Seite 3
36PCS This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
1. Important safety instructions Warning - To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Warning- Be sure to wear eye protectors when using this product. Warning- Be sure to wear gloves when using this product. 2. Assembly precautions 1.Assemble only according to these instructions.
Seite 5
Figure 1 NOTE: Before starting, mark the place where the existing bushing is installed to ensure accurate positioning of the replacement bushing. 3.1Select a sleeve that will sit square on the bushing/bearing housing and will allow the bushing/bearing to be extracted without interference. Ensure that only the force end of the sleeve with the U-shape inspection slot is used to sit on the bushing/bearing housing.
Seite 6
4. BUSHING/BEARING INSTALLATION (Figure 1) Figure 1 4.1 Select the appropriate size sleeves for the housing and bushing/bearing as described in the removal section. 4.2. Prior to installing the bushing/bearing, clean the inside of the housing with an abrasive cloth to ensure that it is free of debris and corrosion. 4.3 Lightly oil the outer ring of the bushing/bearing to be installed.
Seite 8
LX-2003 PARAMETER (28pcs) Name Bushing Extractor Model XC6128 Total QTY:28 pcs Sleeve(20pcs): Material: 20# D82/d72,D80/d70,D78/d68,D76/d66,D74/d64,D72/d62,D70/d60, D68/d58,D66/d56,D64/d54,D62/d52,D60/d50,D58/d48,D56/d46, D54/d44,D52/d42,D50/d40,D48/d38,D46/d36,D44/d34 Screw Rod(4pcs): Material: 40Cr. Hardness: 20-32HRC M10mm, M12mm,M14mm,M16mm Annulus: Material(4pcs): 45#; Φ76mm*2pcs , Φ78mm*2pcs Additional accessories: Break Hook*2pcs; O-ring *8pcs LX-2004 PARAMETER (36pcs) Name Bushing Extractor Model...
Seite 9
Manufacturer:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 13
WYCIĄGACZ TULEI INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTU...
Seite 15
36 SZTUK To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
Seite 16
1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję instrukcję uważnie. Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić okulary ochronne. Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić rękawiczki. 2. Środki ostrożności podczas montażu 1.Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać...
Seite 17
Rysunek 1 UWAGA: Przed rozpoczęciem należy zaznaczyć miejsce, w którym znajduje się istniejąca tuleja. zainstalowane w celu zapewnienia dokładnego pozycjonowania tulei zamiennej. 3.1 Wybierz tuleję, która będzie przylegać prostopadle do obudowy tulei/łożyska i pozwoli na wyjęcie tulei/łożyska bez przeszkód. Upewnij się, że tylko końcówka tulei z otworem kontrolnym w kształcie litery U jest używany do siedzenia na obudowie tulei/łożyska.
Seite 18
4. MONTAŻ TULEI/ŁOŻYSKA (Rysunek Rysunek 4.1 Wybierz odpowiedni rozmiar tulei do obudowy i panewki/łożyska jak opisano w części dotyczącej usuwania. 4.2. Przed montażem tulei/łożyska należy oczyścić wnętrze obudowy za pomocą ściereczki, aby mieć pewność, że jest wolna od zanieczyszczeń i korozji. 4.3 Lekko naoliwić...
Seite 21
Producent:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Przedstawiciel Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 25
ESTRATTORE DI BOCCOLE MANUALE DEL PRODOTTO...
Seite 27
36 pezzi Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
1. Importanti istruzioni di sicurezza Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione. Avvertenza: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando si utilizza questo prodotto. Avvertenza: assicurarsi di indossare i guanti quando si utilizza questo prodotto.
Seite 29
Figura NOTA: prima di iniziare, segnare il punto in cui si trova la boccola esistente installato per garantire il posizionamento accurato della boccola sostitutiva. 3.1Selezionare una bussola che si adatti perfettamente alla boccola/alloggiamento del cuscinetto e consentirà l'estrazione della boccola/cuscinetto senza interferenze. Assicurarsi che solo l'estremità...
Seite 30
4. INSTALLAZIONE BOCCOLE/CUSCINETTI (Figura Figura 4.1 Selezionare le dimensioni appropriate delle boccole per l'alloggiamento e la boccola/cuscinetto come descritto nella sezione rimozione. 4.2. Prima di installare la boccola/cuscinetto, pulire l'interno dell'alloggiamento con un panno abrasivo per assicurarsi che sia privo di detriti e corrosione. 4.3 Oliare leggermente l'anello esterno della boccola/cuscinetto da installare.
Seite 31
PARAMETRO LX-2002 (26 pezzi) 1 Nome Estrattore di boccole Modello XC7007 Quantità totale : 26 pezzi Manica (20 pezzi): Materiale: 20# D82/d72, D80/d70, D78/d68, D76/d66, D74/d64, D72/d62, D70/d60, D68/d58, D66/d56, D64/d54, D62/d52, D60/d50, D58/d48, D56/d46 D54/d44, D52/d42, D50/d40, D48/d38, D46/d36, D44/d34 Asta filettata (4 pezzi): Materiale: 40Cr.
Seite 32
PARAMETRO LX-2003 (28 pezzi) 1 Nome Estrattore di boccole 2 Modello XC6128 Quantità totale : 28 pezzi Manica (20 pezzi): Materiale: 20# D82/d72, D80/d70, D78/d68, D76/d66, D74/d64, D72/d62, D70/d60, D68/d58, D66/d56, D64/d54, D62/d52, D60/d50, D58/d48, D56/d46 D54/d44, D52/d42, D50/d40, D48/d38, D46/d36, D44/d34 Asta filettata (4 pezzi): Materiale: 40Cr.
Seite 33
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Rappresentante della CE Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
Seite 37
EXTRACTOR D E B UJES MANUAL D EL P RODUCTO...
Seite 39
XC7007 XC3206 26 piezas 27 p iezas XC6128 XC6128A 28 p iezas 36 p iezas Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones del m anual a ntes d e u tilizarlo. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e ...
Seite 40
1. I nstrucciones d e s eguridad importantes Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer l as i nstrucciones. Lea e l m anual c on a tención. Advertencia: ...
Seite 41
Figura NOTA: A ntes d e c omenzar, m arque e l l ugar d onde s e c olocará e l b uje e xistente. instalado p ara g arantizar e l p osicionamiento p reciso d el b uje d e r eemplazo. 3.1 ...
Seite 42
4. I NSTALACIÓN D EL B UJE/COJINETE ( Figura Figura 4.1 S eleccione l os m anguitos d e t amaño a decuado p ara l a c arcasa y e l b uje/cojinete como s e d escribe e n l a s ección d e e liminación. 4.2. ...
Seite 43
1 N ombre Extractor d e b ujes Modelo XC7007 Cantidad t otal : 2 6 p iezas Manga ( 20 p iezas): M aterial: 2 0# D82/d72,D80/d70,D78/d68,D76/d66,D74/d64,D72/d62,D70/d60, D68/d58, D 66/d56, D 64/d54, D 62/d52, D 60/d50, D 58/d48, D 56/d46, D54/d44, ...
Seite 44
PARÁMETRO L X2003 ( 28 piezas) 1 N ombre Extractor d e b ujes Modelo XC6128 Cantidad t otal : 2 8 p iezas Manga ( 20 p iezas): M aterial: 2 0# D82/d72,D80/d70,D78/d68,D76/d66,D74/d64,D72/d62,D70/d60, D68/d58, D 66/d56, D 64/d54, D 62/d52, D 60/d50, D 58/d48, D 56/d46, D54/d44, ...
Seite 45
Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: S huangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 200000 C N. Importado a A ustralia: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, E ASTWOOD, N SW 2 122 Australia Importado a E E. U U.: S anven T echnology L td. S uite 2 50, 9 166 A naheim P lace, Rancho ...
Seite 51
36 st Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
Seite 52
1. Viktiga säkerhetsinstruktioner Varning - För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionerna. manualen noggrant. Varning - Var noga med att bära ögonskydd när du använder denna produkt. Varning - Var noga med att använda handskar när du använder den här produkten.
Seite 53
Figur OBS: Innan du börjar, markera platsen där den befintliga bussningen är installerade för att säkerställa korrekt positionering av ersättningsbussningen. 3.1 Välj en hylsa som sitter vinkelrätt på bussningen/lagerhuset och kommer att göra det möjligt att dra ut bussningen/lagret utan störningar. Se till att endast den kraftfulla änden av hylsan med U-formad inspektionsspår är används för att sitta på...
Seite 54
4. MONTERING AV BUSSNING/LAGER (Figur Figur 1 4.1 Välj lämplig storlek på hylsor för huset och bussningen/lagret som beskrivs i borttagningsavsnittet. 4.2. Rengör husets insida innan bussningen/lagret monteras. med en slipduk för att säkerställa att den är fri från skräp och korrosion. 4.3 Smörj lätt den yttre ringen på...
Seite 55
Produktparameter LX-2002 PARAMETER (26 st) 1 Namn Bussningsutdragare Modell XC7007 Total mängd: 26 st Hylsa (20 st): Material: 20# D82/d72ÿD80/d70ÿD78/d68ÿD76/d66ÿD74/d64ÿD72/d62ÿD70/d60ÿ D68/d58, D66/d56, D64/d54, D62/d52, D60/d50, D58/d48, D56/d46, D54/d44, D52/d42, D50/d40, D48/d38, D46/d36, D44/d34 Skruvstång (4 st): Material: 40Cr. Hårdhet: 20-32HRC M10 mm, M12 mm, M14 mm, M16 mm.
Seite 56
LX-2003 PARAMETER (28 1 Namn Bussningsutdragare Modell XC6128 Totalt antal: 28 st Hylsa (20 st): Material: 20# D82/d72ÿD80/d70ÿD78/d68ÿD76/d66ÿD74/d64ÿD72/d62ÿD70/d60ÿ D68/d58, D66/d56, D64/d54, D62/d52, D60/d50, D58/d48, D56/d46, D54/d44, D52/d42, D50/d40, D48/d38, D46/d36, D44/d34 Skruvstång (4 st): Material: 40Cr. Hårdhet: 20-32HRC M10mm, M12mm, M14mm, M16mm Ring: Material (4 st): 45#;...
Seite 57
Tillverkare:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200 000 kanadensiska kronor. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH EG-representant Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 63
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
1. Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handleiding zorgvuldig door. Waarschuwing: Draag altijd een oogbescherming wanneer u dit product gebruikt. Waarschuwing: Draag handschoenen wanneer u dit product gebruikt. 2. Voorzorgsmaatregelen bij de montage 1.
Seite 65
Figuur OPMERKING: Markeer voor aanvang de plaats waar de bestaande bus zich bevindt geïnstalleerd om een nauwkeurige positionering van de vervangende bus te garanderen. 3.1 Kies een huls die recht op de bus/lagerbehuizing past en zorgt ervoor dat de bus/lager zonder problemen verwijderd kan worden. Zorg ervoor dat alleen het krachtuiteinde van de huls met de U-vormige inspectiegleuf is Wordt gebruikt om op de bus/lagerbehuizing te zitten.
Seite 66
4. INSTALLATIE VAN BUS/LAGER (Figuur Figuur 4.1 Selecteer de juiste maat mouwen voor de behuizing en bus/lager zoals beschreven in het gedeelte over verwijderen. 4.2. Reinig de binnenkant van de behuizing voordat u de bus/lager monteert met een schuurdoek om ervoor te zorgen dat er geen vuil of corrosie op zit. 4.3 Smeer de buitenring van de te monteren bus/lager licht in met olie.
Seite 69
Fabrikant: Shanghaiimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 73
EXTRACTEUR D E B AGUES MANUEL D U P RODUIT...
Seite 75
XC7007 XC3206 26 pièces 27 p ièces XC6128 XC6128A 28 pièces 36 p ièces Ceci e st l e m ode d 'emploi d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions du m anuel a vant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter ...
Seite 76
1. C onsignes d e s écurité importantes Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire l es i nstructions manuel a vec s oin. Avertissement A ssurezvous d e p orter d es l unettes d e p rotection l orsque v ous u tilisez c e p roduit. Avertissement ...
Seite 77
Figure REMARQUE : A vant d e c ommencer, m arquez l 'emplacement o ù s e t rouve l a b ague e xistante installé p our a ssurer u n p ositionnement p récis d e l a b ague d e r emplacement. 3.1 ...
Seite 78
4. I NSTALLATION D ES D OUILLES/ROULEMENTS ( Figure Figure 4.1 S électionnez l es m anchons d e t aille a ppropriée p our l e b oîtier e t l a b ague/le r oulement comme d écrit d ans l a s ection s uppression. 4.2. ...
Seite 79
1 N om Extracteur d e d ouilles 2 Modèle XC7007 Quantité t otale : 2 6 p ièces, Manchon ( 20 p ièces) : M atériau : 2 0# D82/d72,D80/d70,D78/d68,D76/d66,D74/d64,D72/d62,D70/d60, D68/d58, D 66/d56, D 64/d54, D 62/d52, D 60/d50, D 58/d48, D 56/d46, D54/d44, ...
Seite 80
PARAMÈTRES L X2003 ( 28 pièces) 1 N om Extracteur d e d ouilles 2 Modèle XC6128 Quantité t otale : 2 8 p ièces Manchon ( 20 p ièces) : M atériau : 2 0# D82/d72,D80/d70,D78/d68,D76/d66,D74/d64,D72/d62,D70/d60, D68/d58, D 66/d56, D 64/d54, D 62/d52, D 60/d50, D 58/d48, D 56/d46, D54/d44, ...
Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : S huangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, S hanghai 200 0 00 C N. Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, A STWOOD N SW 2 122 Australie Importé a ux É tatsUnis : S anven T echnology L td. S uite 2 50, 9 166 A naheim P lace, R ancho Cucamonga, ...
Seite 87
36 Stück Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.
1. Wichtige Sicherheitshinweise Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt einen Augenschutz. Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt Handschuhe. 2.
Seite 89
Abbildung 1 HINWEIS: Markieren Sie vor dem Start die Stelle, an der die vorhandene Buchse installiert, um eine genaue Positionierung der Ersatzbuchse zu gewährleisten. 3.1Wählen Sie eine Hülse, die rechtwinklig auf der Buchse/dem Lagergehäuse sitzt und ermöglicht das ungehinderte Herausziehen der Buchse/des Lagers. Stellen Sie sicher dass nur das Kraftende der Hülse mit dem U-förmigen Inspektionsschlitz sitzt auf der Buchse/dem Lagergehäuse.
Seite 90
4. BUCHSEN-/LAGERINSTALLATION (Abbildung Abbildung 1 4.1 Wählen Sie die passende Größe Hülsen für das Gehäuse und Buchse / Lager wie im Abschnitt zum Entfernen beschrieben. 4.2. Vor dem Einbau der Buchse/des Lagers ist das Gehäuseinnere zu reinigen mit einem Schleiftuch, um sicherzustellen, dass es frei von Schmutz und Korrosion ist. 4.3 Ölen Sie den Außenring der einzubauenden Buchse/des Lagers leicht ein.
Seite 91
Produktparameter LX-2002 PARAMETER (26 Stück) 1 Name Buchsenabzieher Modell XC7007 Gesamtmenge : 26 Stück Hülse (20 Stück): Material: 20# D82/d72, D80/d70, D78/d68, D76/d66, D74/d64, D72/d62, D70/d60, D68/d58, D66/d56, D64/d54, D62/d52, D60/d50, D58/d48, D56/d46, D54/d44, D52/d42, D50/d40, D48/d38, D46/d36, D44/d34 Gewindestange (4 Stück): Material: 40Cr. Härte: 20-32HRC M10 mm, M12 mm, M14 mm, M16 mm.
Seite 92
LX-2003 PARAMETER (28 Stück) 1 Name Buchsenabzieher Modell XC6128 Gesamtmenge : 28 Stück Hülse (20 Stück): Material: 20# D82/d72, D80/d70, D78/d68, D76/d66, D74/d64, D72/d62, D70/d60, D68/d58, D66/d56, D64/d54, D62/d52, D60/d50, D58/d48, D56/d46, D54/d44, D52/d42, D50/d40, D48/d38, D46/d36, D44/d34 Gewindestange (4 Stück): Material: 40Cr. Härte: 20-32HRC M10 mm, M12 mm, M14 mm, M16 mm Ring: Material (4 Stück): 45#;...
Seite 93
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Vertreter Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.