Ritter R400 Smart Gebrauchsanweisung Seite 47

Ritter R400 Smart
Arztseite
doctors side
A
Abfluss
Rohr HTEM DN 40
DIN EN 1451-1
discharge pipe DN 40 HTEM
decharge tuyau DN 40 HTEM
desag�e tubo DN 40 HTEM
*B
Wasseranschluss
Cu-Rohr ß15-1/2"
water, pipe Cu ß15-1/2"
eau, tuyau Cu ß15-1/2"
agua, tubo Cu ß15-1/2"
D
Luftleitung
Cu - Rohr ß10x1mm
air line, pipe Cu ß 10x1mm
conduite d'air, tuyau Cu ß 10x1mm
linea de aire, tubo Cu ß 10x1mm
J
Absaugung
Rohr HTEM DN 40
DIN EN 1451-1
suction pipe DN 40 HTEM
tuyau dâspiration DN 40 HTEM
tubo de aspiraci�n DN 40 HTEM
*Bauseits:
R�cksp�l-Schutzfilter,
80-120 µm Maschenweite
*bauseits vorsehen
must be present
- back-flush protective filter at site, mash size 80-120µm
cotü bètiment
- filtre protecteur avec, systüme de vidange 80-120 µm ouverture
tamis
- en el edificio hace falta un filtro de protecci�n ocn sistema de
retroceso, de malla 80-120 µm
Alle Installationen sind nach EN 1717, EN ISO 7494-2,
DIN 0100-710 und DIN VDE 100-560 vorzunehmen.
All connections to be made accordance with local
regulations for buildings.
Faire les installations selon les rögles en vigueur sur place.
Hacer la instalaci�n segun las localamente en vigor.
Maà bis zur nóchsten Wand
min. 1300 mm
oder M�bel: min. 1300 mm
measure to the next wall
or furniture: min. 1300 mm
Maßstab 1:1
© Ritter Concept GmbH
C20-0004-2002
U000011074
Maà bis zur nóchsten Wand
oder M�bel: min. 2100 mm
measure to the next wall
or furniture: min. 2100 mm
540
470
300
65 ±5 65 -5
33 ±5 33 ±5
A
D
*B
J
180
Leerrohr FFKuS 36
ß47/ß38,5 DIN 49018/2
empty pipe FFKuS 36 - ß47/ß38,5
tube vide FFKuS 36 - ß47/ß38,5
tuberia FFKuS 36 - ß47/ß38,5
700
Scale 1:1
c Gilt nur f�r R400 Smart 05.03.20 CPO
b 0178971
1 13.12.17 MPi V01.00.00
Installationsschablone
a 0178971 1 25.04.16 Un. V01.00.00
Rev. Änderung Bl. Version
Datum Name
Techn. Informationswesen
erstellt 12.12.17 E.Unger
Ritter R400 Smart S
gepr�ft 05.03.20 Popescu
Helferinseite
assistants side
Echelle 1:1
Installationszeichnung
Installation Gabarit
template d'installation
c U000011074
[THE DENTAL EXPERTS]
Maà bis zur nóchsten Wand
min. 1150 mm
oder M�bel: min. 1150 mm
measure to the next wall
or furniture: min. 1150 mm
Escala 1:1
Anhang
Plano de
instalaci�n
47