasificados, utilice instalaciones de recogida separadas.
  • Seite 28 Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales Identificador(es) del modelo:820-474V90(HPC-D1515YL) Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de salida de calor/control de Salida de calor temperatura ambiente (seleccione uno) Potencia Salida de calor de una sola etapa y calorífica 1,500 sin control de temperatura [no]...

  • Seite 29: Informações Importantes De Segurança

    INTRODUÇÃO Antes de usar o seu novo aquecedor, leia cuidadosamente as instruções a seguir. • MANTENHA ESTE FOLHETO EM UM LOCAL SEGURO PARA QUE POSSA CONSULTÁ-LO MAIS TARDE. Após remover a embalagem, certifique-se de que o aparelho está em boas condições. •...
  • Seite 30 • Não utilizar este aquecedor se tiver caído; • Não utilizar se houver sinais visíveis de danos no aquecedor; • Utilizar este aquecedor numa superfície horizontal e estável. AVISO • : Não utilize este aquecedor em divisões pequenas quando estas estiverem ocupadas por pessoas que não sejam capazes de sair da divisão sozinhas, exceto se houver supervisão constante.
  • Seite 31 examine, proceda a ajustes eléctricos ou mecânicos, faça uma revisão ou reparação. • Não utilizar o aparelho com as mãos molhadas. • Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e não a uso comercial ou industrial. • Utilize este aparelho apenas como descrito neste manual. Qualquer outra utilização não é...

  • Seite 32: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES Modelo Tensão Frequência Potência HPC-D1515YL 220-240V~ 50-60Hz 1500W INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 1. Antes de inserir o plugue na tomada elétrica, certifique-se de que o fornecimento elétrico em sua área corresponda ao informado na etiqueta de classificação no aparelho. 2. Remova cuidadosamente o aquecedor da bolsa plástica e da caixa. 3.

  • Seite 33: Proteção Contra Superaquecimento

    duração do funcionamento de 1 hora a 24 horas. Premir o botão “ ” aumenta a duração do funcionamento em 1 hora de cada vez que o botão é premido. Uma vez definido o temporizador, este faz a contagem decrescente das horas de 1 hora em 1 hora, mostrando no visor o tempo de funcionamento restante até...
  • Seite 34 DESCARTE Significado do cesto de lixo com rodas riscado: Não descarte aparelhos elétricos como lixo municipal não classificado, utilize instalações de coleta separadas. Entre em contato com o conselho local para obter informações sobre os sistemas de coleta disponíveis. Se aparelhos elétricos forem descartados em aterros ou lixões, substâncias perigosas podem vazar para o lençol freático e entrar na cadeia alimentar, prejudicando sua saúde e bem-estar.
  • Seite 35 Requisitos de informação para os aquecedores de ambiente locais eléctricos Identificador(es) do(s) modelo(s): 820-474V90(HPC-D1515YL) Item Símbolo Valor Unit Item Unit Tipo de saída de calor/ temperatura Produção de calor ambiente controlo (seleccionar um) Produção Saída de calor de estágio único e mínima de 1,500 [Não]...
  • Seite 36 INTRODUZIONE Prima di utilizzare il nuovo riscaldatore, leggere attentamente le seguenti istruzioni. • CONSERVARE QUESTO OPUSCOLO IN UN LUOGO SICURO PER POTERLO CONSULTARE IN SEGUITO. Dopo aver rimosso l'imballaggio, assicurarsi che l'apparecchio sia in buone condizioni. • I materiali di imballaggio possono contenere plastica, chiodi, ecc., che possono essere •...
  • Seite 37 • Non utilizzare il riscaldatore se è caduto; • Non utilizzare il riscaldatore se presenta segni visibili di danneggiamento; • Utilizzare il riscaldatore su una superficie orizzontale e stabile. AVVERTENZA • : non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole se occupate da persone non in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non sia prevista una supervisione costante.
  • Seite 38 qualsiasi modo. Riportare l'apparecchio a un elettricista qualificato per l'esame, la regolazione elettrica o meccanica, l'assistenza o la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente. • Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate. • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non all'uso commerciale o industriale.
  • Seite 39 SPECIFICHE Modello Tensione Frequenza Potenza HPC-D1515YL 220-240V~ 50-60Hz 1500W ISTRUZIONI PER L'USO 1. Prima di inserire la spina in una presa elettrica, assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella propria zona corrisponda a quella indicata sull'etichetta del prodotto. 2. Rimuovere con attenzione il riscaldatore dal sacchetto di plastica e dal cartone. 3.
  • Seite 40 FUNZIONE TIMER Questa funzione funziona in qualsiasi modalità. La funzione timer consente di impostare la durata del funzionamento da 1 ora a 24 ore. Premendo il pulsante “ ”, la durata del funzionamento aumenta di 1 ora ad ogni pressione del pulsante. Una volta impostato il timer, il timer conta le ore di 1 ora in 1 ora, mostrando sul display il tempo di funzionamento rimanente fino allo spegnimento del riscaldatore.

  • Seite 41: Smaltimento

    Per aprire il filtro sul retro per la pulizia, premere la parte superiore della rete di plastica • sul retro. In caso di guasto e/o malfunzionamento dell'apparecchio, scollegare l'apparecchio • dalla rete elettrica e contattare un riparatore autorizzato. SMALTIMENTO Significato del bidone della spazzatura barrato: Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani non differenziati, utilizzare strutture di raccolta separate.

  • Seite 42: Fatto In Cina

    Requisiti d'informazione per gli apparecchi di riscaldamento locali elettrici Identificatore(i) del modello:820-474V90(HPC-D1515YL) Oggetto Simbolo Valore Unità Oggetto Unità Tipo di potenza termica/controllo della Potenza termica temperatura ambiente (selezionare uno) Potenza Emissione di calore monostadio e termica 1,500 controllo della temperatura [no] n o m nominale...
  • Seite 43 If you have any questions, please contact our Si tiene alguna pregunta, comuníquese con customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Our contact details are below: Nuestros datos de contacto son los siguientes: 0034-931294512 0044-800-240-4004 enquiries@mhstar.co.uk atencioncliente@aosom.es Importador/Fabricante/REP: IMPORTER ADDRESS: Spanish Aosom, S.L.

Diese Anleitung auch für:

820-474v90Hpc-d1515yl

Inhaltsverzeichnis