Seite 1 Serie Gegengewichtsstapler mit Lithiumbatterie CPD40/45/50-XCY2-SI CPD50-XCXY2-SI Betriebs- und Wartungshandbuch Originalanleitung HANGCHA GROUP CO., LTD August 2024...
Seite 2 Aufgrund der Aktualisierung und Verbesserung unserer Produkte kann es zu Abweichungen zwischen dem Inhalt dieser Betriebsanleitung und Ihrem Gabelstapler kommen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an die Vertriebsgesellschaft oder den Vertreter der Hangcha Group. Diese Gabelstaplerserie hat die CE-Zertifizierung bestanden.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zusammenfassung ............................... 5 Verwendungszwecke und -bedingungen ........................5 Voraussichtliche Nutzung ............................. 6 Pflichten und Verantwortlichkeiten des Gerätebenutzers ..................... 2 Installieren von Ausrüstungsteilen oder Zubehör ......................2 Fahrzeugrichtung und Spurweite ..........................3 Gabelstapler-Einführung .............................. 4 Aussehen und Hauptteil ..........................4 Einführung in jedes System des Gabelstaplers ...................
Seite 4 14.7 Laden ..............................102 14.8 Stapeln ..............................103 14.9 Entstapeln ............................... 104 14.10 Kontrollen nach dem Betrieb ........................104 14.11 Während der Einlaufphase........................104 15 Heben, Tragen und Schleppen von Staplern ......................106 15.1 Heben ..............................106 15.2 Tragen ..............................107 15.3 Abschleppen ............................
Seite 5: Zusammenfassung
1 Zusammenfassung Der in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gabelstapler ist zum Heben und Transportieren von Gütern geeignet. Der Gabelstapler muss gemäß den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen verwendet, bedient und gewartet werden. Die Verwendung des Geräts zu anderen Zwecken stellt einen nicht bestimmungsgemäßen Betrieb dar und kann zu Unfällen, Schäden am Gabelstapler oder anderen Sachschäden führen.
Seite 6: Voraussichtliche Nutzung
3 Voraussichtliche Nutzung Einsatzbereich des Gabelstaplers: Güter heben. Transport von Gütern über kurze Distanzen. Kein Fahren, wenn sich die Ware im Steigzustand befindet. Keine Personen heben. Das Schieben und Ziehen der Ware ist verboten. Die Fracht muss beim Ziehen des Anhängers am Anhänger gesichert werden.
Seite 7: Pflichten Und Verantwortlichkeiten Des Gerätebenutzers
4 Pflichten und Verantwortlichkeiten des Gerätebenutzers In diesem Handbuch bezeichnet der Begriff „Gerätebenutzer“ jede natürliche oder juristische Person, die den Gabelstapler direkt benutzt oder andere mit der Benutzung beauftragt. Bei Miete, Pacht etc. ist der „Gerätebenutzer“ derjenige, der für den Betrieb des Gerätes im Rahmen der vertraglichen Regelungen zwischen Gerätebesitzer und Gerätenutzer verantwortlich ist.
Seite 8: Fahrzeugrichtung Und Spurweite
6 Fahrzeugrichtung und Spurweite Wenn sich der Gabelstapler bewegt, wird die Ladungsgabel als Vorwärtsrichtung betrachtet, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: In diesem Betriebs- und Wartungshandbuch sitzt der Fahrer auf dem Sitz in der richtigen Sitzposition. Dabei ist die linke Seite die linke Seite des Gabelstaplers und die rechte Seite die rechte Seite des Gabelstaplers. Der Gabelstapler hat eine Hinterradlenkung, wobei die Hinterseite beim Wenden ausgelenkt wird (die Spur des Hinterrads verläuft nach außen), anders als beim Auto (das Hinterrad verläuft auf der Innenseite des Vorderrads).
Seite 9: Gabelstapler-Einführung
7 Gabelstapler-Einführung 7.1 Aussehen und Hauptteil Name Name Gabel Abschleppbolzen Lasthalterung Gegengewicht Mast Wassertank-Abdeckplatte Fahrersitz Hebezylinder Neigezylinder Armaturenbrett-Baugruppe Fahrerschutzdach Maschinenhaube Vorderrad Rechtes Pedal Linkes Pedal Autotür Hinterrad Ladeklappe...
Seite 10: Einführung In Jedes System Des Gabelstaplers
7.2 Einführung in jedes System des Gabelstaplers Der Gegengewichtsstapler mit Batterie der Serie XC kann in sieben Systeme unterteilt werden, und zwar in das Getriebesystem, das Lenksystem, das Karosseriesystem, das Kontrollsystem, das Hydrauliksystem, das Elektrosystem und das Hebesystem; deren Hauptfunktionen sind die folgenden: Getriebesystem: Das Getriebesystem aus Motor, Schaltgetriebe, Antriebsachse, Bremsen, Reifen und anderen Teilen der Zusammensetzung hat die Hauptaufgabe, die Fortbewegungsfunktion des Gabelstaplers zu ermöglichen.
Seite 11: Fahrzeug-Typenschild
8 Fahrzeug-Typenschild Kennzeichnungen und Warnhinweise, wie z. B. Produkt-Typenschilder, Lastkurvenschilder, Warnaufkleber, müssen deutlich lesbar sein und gegebenenfalls ersetzt werden. 序名称号 Hebepunkt-Kennzeichnung: Der Fixpunkt des Geräts beim Be- und Entladen mit Kran Hebemethoden-Kennzeichnung: Hebemethode beim Be- und Entladen mit Kran. CE-Kennzeichnung (für CE-Fahrzeuge) Intelligente Kennzeichnung Herstellerlogo...
Seite 12 Einfüllöffnung für das Hydrauliköl Sicherungs-Kennzeichnung: Nur die angegebene Sicherung verwenden Sicherungs-Kennzeichnung: Nur die angegebene Sicherung verwenden Herstellerlogo Warnhinweis Warnhinweis Lastkurven-Kennzeichnung Handbremsen-Kennzeichnung Kennzeichnung der Zurrpunkte: Zurrpunkt beim Anziehen Herstellerlogo Bremsflüssigkeits-Kennzeichnung Gefahrenhinweis: Beim Anheben des Mastes auf die Einklemmgefahr achten. Produkt-Typenschild Auflade-Hinweissymbol Ziehfolge-Hinweissymbol Linke Aufschrift Rechte Aufschrift...
Seite 13 Hebepunkt-Kennzeichnung Hebemethoden-Kennzeichnung CE-Kennzeichnung Intelligente Kennzeichnung Herstellerlogo Herstellerlogo...
Seite 14 Gefahrenhinweis Warnhinweise Hinweisschild für den Not-Aus-Schalter...
Seite 15 Reifendruck-Kennzeichnung 14.00-24-24PR 14.00-24-28PR 23×9-10-18PR 16.00-25-32PR 16.00-25-36PR 18×7-8-14PR 18.00-25-40PR 28X12.5-15-24PR 12.00-20-20PR 10,0 Tonnage-Kennzeichnung Lithiumbatterie-Kennzeichnung Herstellerlogo Hinweisschild mit Bedienungsanleitung für das Öffnen der Abdeckung ② ① ① ② Einfüllöffnung für das Hydrauliköl...
Seite 16 Sicherungs-Kennzeichnung Die richtige Größe für Ihr NUR DIE VORGESEHENEN SICHERUNGEN VERWENDEN 20. Herstellerlogo 21. Warnhinweis WARNUNG NICHTBEACHTUNG KANN ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN BEI IHNEN ODER ANDEREN FÜHREN. Dieser Gabelstapler darf nicht von Personen bedient werden, die nicht dazu befugt und entsprechend geschult sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle Warnhinweise sorgfältig durch und machen Sie sich mit Ihrem Gabelstapler vertraut.
Seite 17 23. Handbremsen-Kennzeichnung 24. Kennzeichnung der Zurrpunkte Bremsflüssigkeits-Kennzeichnung Gefahrenhinweis Produkt-Typenschild...
Seite 18: Batterie-Warnhinweise
Auflade-Hinweissymbol Ziehfolge-Hinweissymbol Linke Aufschrift, Rechte Aufschrift Batterie-Warnhinweise „Passagiere verboten“-Schild Warnhinweis zum Entfernen des Dachschutzes WARNUNG DIESEN SCHUTZ NICHT ENTFERNEN Dieses Schutzdach bietet dem Bediener einen angemessenen Schutz vor herabfallenden Gegenständen, kann aber nicht vor allen möglichen Aufschlägen schützen. Bei Beschädigung auswechseln.
Seite 19 Schneeflocken-Aufkleber Großer Schneeflocken-Aufkleber Handbremsen-Kennzeichnung WARNUNG Schild mit Sicherheitshinweisen...
Seite 20: Tabelle Mit Den Wichtigsten Technischen Leistungsdaten
9 Tabelle mit den wichtigsten technischen Leistungsdaten Beschreibung Einheit Nennlastkapazität 4000 4500 5000 5000 Lastschwerpunkt-Abstand maximal 3000 Mast- Hubhöhe Freie Hubhöhe Max. Neigungswinkel des Mastes ° 5/10 (V/R) Maximale Fahrgeschwindigkeit km/h (beladen) Maximale Hebegeschwindigkeit mm/s (beladen) Min. äußerer Wenderadius 2550 Schweres Gewicht mit großem 2300 2300...
Seite 21: Aufbau Und Stabilität Des Staplers
10 Aufbau und Stabilität des Staplers Verhindern Sie, dass der Gabelstapler umkippt! Für den Bediener ist es sehr wichtig, die Struktur des Staplers und den Zusammenhang zwischen Ladung und Stabilität zu kennen. Die Struktur des Staplers Vorsicht Der Gabelstapler besteht im Wesentlichen aus der Hubvorrichtung (Gabeln und Mast) und dem Fahrzeug selbst (mit Reifen).
Seite 22 Die maximale Last und der Vorsicht Lastschwerpunkt-Abstand Der horizontale Abstand zwischen dem Schwerpunkt der Last auf den Gabeln und der Rückenstütze oder der Vorderkante der Gabeln (je nachdem, was kürzer ist) wird als Lastschwerpunkt- Abstand bezeichnet. Die maximale Last ist die Höchstlast, die ein Gabelstapler bei einem Standard-Lastschwerpunkt-Abstand befördern kann.
Seite 23 Die Stabilitätszone des Schwerpunktes Vorsicht Um den Gabelstapler zu stabilisieren, muss sich der Gesamtschwerpunkt innerhalb eines von den Vorderrädern und dem Mittelpunkt der Hinterachse gebildeten Dreiecks befinden. Wenn sich der Gesamt-Schwp. auf der Vorderachse befindet, bilden die beiden Vorderreifen eine Kippachse, auf der Gabelstapler nach vorne kippt.
Seite 24: Sicherheitshinweise
11 Sicherheitshinweise Die Bedienung des Gabelstaplers ist ausschließlich geschultem und zugelassenem Personal gestattet. Das Bedienpersonal muss einen Helm, Arbeitsschuhe und einen Overall tragen. Tragen Sie niemals Menschen. Überprüfen Sie den Stapler in regelmäßigen Abständen auf Undichtheiten, Verformungen, Mängel usw. Eine Vernachlässigung der Inspektion verkürzt die Lebensdauer des Fahrzeugs und kann in schweren Fällen zu Unfällen führen.
Seite 25 Aufschrift „GEFAHR“ oder „AUSSER BETRIEB“ daran, ziehen Sie den Zündschlüssel ab und informieren Sie einen Vorgesetzten. Der Stapler darf erst wieder benutzt werden, wenn die Störung behoben ist. – Veranlassen Sie eine sofortige Reparatur, wenn eine Störung beim Heben oder Bergauf- oder Bergabfahren auftritt, oder wenn Batterieflüssigkeit, Hydrauliköl oder Bremsflüssigkeit ausläuft.
Seite 26 – Der Sicherheitsgurt ist angelegt; – Die Handbremse ist gelöst; – Der Fahrtrichtungshebel steht auf Neutral; – Keine Person in der Nähe des Gabelstaplers. – Vor dem Einschalten des Motors nicht das Gaspedal betätigen und nicht die Hub- oder Neigungshebel betätigen. Bedienen Sie die Bedienelemente sanft und bewegen Sie das Lenkrad nicht ruckartig.
Seite 27 Paletten und Ladegestelle müssen stark genug sein, um das Gewicht der Ladung zu tragen. Verwenden Sie niemals beschädigte oder deformierte Paletten. Hangcha kann dem Benutzer eine Vielzahl von Anbaugeräten zur Verfügung stellen, wie z. B. Drehklemmen, Flachklemmen, Seitenschiebegabeln, Ausleger usw. Diese Anbaugeräte sind nur für spezielle Anwendungen bestimmt.
Seite 28 22. Halten Sie niemals Ihren Kopf oder Körper zwischen Mast und Fahrerschutzdach. Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod durch Einklemmen. 23. Außermittige Ladung kann beim Kurvenfahren oder Fahren auf unebenem Untergrund leicht herunterfallen und die Kippgefahr des Fahrzeugs erhöhen. 24. Stapeln Sie Lasten nicht so auf die Gabeln, dass die Oberkante der Last die Höhe der Lasthalterung überschreitet.
Seite 29 27. Achten Sie beim Betrieb in dicht gedrängten Bereichen auf Wegkreuzungen, herumliegende Seile, Eingänge/Ausgänge und herabhängende Gegenstände. – Verringern Sie die Geschwindigkeit und hupen Sie bei Quergängen und an anderen Stellen, an denen die Sicht behindert ist. – Die Wendegeschwindigkeit sollte auf 1/3 der Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs begrenzt sein.
Seite 30 31. Die Waren dürfen nicht von der Gabelmitte abweichen. Wenn die Waren von der Gabelmitte abweichen, sich drehen oder eine unebene Fahrbahn passieren, können sie leicht herunterfallen. Gleichzeitig steigt die Gefahr des Umkippens. 32. Heben Sie keine Waren an, wenn der Gabelstapler zum Boden geneigt ist, und vermeiden Sie Be- und Entladevorgänge auf der Rampe.
Seite 31 Gabelstaplers bei Windgeschwindigkeiten von mehr als 5 m/s. Das Steuergerät ist mit einem Akkumulator ausgestattet. Es ist verboten, die Bereiche B+ und B- zu berühren, um Verletzungen durch Elektrizität zu vermeiden. Um das Steuergerät zu überprüfen oder zu reinigen, unterbrechen Sie bitte zuerst die Stromversorgung des gesamten Fahrzeugs und schließen Sie dann einen Verbraucher (z.
Seite 32 36. Stellen Sie den Gabelstapler auf einer ebenen Fläche ab und ziehen Sie die Handbremse fest an. Wenn ein Abstellen auf einer Rampe unvermeidlich ist, stellen Sie sicher, dass die Räder blockiert sind. – Senken Sie die Gabeln auf den Boden ab und kippen Sie sie leicht nach vorne. Schalten Sie den Schlüsselschalter aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.
Seite 33: Anzeigen Und Bedienelemente
12 Anzeigen und Bedienelemente 12.1 Jedes Element befindet sich innerhalb der Fahrzeugkabine Name Name Not-Aus-Schalter Schalthebel Handbremshebel Lenkradneigungshebel Vorwärts-/Rückwärtsschalter Taste für die Hupe Lenkrad Bremspedal Kombinierter Lichtschalter Gaspedal Schalterverriegelung Wippschalter Hubhebel Wasserbecherhalter Neigungshebel Meter Seitenschieberhebel...
Seite 34: Anzeige Der Hauptschnittstelle Des Geräts
12.2 Anzeige der Hauptschnittstelle des Geräts A. Betriebsmodus H. Lenkwinkel B. Betriebsdauer I. Ladungsanzeige C. Kilometerzähler J. Leistungsanzeige D. Anzeige für niedrigen K. Sitzschalter E. Störungskontrollleuchte Batteriestand L. Neutral-Kontrollleuchte F. Grenzwert-Anzeige des M. Brems-Kontrollleuchte Arbeitsgeräts G. Anzeige der N. Schildkrötengeschwindigkeits- Fahrzeuggeschwindigkeit Modus Betriebsmodus[A]...
Seite 35 Wenn der Schlüsselschalter des Gabelstaplers eingeschaltet wird, beginnt die Zeitmessung des Betriebs des Gabelstaplers. Wenn der Schlüsselschalter des Gabelstaplers ausgeschaltet wird, endet die Zeitmessung des Betriebs des Gabelstaplers. Anzeige für niedrigen Batteriestand [D] Wenn die Batterieladung weniger als 20 % beträgt, leuchtet diese Anzeige dauerhaft; wenn die Batterieladung mehr als 20 % beträgt, erlischt diese Anzeige.
Seite 36 Vorsicht Es ist wichtig, die Batterie rechtzeitig aufzuladen, da sonst die Lebensdauer der Batterie beeinträchtigt wird!
Seite 37 Sicherheitsgurt [J] Legen Sie den Sicherheitsgurt an. Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist. Sitzschalter [K] Wenn Personen den Sitz verlassen, leuchtet diese Leuchte auf und zeigt damit an, dass der Sitzschalter ausgeschaltet ist und das Fahrzeug zu diesem Zeitpunkt nicht fahren und anheben kann. Diese Funktion erfordert den Einbau von Sitzen mit Sitzschaltern.
Seite 38 （1） Drücken Sie in der Hauptansicht auf die Taste 1, um die Störungsinformationen anzuzeigen, drücken Sie auf die Tasten 1 und 2, um nach oben und unten zu blättern, um mehrere Störungsinformationen anzuzeigen, und drücken Sie auf die Taste 4, um zur Hauptansicht zurückzukehren. （2）...
Seite 39 4. Optionen-Seite （1） Spracheinstellungen Drücken Sie die Tasten 1 und 2, um zwischen Chinesisch und Englisch zu wählen; drücken Sie die Taste 3 zur Bestätigung, die Benutzeroberfläche springt dann automatisch zur vorherigen Ansicht und die Sprache wird entsprechend geändert; drücken Sie die Taste 4, um die Einstellung abzubrechen und zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.
Seite 40: Ausführende Komponente
12.3 Ausführende Komponente Notstromschalter [1] Der Strom wird ein- bzw. ausgeschaltet. Im Notfall können Sie durch Drücken des roten Pilzknopfes die Hauptstromversorgung des Fahrzeugs unterbrechen. Nicht Gehen, Wenden, Aufstehen Vorsicht Bitte verwechseln Sie den Schlüsselschalter nicht mit dem Not-Stop-Schalter. Handbremshebel [2] Lösen Arretieren Drehen und...
Seite 41 Vorwärts-/Rückwärtsschalter [3] Bevor Sie die Fahrtrichtung ändern, betätigen Sie das Bremspedal, um das Fahrzeug vollständig zum Stillstand zu bringen, und schalten Sie dann mit dem vorderen Hebel in den Vorwärtsgang. Wenn Sie rückwärts fahren müssen, drücken Sie das Bremspedal, um das Fahrzeug zum Stillstand zu bringen, und schalten Sie dann mit dem Steuerhebel in den Rückwärtsgang.
Seite 42 Gabelstaplers aus. Warnung Dieser Gabelstapler verfügt über ein vollhydraulisches Lenksystem. Daher ist die Lenkung beeinträchtigt, wenn der Motor der Ölpumpe nicht mehr läuft. Starten Sie den Ölpumpenmotor sofort erneut, bevor Sie erneut lenken.
Seite 43 Kombinierter Lichtschalter [5] Kontrollieren Sie den Betriebszustand von Blinkern, Scheinwerfern und kleinen Scheinwerfern. Der Pfeil gibt die Abbiegerichtung des Gabelstaplers an. Vorwärts drücken für links blinken; rückwärts drücken für rechts blinken. Es gibt zwei Positionen für das Signallicht. Das Signallicht ist an, wenn die Position 1 gewählt wird, sowohl das Scheinwerferlicht als auch das Signallicht ist an, wenn die Position 2 gewählt wird.
Seite 44 Hubhebel [7] Anheben Absenken Kontrollieren Sie das Heben und Senken der Gabeln. Durch Drücken und Ziehen dieses Griffs kann die Gabel abgesenkt und angehoben werden. Die Hubgeschwindigkeit wird durch den Rückneigungswinkel des Griffs gesteuert. Die Absenkgeschwindigkeit wird durch den Vorwärtsneigungswinkel des Griffs gesteuert. Neigungshebel [8] Vorwärts neigen...
Seite 45 Linksverschiebu Rechtsverschiebun...
Seite 46 Steuern Sie die Bewegung der Gabel relativ zum Mast. Drücken und ziehen Sie diesen Griff vor und zurück, um die Links- und Rechtsbewegung der Lastgabel relativ zum Mast zu steuern. Schalthebel [10] Die Hebel können seitlich oder rotierend oder mit anderen Handgriffen bewegt werden, je nach den Umständen.
Seite 47 Vorsicht Betätigen Sie nicht gleichzeitig das Gaspedal und das Bremspedal, da sonst der Antriebsmotor beschädigt wird.
Seite 48 Gaspedal [14] Stufenlose Regelung der Fahrgeschwindigkeit des Gabelstaplers. Drücken Sie langsam auf das Gaspedal, startet der Antriebsmotor und fährt der Gabelstapler los. Je nach Tretkraft auf dem Pedal kann die Fahrgeschwindigkeit stufenlos angepasst werden. Vorsicht Lassen Sie das Fahrpedal während der Fahrt los, um sanft abzubremsen. Warnung Drücken Sie nicht auf das Gaspedal, bevor Sie den Schlüsselschalter einschalten, sonst zeigt das Gerät eine Fehlermeldung an.
Seite 49 Warengabel-Positionierungsstift Zum Einstellen des Gabelabstands. Ziehen Sie den Gabelpositionierungsstift nach oben, drehen Sie ihn um 90 Grad und stellen Sie die Gabel auf die gewünschte Position ein, je nach den zu be- und entladenden Gütern. Vorsicht Die Einstellung des Gabelabstands sollte sich an der Mittellinie des Gabelstaplers orientieren und symmetrisch sein.
Seite 50: Rahmen Und Anderes
12.4 Rahmen und anderes Der Dachrahmen 12.4.1 Der Dachrahmen ist ein wichtiges Bauteil, um vor herabfallenden Gegenständen zu schützen und die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten. Er muss über eine ausreichende Schlagfestigkeit verfügen. Eine lockere Installation, Entfernung oder Veränderung nach dem Gebrauch ist sehr gefährlich und kann zu schweren Unfällen führen.
Seite 51 Sicherheitstritte und Handläufe 12.4.3 Es befinden sich Sicherheitstritte zum Ein- und Aussteigen auf beiden Seiten der Karosserie sowie Sicherheitshandläufe an der linken Stütze des Dachrahmens. Benutzen Sie die Sicherheitstritte und Sicherheitshandläufe des Fahrzeugs beim Auf- und Absteigen.
Seite 52 Sitz 12.4.4 Der Sitz ist so konzipiert, dass er maximalen Komfort bietet und wie folgt eingestellt werden kann: ① Gewichtseinstellhebel ② Vor/Zurück-Sitzverstellhebel ③ Rückenlehnen-Einstellhebel ④ Sicherheitsgurt ⑤ Dokumentenbox Fahrersitz entsprechend dem Gewicht anpassen: Um eine optimale Dämpfungswirkung zu erzielen, stellen Sie den Sitz entsprechend dem Gewicht des Fahrers ein.
Seite 53 Sicherheitsgurt Schnallen Sie den Sicherheitsgurt ④ an, bevor Sie losfahren. Er schützt den Fahrer bei Unfällen. Reinigen und überprüfen Sie den Sicherheitsgurt regelmäßig und vermeiden Sie Schmutz. Sicherheitsgurt richtig verwenden: – Setzen Sie sich richtig auf den Sitz. – Prüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt verdreht ist. –...
Seite 54 WARNUNG ⚫ Wenn Umkippgefahr besteht, lösen Sie nicht den Sicherheitsgurt, um zu entfliehen. Dies kann zu schweren Körperverletzungen führen. ⚫...
Seite 55: Ops-System (Optional)
OPS im Startzustand befindet. Handhabung abnormaler OPS-Funktionen Stellen Sie den Stapler an einem sicheren Ort ab und wenden Sie sich an die Hangcha-Agentur, um zu prüfen, ob eine der folgenden Bedingungen aufgetreten ist. a. Wenn der Fahrer den Sitz verlässt, leuchtet die Sitzkontrollleuchte nicht auf.
Seite 56: Fingerabdruck-Schloss (Optional)
12.6 Fingerabdruck-Schloss (optional) EPS310 Fingerabdruck-Schloss 12.6.1 Das Fingerabdruck-Schloss EPS310 ist an der rechten vorderen Stütze des Fahrerschutzdachs montiert. Einbauposition des Fingerabdruck-Schlosses Fingerabdruck-Schloss 1. Grüne Kontrollleuchte 2. Rote Kontrollleuchte 3. Ringförmiges Fingerabdruck-Licht 4. Lesebereich für Fingerabdrücke 5. „C“-Taste 6. „OK“-Taste...
Seite 57: Hinzufügen Von Administrator-Fingerabdrücken
Werkseinstellung des Fingerabdruck-Schlosses 12.6.1.1 Wenn der Benutzer einen neuen Stapler erhält, befindet sich das Fingerabdruck-Schloss in der Werkseinstellung. Nach dem Drehen des Zündschlüssels in den Betriebszustand des Fahrzeugs blinkt die grüne Kontrollleuchte, die rote Kontrollleuchte schaltet sich aus, das ringförmige Fingerabdruck-Licht blinkt abwechselnd blau und grün, und der Signalton ertönt (1 Sekunde).
Seite 58: Hinzufügen Normaler Fingerabdrücke
3 Eingaben in 1 Vorsicht 1）Das EPS-Fingerabdruck-Schloss unterstützt nur die Eingabe von 1 Administrator- Fingerabdruck. 2）Wenn der Fingerabdruck nicht innerhalb von 5 Sekunden nach langem Drücken der "OK"-Taste eingegeben wird, um den Vorgang des Hinzufügens von Fingerabdrücken zu starten, geht die Fingerabdruck- Verriegelung in den Zeitüberschreitungs-Fehlerzustand über, die rote und die grüne Kontrollleuchte blinken abwechselnd und der Signalton ertönt für 3 Sekunden, dann wird das Fingerabdruck-Schloss wieder in den Entriegelungszustand Hinzufügen normaler Fingerabdrücke...
Seite 59: Entriegeln Des Fingerabdruck-Schlosses
vorzunehmen (mit einem Zeitabstand von mehr als 1 Sekunde zwischen den einzelnen Eingaben). Nachdem die dritte Eingabe abgeschlossen ist, ertönt der Signalton (1 Sekunde), die grüne Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft, die rote Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft, und das ringförmige Fingerabdruck-Licht wird blau angezeigt. Die normale Fingerabdruckeingabe war erfolgreich. Eingaben des gleichen Fingerabdruc...
Seite 60 Fingerabdr 2) Drücken Sie die "C"-Taste länger als 5 Sekunden, die grüne Kontrollleuchte leuchtet 3 Sekunden lang auf und erlischt dann für 1 Sekunde, die rote Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft und das ringförmige Fingerabdruck-Licht ist blau. Drücken Sie 3) Lassen Sie die "C"-Taste los, die grüne und die rote Kontrollleuchte erlöschen, das ringförmige Fingerabdruck-Licht leuchtet grün und schaltet sich dann aus.
Seite 61: Geräteinitialisierung
Geräteinitialisierung 12.6.1.6 1) Schalten Sie das Fingerabdruck-Schloss ein und entriegeln Sie das Fingerabdruck-Schloss mit dem hinzugefügten Fingerabdruck (mit jedem Fingerabdruck kann entriegelt werden, wenn kein Fingerabdruck hinzugefügt wurde). Die grüne Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft, die rote Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft, das ringförmige Fingerabdruck-Licht wird blau angezeigt, und der Signalton ertönt 3 Sekunden lang.
Seite 62 FKS-Fingerabdruck-Schloss 12.6.2. Die FKS-Fingerabdruck-Schloss ist an der rechten Abdeckung des Armaturenbretts angebracht. Fingerabdruck-Schloss 12.6.2.1 Werkseinstellung des Fingerabdruck-Schlosses Wenn der Benutzer ein neues Fahrzeug erhält, befindet sich das Fingerabdruck-Schloss in der Werkseinstellung, und ein beliebiger Fingerabdruck kann das Fingerabdruck-Schloss entriegeln, nachdem der Startschlüssel zum Einschalten des Fahrzeugs gedreht wurde.
Seite 63 Bereits erfasste Fingerabdrücke können nicht erneut eingegeben werden. Es leuchtet dann ein rotes Licht auf und die Registrierung wird automatisch beendet. Bei der Fingerabdruck-Eingabe sollten Sie verschiedene Kanten desselben Fingers aufdrücken...
Seite 64: Entriegelung Per Fingerabdruck
Bei der Fingerabdruck-Eingabe sollten Sie verschiedene Kanten desselben Fingers aufdrücken, um die Erfassungsqualität des Fingerabdrucks zu verbessern. Wenn während der Erfassung das rote Licht blinkt, ist dies eine Aufforderung, mit verschiedenen Fingerkanten aufzudrücken und nicht jedes Mal mit derselben Kante. Vorsicht Das FKS-Fingerabdruck-Schloss unterstützt die Eingabe von bis zu 10 Administrator-Fingerabdrücken.
Seite 65 Das ringförmige Fingerabdruck-Licht leuchtet grün (ca. 1 Sekunde) und alle Fingerabdrücke wurden erfolgreich gelöscht. Nun ist das Fingerabdruck-Schloss auf die Werkseinstellung zurückgesetzt, und jeder beliebige Fingerabdruck kann das Fingerabdruck-Schloss entriegeln.
Seite 66 Löschen aller normalen Fingerabdrücke 12.6.2.6 Drücken Sie mit dem Fingerabdruck des Administrators auf den etwa 20 Sekunden lang auf den 1） Fingerabdruck-Identifikationsbereich, ohne loszulassen. Das ringförmige Fingerabdruck-Licht leuchtet nacheinander gelb, rosa und gelb auf und blinkt. Entfernen Sie Ihren Finger, wenn es zum zweiten Mal rosa aufleuchtet und blinkt.
Seite 67: Lithiumbatterie
13 Lithiumbatterie 13.1 Parameter der Lithiumbatterie CPD40/45/50-XCY2-SI Besc CPD50-XCXY2-SI hrei bung Länge (L) 1170 Breite (B) Höhe (H) 533,5 Geringstes Gewicht Nennleistung Nennspannung 76.8 13.2 Sicherheitshinweise 1 Es ist zu jeder Zeit strengstens verboten, die Plus- und Minuspole des Batteriekastens mit beiden Händen zu berühren.
Seite 68: Installationsanleitung
4. Bei der Reinigung von Gabelstaplern sollten die Hochspannungskomponenten ausgelassen werden, da es bei Kontakt mit Wasser zu negativen Folgen kommen kann. 13.3 Installationsanleitung 1 Installationsvoraussetzungen: Das Installationspersonal muss mit einer Zertifizierung im Dienst sein, Arbeitsschutzkleidung tragen und auf den Sicherheitsschutz achten. Die Niederspannung muss vor der Installation des Systems abgeschaltet werden.
Seite 69: Gebrauchsanweisung
4 Nennleistung Der vom Hersteller angegebene Leistungswert, wenn die Batterie unter bestimmten Bedingungen voll geladen ist. 5 Tiefentladung Wenn die Batteriespannung niedriger ist als die Entlade-Abschaltspannung, kann man in der Regel davon ausgehen, dass die Batterie in den Zustand der Tiefentladung eintritt, was sich im Allgemeinen auf den Zustand bezieht, in dem die Batteriespannung 0 V erreicht oder sogar eine negative Spannung aufweist.
Seite 70 Die Wartung erfolgt alle drei Monate. Der Strom wird durch vollständiges Aufladen aufgefüllt und dann vor dem Parken auf 50–70 % entladen. Das Fahrzeug steht seit mehr als drei Monaten still. Bitte stellen Sie vor der Wiederverwendung sicher, ob das Armaturenbrett eine Warnmeldung anzeigt. Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller für die Wartung.
Seite 71: Wartung
13.6 Wartung 1. Äußeres Erscheinungsbild des Inspektionskastens: Prüfen Sie, ob sich am äußeren Kasten des Batteriesystems Ablagerungen, offensichtliche Verformungen, Rost oder andere abnormale Bedingungen befinden. 2. Ladeanschluss nach nationalem Standard: Prüfen Sie bei ausgeschaltetem Strom, ob sich an der Einsteck-Vorrichtung Verunreinigungen oder Rost befinden. 3.
Seite 72: Ladegerät
13.8 Ladegerät SKC-N 80200 Ladegerät 13.8.1 Übersichten 13.8.1.1 Produkteigenschaften: Vollständig digitale Steuerungstechnologie Das hoch entwickelte digitale Steuersystem ersetzt den herkömmlichen analogen Schaltkreis. Der Hochgeschwindigkeits-Mikrocontroller erfasst und erkennt selbständig alle funktionalen Schaltkreise, beurteilt genau den Echtzeit-Arbeitsstatus jedes funktionalen Schaltkreises und analysiert Fehler, um hohe Zuverlässigkeit und stabilen Systembetrieb zu gewährleisten.
Seite 73: Wichtigste Technische Parameter
Umgebungslufttemperatur von 25±5 ℃); Das Installationsfundament muss stabil sein, es dürfen keine heftigen Vibrationen oder Stöße auftreten und die vertikale Neigung darf 5 % nicht überschreiten. Kein leitfähiger oder explosiver Staub, keine Gase oder Dämpfe, die Metall korrodieren oder die Isolierung zerstören am Einsatzort;...
Seite 74 Eingangsunterspannung oder Eingangsüberspannung Eingangsschutz Ausgangsüberspannung, Ausgang-Kurzschluss, Verpolung der Batterie Ausgangsschutz Wenn die Innentemperatur des Moduls zu hoch ist, schaltet sich das Übertemperaturschutz System ab Wenn die Leistungskomponente anormal ist, wird sie abgeschaltet Ausnahmeschutz Bei unkontrollierbaren Anomalien kann mit dem Not-Aus-Schalter eine Notabschaltung Abschaltung erzwungen werden Aufbau und Größe des Ladegeräts...
Seite 75 13.8.1.3 Panel, Bedienunganleitung für den Touchscreen Bedienungsanleitung für das intelligente Ladegerät SLC-80200 Touchscreen-Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche einschalten Benutzeroberflächen-Startseite Klicken Sie auf das Symbol: um die Hilfe-Seite aufzurufen. Klicken Sie auf das Symbol: oder , um den Alarmton ein-/auszuschalten. zeigt den Zustand „EIN“ an, zeigt den Zustand „OFF“...
Seite 76 Klicken Sie auf die BMS-Batterieleiste, um die detaillierte BMS-Informationsleiste aufzurufen. Klicken Sie auf das Symbol für den Moduswechsel, um zwischen dem allgemeinen Modus und dem Belegungsmodus zu wechseln. Hilfe-Seite Klicken Sie auf das Symbol: „Back“ („Zurück“), um zur Startseite zurückzukehren. Klicken Sie auf das Belegungssymbol, um die Zeit für die Aufladung im Belegungsmodus einzustellen.
Seite 77 zurückzukehren. Klicken Sie auf das Symbol: „Change Password“ („Passwort ändern“), um zur Passwortänderungs-Seite zu gelangen. Klicken Sie auf das Symbol: „Confirm“ („Bestätigen“), um zur Seite mit den Parametereinstellungen zu gelangen, wenn das Passwort korrekt ist, andernfalls erscheint eine Meldung, z.B. Passwort-Eingabefehler. Bitte geben Sie es dann erneut ein.
Seite 78 Parametereinstellungs-Seite Klicken Sie auf das Symbol: „Back“ („Zurück“), um zur Hilfe- Seite zurückzukehren. Informationen zur Parametereinstellung: Die Nennspannung, der Nennstrom und der Shunt-Bereich beziehen sich auf die Hardware des Gabelstaplers und können nach der Bereitstellung nicht mehr geändert werden. Wenn die oben genannten Parameter geändert werden müssen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Die Ladegerät-Nummer wird nur zur Identifizierung durch den Benutzer eingestellt, sie kann also nach Bedarf eingestellt werden.
Seite 79 Informationsanzeige-Seite des Stromversorgungs-Moduls Klicken Sie auf das Symbol: „Previous“ („Vorherige“), um in der Modulinformation zurück zu wechseln Klicken Sie auf das Symbol: „Back“ („Zurück“), um zur Startseite zurückzukehren. Klicken Sie auf das Symbol: „Next“ („Weiter“), um in der Modulinformationen vorwärts zu wechseln. Diese Seite zeigt die Ausgangsspannung, den Ausgangsstrom und verschiedene Betriebsparameter des einzelnen Stromversorgungs-Moduls an.
Seite 80 Anweisungen zur Verkabelung durch den Benutzer Die Stromversorgung des Fahrzeugs wird über den AC-Eingangs-Luftschalter gesteuert. Der Eingangsanschluss ist ein YEEDA-Stecker und der Ausgangsanschluss ist das Ladegerät. Warnung: Um die Sicherheit des Personals zu gewährleisten, muss eine PE-Erdung vorhanden sein. Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen: a.
Seite 81 Anschließen der Batterie: Spannung und Stromstärke der Batterie entsprechen den Anforderungen des Ladegeräts und sind nicht verkehrt herum angeschlossen. Die Batterie ist in gutem Zustand und weist keine Anomalien auf. Ausschalten: Schalten Sie die Batterie aus, nachdem der Ladestrom und die Spannung auf 0 gesunken sind, und schalten Sie dann den AC-Eingangs-Luftschalter aus.
Seite 82: Laden Der Lithiumbatterie
1. Wenn ein Ausnahmefehler auftritt, klicken Sie auf den blauen Hintergrundbereich auf der Die Anzeige für 1. Das interne Modul des Hauptbenutzeroberfläche, um die Seite für einen abnormalen Ladegeräts ist defekt oder die Moduldetails aufzurufen. Zustand leuchtet geschützt. Wenn es sich um „Input konstant rot Undervoltage“...
Seite 83 vorhanden sein. Verkabeln Sie den Neutralleiter nicht falsch, da sonst die internen Geräte der Maschine durchbrennen. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Unfälle, die durch eine falsche Eingangsverkabelung durch den Benutzer verursacht werden. ★ Definition der Verkabelung: Die Ladepistole ist gemäß GB/T 20234.3-2015 ausgelegt und weist die folgenden Verkabelungsdefinitionen auf: Gleichstromleitungen: DC+, DC-;...
Seite 84 Spezifische Operationen Kontrollen vor dem Einschalten: Stellen Sie sicher, dass der stromführende/neutrale Leiter des AC-Eingangs und der positive/negative Anschluss des DC-Ausgangs korrekt angeschlossen sind; dass kein Kurzschluss zwischen Eingang und Ausgang besteht; dass die Eingangsspannung und die Frequenz im eingeschalteten Zustand jederzeit normal sind. Einschalten: ①...
Seite 85 Hintergrundbeleuchtung: Hellblau – Standby-Modus: Wenn das Ladegerät eingeschaltet ist und startet, ist der Bildschirmhintergrund hellblau. Grün – Normaler Ladezustand: Wenn das Ladegerät mit dem Laden beginnt, wechselt die Bildschirmhintergrundfarbe zu Grün. Lila – Pausenzustand: Wenn das Ladegerät lädt und die Pausentaste gedrückt wird, stoppt das Ladegerät die Ausgabe und der Bildschirmhintergrund wird violett.
Seite 86 Anweisungen zum Ladevorgang Schritte für das Laden: Wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, leuchtet die Ladeschnittstelle hellblau und zeigt damit den Standby- Modus an. Wenn die DC-Ladepistole ordnungsgemäß an die Batterie angeschlossen ist und das Ladegerät mit dem Batterie-BMS kommuniziert, beginnt die blaue Kommunikationsleuchte zu blinken. c) Der Ladevorgang kann nur gestartet werden, wenn „Remaining Capacity“...
Seite 87 Ladestrom von 0A angezeigt wird. Wenn der Ladevorgang zwischendurch unterbrochen werden muss, drücken Sie kurz die Pausentaste. Der Bildschirmhintergrund wird violett und zeigt damit an, dass das Ladegerät die Ausgabe pausiert hat. Erst wenn im Display ein Ladestrom von 0A angezeigt wird, lässt sich der Ladestecker abziehen. g) Der Ladevorgang wird beendet, wenn irgendwelche Ladestörungen vorliegen (ein Fehler wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchten „Overheat“...
Seite 88 Häufige Fehler und Fehlerbehebung Teile- Fehlersymptom Ursachen Fehlerbehebung Das Ladegerät 1. Das BMS des Staplers ist 1. Verwenden Sie das Ladegerät, um funktioniert nicht, beschädigt. einen anderen Stapler aufzuladen. Wenn nachdem es an die 2. Fehler in der Steuereinheit des der Ladevorgang normal verläuft, deutet Batterie angeschlossen Ladegeräts.
Seite 89 wurde, die Kommunikationsanzeige blinkt nicht und die Buchstaben „Battery“ und der Text „Permission“ („Erlaubnis“ ) leuchtet nicht. 1. Notausschalter des Ladegerätes 1. Drehen und ziehen Sie den Der Luftschalter löst ist nicht hochgezogen. Notausschalter am Ladegerät in sofort nach dem 2.
Seite 90 Intelligentes Ladegerät CZC7EI-D100/200 Überblick Die Steuereinheit des Ladegeräts überwacht verschiedene Parameter während des Ladevorgangs, so dass das Ladegerät über optimale Schutzfunktionen verfügt und einen reibungslosen Ladevorgang in Echtzeit gewährleistet. Gleichzeitig bietet es auch eine Kommunikationsschnittstelle, um eine gegenseitige Kontrolle mit anderen Geräten zu ermöglichen.
Seite 91 Wichtigste technische Parameter Stapler-Modell Nenne Eingan Max. Technische Nenneingangsl ingang gsstro Ausga Max. Nettog Komm Daten eistung sleistu ngsstr Ausgang ewicht unikati Klasse Abmessungen Parameter 50 Hz / 60 Hz ng des om A sspannu : kg onsmo Ladeg ng V eräts: D100V/200A Dreiphasig 380 21.5 32.7 200...
Seite 92 übereinstimmt. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Spezifikation der zu ladenden Batterie mit der des Ladegerätes übereinstimmt. Achten Sie beim Verdrahten darauf, dass die Polarität der Batterie mit der „+“ und „-“ Ausgangspolarität des Ladegerätes übereinstimmt! Stellen Sie außerdem sicher, dass sie sicher verkabelt sind. Gebrauchsanweisungen 1.
Seite 93 Info-Indikatoren —— Wenn einer der Info-Indikatoren leuchtet, zeigt das Info-Fenster den entsprechenden Informationsinhalt an. ⚫ Indikator A: Wenn dieser Indikator aufleuchtet, bedeutet dies, dass die auf dem Leuchtrohr angezeigten Daten der Stromwert sind, Einheit: A. ⚫ Indikator V: Wenn dieser Indikator aufleuchtet, bedeutet dies, dass die auf dem Leuchtrohr angezeigten Daten der Spannungswert sind, Einheit: V.
Seite 94 Ladevorgang automatisch, wenn die Batterie vollständig geladen ist. Schließen Sie die Batterie nach dem Einstellen der Buchungszeit an das Ladegerät an. Ladegerät-Informationsanfrage Nachdem das Ladegerät eingeschaltet ist, halten Sie die „Info-Taste“ länger als 3 Sekunden gedrückt (das Leuchtrohr zeigt die Sekundenzählung an). Nach dem Loslassen der obigen Taste wird die Ladeanzeigeschnittstelle aufgerufen, um die Ladeinformationen zu überprüfen.
Seite 95 Fehler und Fehlerbehebung Die Reparatur des Ladegerätes muss durch einen Elektrofachmann erfolgen! Fehlerty Fehlerco Ursachen Fehlerbehebung E-03 Phasenausfallschutz Überprüfen Sie die Eingangsspannung auf einen Phasenverlust. E-05 Überspannungsschutz Überprüfen Sie, ob die Hauptschaltkreismodule Ladegerä des Ladegeräts normal sind tfehler E-06 Überstromschutz Überprüfen Sie das Leistungsmodul E-08 Kommunikations-Timeout...
Seite 96: Laden Der Lithiumbatterie
F-11 Überspannung der Batteriezelle F-12 Übermäßiger SOC Anmerkung: Wenn die Anzeige „Err“ im Anzeigefeld aufleuchtet, wird im Informationsfenster der Fehlercode angezeigt! 13.9 Laden der Lithiumbatterie Stellen Sie den Gabelstapler sicher ab. Öffnen Sie die Abdeckung der Ladeklappe. Der Ladeanschluss der Lithiumbatterie ist sichtbar und mit einer Abdeckung versehen. Öffnen Sie die Abdeckung, der Ladeanschluss ist sichtbar.
Seite 97 Drücken Sie zum Einstecken oder Herausziehen nur den Verriegelungsknopf (6) am Kopf der Ladepistole..
Seite 98: Austausch Und Einbau Der Lithiumbatterie
Austausch und Einbau der Lithiumbatterie 13.10 Die Lithiumbatterie ist unten in der Fahrzeugkarosserie versenkt und seitlich durch eine Schutzstange befestigt. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht auf dem Rahmen sitzt. Zum Aus- und Einbau von Lithiumbatterien. a. Lösen Sie den Stecker (1) der Lithiumbatterie und der Fahrzeugkarosserie, öffnen Sie die Seitenklappe (2), lösen Sie den Riegel (3) an der Befestigungsvorrichtung und heben Sie ihn ein Stück nach oben (4), dann können Sie die Lithiumbatterie aus der Karosserie herausnehmen.
Seite 99 Einbau Der Einbau ist das Gegenteil des Ausbaus. Warnung Vorsichtig anheben, die Lithiumbatterie wiegt ca. 320 kg, was sehr schwer ist. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass nicht die Füße gequetscht oder die Hände eingeklemmt werden. Vorsicht Das Betriebsgewicht der Ersatzbatterie sollte innerhalb des auf dem Typenschild des Fahrzeugs angegebenen Min/Max-Bereichs liegen.
Seite 100: Tägliche Wartung Und Pflege Der Batterie
Tägliche Wartung und Pflege der Batterie 13.11 Vor Gebrauch prüfen Nachdem der Schlüsselschalter des Fahrzeugs geschlossen wurde, vergewissern Sie sich, dass auf der Instrumententafel keine Alarminformationen zum Batteriesystem angezeigt werden. Prüfen Sie vor der Verwendung die verbleibende Ladung. Es wird empfohlen, einen SOC zwischen 50 % und 100 % zu verwenden.
Seite 101: Notfall-Vorbereitung
des Batteriegehäuses oder den Geruch von Elektrolyt im Batteriesatz bemerkbar machen. Lösung: Diese Art von Situation fällt im Allgemeinen nicht in den Rahmen der Wartung. Wenn ein Wartungsbedarf besteht, liegt ein Problem in der Ausgangsleitung oder in der Batterie selbst vor. Trennen Sie zunächst das Batteriegehäuse ab, um zu sehen, ob die P+/C+ und P-/C- Leitungen der Batterie oder die Lötstellen beschädigt sind.
Seite 102 Rauch oder Brandstellen unter der Bedingung, die Sicherheit des Personals zu gewährleisten. Benachrichtigen Sie unser Firmenpersonal so schnell wie möglich, damit wir uns darum kümmern können.
Seite 103: Fahrzeugbetrieb
14 Fahrzeugbetrieb 14.1 Vor dem täglichen Gebrauch prüfen und einstellen ━ Sichtprüfung des Gabelstaplers, achten Sie auf Schäden oder lockere Teile an den Rädern, Radbolzen und Lastteilen. ━ Überprüfen Sie mit einem Barometer, ob der Reifendruck normal ist. ━ Überprüfen Sie die Positionierung der Gabel. ━...
Seite 104 WARNUNG Werden bei einer nachfolgenden Überprüfung Schäden oder sonstige Mängel am Stapler oder Gerät festgestellt, darf der Stapler bis zur ordnungsgemäßen Reparatur nicht mehr genutzt werden. Die folgenden Maßnahmen sind erforderlich: Die Störung am Gabelstapler ist unverzüglich der vorgesetzten Stelle zu melden. Markieren Sie beschädigte Gabelstapler und stoppen Sie diese.
Seite 105: Starten
14.2 Starten – Öffnen Sie die Abdeckung, schließen Sie den Batteriestecker an und schließen Sie anschließend die Abdeckung. – Bringen Sie den Fahrtrichtungshebel in die Neutralstellung. – Schalten Sie den Schlüsselschalter ein. – Greifen Sie den Lenkradknauf mit der linken Hand und schalten Sie den Schlüsselschalter mit der rechten Hand ein.
Seite 106: Lenkung
WARNUNG Drücken Sie niemals gleichzeitig das Gaspedal und das Bremspedal. 14.5 Lenkung Ein Gabelstapler unterscheidet sich von einem gewöhnlichen Fahrzeug dadurch, dass er über eine Hinterradlenkung verfügt, was bedeutet, dass das hintere Gegengewicht bei Kurvenfahrten nach außen schwenkt. Verlangsamen Sie die Geschwindigkeit und drehen Sie dann das Lenkrad in die Richtung, in die Sie abbiegen möchten.
Seite 107: Laden
14.7 Laden – Passen Sie den Abstand zwischen den Gabeln an, um eine gut ausbalancierte Last zu gewährleisten. – Positionieren Sie den Gabelstapler rechtwinklig zur Ladung. – Paletten sollten symmetrisch zu den Gabeln platziert werden. – Führen Sie die Gabeln so weit wie möglich in die Palette ein. –...
Seite 108: Stapeln
14.8 Stapeln – Fahren Sie langsamer, wenn Sie sich dem Depotstandort nähern. – Halten Sie das Fahrzeug vor dem Ablageort an. – Prüfen Sie den Zustand des Ablageortes. – Neigen Sie den Mast nach vorne, sodass die Gabeln parallel zum Boden sind, und heben Sie sie an, bis sie sich leicht über der Ablageposition befinden.
Seite 109: Entstapeln
14.9 Entstapeln – Nähern Sie sich dem Abholort mit verlangsamter Geschwindigkeit. – Halten Sie an, wenn der Gabelstapler 30 cm von der Ladung entfernt ist. – Überprüfen Sie den Zustand der Ladung. – Neigen Sie den Mast nach vorne, bis die Gabeln parallel zum Boden sind, und heben Sie die Gabeln dann auf die Höhe der Palette oder des Regals an.
Seite 110 Vermeiden Sie plötzliches Bremsen, Beschleunigen oder Kurvenfahren. Führen Sie Ölwechsel bzw. Schmierungen vorzeitig und vorschriftsmäßig durch. Begrenzen Sie das Ladegewicht auf 70–80 % der Nennlast.
Seite 111: Heben, Tragen Und Schleppen Von Staplern
15 Heben, Tragen und Schleppen von Staplern 15.1 Heben Befestigen Sie Drahtseile sicher an den Hebelöchern an beiden Enden der äußeren Mastquerstrebe und am Gegengewichtshaken und heben Sie den Gabelstapler anschließend mit einer Hebevorrichtung an. Das am Gegengewichtsende befestigte Drahtseil muss durch die Lücke im Fahrerschutzdach verlaufen, ohne das Fahrerschutzdach zu belasten.
Seite 112: Tragen
15.2 Tragen Gabelstapler werden im Allgemeinen zum Be- und Entladen sowie für den Kurzstreckentransport eingesetzt. Sie sind nicht als Transportmittel für lange Strecken konzipiert. Ein Gabelstapler, der über eine lange Distanz transportiert werden muss, sollte per Schiff, Zug oder LKW mit einer Tragfähigkeit von über 5 t transportiert werden.
Seite 113: Abschleppen
15.3 Abschleppen Gabelstapler dürfen nicht für tägliche Zug- oder Abchleppaufgaben verwendet werden Der Abschleppbolzen im unteren Gegengewicht wird nur in den folgenden Fällen verwendet: – Der Gabelstapler funktioniert auf der Arbeitsfahrbahn nicht und der Stapler muss dringend bewegt werden. – Anwendung, falls der Gabelstapler in Schwierigkeiten gerät und nicht weiterfahren kann (Räder bleiben in Gruben stecken usw.).
Seite 114: Wartung
– Inspektion und Wartung werden oft leicht übersehen. Durch eine frühzeitige Erkennung können Probleme rechtzeitig behoben werden. – Verwenden Sie Original-Ersatzteile der Hangcha Group. – Verwenden Sie beim Wechseln oder Nachfüllen von Öl keine unterschiedlichen Ölsorten. – Altöl und Batterieflüssigkeit dürfen nicht achtlos entsorgt werden, sondern müssen gemäß...
Seite 115: Überprüfung Der Radbefestigung Und Reifenwechsel
16.2.2 Überprüfung der Radbefestigung und Reifenwechsel – Parken Sie den Stapler gemäß den Vorschriften und Regelungen. – Ziehen Sie die Radmuttern mit einem Drehmomentschlüssel über Kreuz fest. Tabelle der Anzieh-Drehmomente für die Schrauben: Vorderradmutter Hinterradmuttern; 363-490 Nm 363-490 Nm Vorderräder (Antriebsräder) Hinterräder (Lenkräder)
Seite 116 Reifenwechsel: Warnung Die Gabelstaplerreifen benötigen einen sehr hohen Druck, um Lasten tragen zu können. Schon kleinste Verformungen der Felge oder Oberflächenschäden am Reifen können zu Unfällen führen. Wenn Sie einen Luftkompressor verwenden, muss zuerst die Druckeinstellung angepasst werden, da der maximale Ausgangsdruck des Luftkompressors höher ist als der angegebene Druck des Reifens. Andernfalls kann es zu schweren Unfällen kommen.
Seite 117 ○ 9 Setzen Sie die Muttern in der Reihenfolge auf, wie in der Abbildung gezeigt, und sichern Sie sie provisorisch. ○ 10 Schalten Sie den Schalter ein und entfernen Sie die Holzklötze vom Gabelstaplerrahmen. ○ 11. Neigen Sie den Gabelstaplerrahmen nach hinten, damit der Gabelstapler langsam abgesenkt wird, und entfernen Sie dann die Holzblöcke unter dem Gabelstaplerrahmen und an den Hinterrädern.
Seite 118 Platzieren Sie den Wagenheber an der unteren Aussparung des Gegengewichts, wie in der Abbildung gezeigt. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass die Mindesttraglast des Wagenhebers 2/3 des Gesamtgewichts des Gabelstaplers beträgt. Lösen Sie die Muttern am Rad 1–2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Warnung Entfernen Sie die Muttern nicht, bis die Hinterräder vom Boden abgehoben sind.
Seite 119: Überprüfung Des Bremspedals
16.2.3 Überprüfung des Bremspedals – Drücken Sie das Bremspedal und prüfen Sie, ob es schwergängig ist oder klemmt. – Pedalhöhe einstellen: Stellen Sie die Anschlagbolzen so ein, dass der Abstand zwischen dem Mittelpunkt der oberen Pedalfläche und der vorderen Bodenfläche 140–150 mm beträgt. –...
Seite 120: Überprüfung Des Hydrauliköls
16.2.6 Überprüfung des Hydrauliköls Öffnen Sie die Fronthaube, schrauben Sie den Hydrauliköl-Einfülldeckel am linken Heckteil ab, ziehen Sie den Ölmessstab heraus und prüfen Sie, ob der Ölstand zwischen den Skalenstrichen liegt. Wenn der Ölstand nicht ausreicht, geben Sie Öl in den Tank. Schließen Sie anschließend die Fronthaube. "65"...
Seite 121: Mastschmierung
– Die Gabel weist keine Risse oder Verbiegungen auf und ist fest und ordnungsgemäß am Gabelarm montiert. – Überprüfen Sie den Ölzylinder und die Ölleitung auf Öllecks. – Überprüfen Sie die Drehung der Rollen. – Überprüfen Sie, ob der Mast Risse oder Verformungen aufweist. –...
Seite 122: Wöchentliche Wartung (40 Stunden)
Überprüfung des Lenksystems 16.2.14 Um die Funktionen des Lenksystems zu prüfen, drehen Sie das Lenkrad nach rechts und links. 16.2.15 Überprüfung der Lenkanzeigeleuchte, Hupe und anderer Leuchten Drücken und ziehen Sie den Blinker, um zu prüfen, ob er normal funktioniert. Drücken Sie die Hupentaste, um den Ton zu prüfen.
Seite 123: Kettenschmierung
Vorsicht: a) Der Schmierzyklus sollte den Betriebsbedingungen angepasst werden. In den betriebsintensiven Monaten sollte der Schmierzyklus verkürzt werden. Um den Betrieb des Staplers zu erleichtern, tragen Sie eine Schicht Fett auf die Kontaktfläche des Hubführungsrads und des Innen- und Außenmasts auf. Warnung Zum Auftragen von Schmierfett parken Sie den Gabelstapler auf einer ebenen Fahrbahn, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Handbremse an.
Seite 124: Monatliche Wartung (200 Stunden)
Vorsicht Wenn sich die Befestigungselemente am Anschlussende des Kabels und des Kabelbaums lösen, kann es zu Kriechströmen und Bränden mit schwerwiegenden Folgen kommen! Während der Überprüfung muss das Fahrzeug ausgeschaltet und die Batteriekabel müssen abgeklemmt sein, um einen Stromschlag zu vermeiden! Der Betrieb in feuchten Umgebungen ist strengstens untersagt! 16.4 Monatliche Wartung (200 Stunden) Führen Sie zusätzlich zur wöchentlichen Wartung die folgenden Wartungspunkte durch.
Seite 125: Halbjährliche Wartung (1000 Stunden)
Parken Sie den Gabelstapler auf einer waagerechten Fahrbahn, senken Sie die Gabeln auf den Boden ab, neigen Sie den Mast nach hinten und ziehen Sie den Handbremsgriff fest an, um den Gabelstapler anzuhalten. ① Lösen Sie die Schrauben an der oberen Abdeckung des Hydraulikölbehälters. ②...
Seite 126: Überprüfen Sie Den Eingebauten Reibungsblock Im Seitenschieber
16.6.3 Überprüfen Sie den eingebauten Reibungsblock im Seitenschieber (1) Entfernen Sie den Stift am Kolbenstangenende des Seitenschiebezylinders. (2) Entfernen Sie die vier Schrauben der linken, rechten und unteren Reibungsblöcke und entfernen Sie den unteren Reibungsblock (achten Sie auf das Einstellpolster im Inneren). (3) Schieben Sie den Träger unter dem Seitenschieberahmen leicht nach vorne und heben Sie den Seitenschieberrahmen nach oben.
Seite 127: Sicherungen
16.8 Sicherungen (1) Bevor Sie eine defekte Sicherung oder ein defektes Relais auswechseln, ermitteln Sie die Ursache des Ausfalls. (2) Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung mit der richtigen Spezifikation. Überprüfen und ersetzen Sie die Sicherung Arbeitsschritte: – Parken Sie den Gabelstapler vorschriftsgemäß.
Seite 128: Sonstiges
16.9 Sonstiges 16.9.1 Überprüfung des Öltanks Warnung Sämtliche Arbeiten müssen im Rahmen der Prüfung durch einen autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie den Öltank im Innenbereich reinigen. Führen Sie eine Sichtprüfung aller Seiten des Hydrauliktanks durch, um sicherzustellen, dass keine Verformungen oder Kratzer vorhanden sind.
Seite 129: Gabelstaplerreinigung
16.9.2 Gabelstaplerreinigung Warnung Reinigen Sie den Stapler nicht mit brennbaren Flüssigkeiten! Vor dem Reinigungsvorgang muss das Fahrzeug abgekoppelt und das Stromkabel ausgesteckt werden. Vor Reinigungsarbeiten müssen alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden. Elektrische Bauteile dürfen nicht direkt mit Wasser gewaschen werden! Es ist verboten, die Pedalauflage, die Motorhaube, das Armaturenbrett und andere Stellen mit einer großen Anzahl elektrischer Bauteile direkt mit einer Hochdruckwasserpistole zu spülen!
Seite 130: Kontakt Der Steuerungseinheit
16.9.3 Die regelmäßige Überprüfung und Wartung der elektrischen Kabel- und Kabelbaumverbindungen 16.9.3.1 Kontakt der Steuerungseinheit: Kabel, Sicherungen, Schütze, Kupfersammelschienen, Klemmen und andere elektrische Komponenten sind alle durch Gewinde verbunden, um einen geschlossenen Stromkreis zu bilden. Wenn sich die Verbindung löst, kann es zu Leckagen und schweren Unfällen wie Bränden usw. kommen. Daher müssen die Befestigungselemente dieser Teile überprüft werden.
Seite 131: Unterbrechungsschalter
Die Inspektion wird wie folgt durchgeführt: Schalten Sie zur Überprüfung den Gabelstapler aus und trennen Sie das Batterieentladekabel. Prüfen Sie die Verbindung durch eine Sichtprüfung oder mit Handschuhen (tragen Sie bei Hochspannung isolierende Handschuhe) auf Lockerheit und ziehen Sie sie bei Lockerheit fest. Das Anziehdrehmoment ist in Tabelle 1 Tabelle der Anziehdrehmomente für Gewindeanschlüsse an elektrischen Bauteilen angegeben.
Seite 132: Stecker Des Elektrischen Kabelbaums
16.9.3.5 Stecker des elektrischen Kabelbaums Kabelbaumstecker, Kabelverbindungen und Batterieanschlüsse des Gabelstaplers müssen regelmäßig auf Lockerheit überprüft werden. Wenn sie locker sind, müssen sie angepasst werden, um eine zuverlässige Verbindung zu gewährleisten. 16.9.3.6 Steckdose, Kabelstecker, Ladebuchse Einige der Ladebuchsen, Steckdosen und Kabelanschlüsse sind mit Bolzen oder Schrauben an der Karosserie oder der Lithium-Ionen-Batterie befestigt, die regelmäßig überprüft und bei Lockerung nachgezogen werden müssen.
Seite 133: Regelmäßiger Wartungsplan
Regelmäßiger Wartungsplan 16.10 〇 — Kontrolle, Korrektur, Einstellung ×— Austausch 16.10.1 Lithium-Ionen-Akku Wartungs Wartungsinhal Tägli Wöch Monatli Werkz punkt ch (8 entlich ch (200 monatli monatlic monatlich euge (40 h) ch (500 h (1000 (2000 h) Einbau Befestigung 〇〇〇...
Seite 134: Steuerungseinheit
16.10.2 Steuerungseinheit Wartungs Wartungsinhal Tägli Wöch Monatli Werkze punkt ch (8 entlich ch (200 monatli monatlic monatlich (40 h) ch (500 h (1000 (2000 h) Prüfen Sie die 〇〇〇 Kontakte auf eventuellen Verschleiß Prüfen Sie, ob die mechanische 〇...
Seite 135 16.10.3 Motor Wartungs- Wartungsinhal Tägli Wöch Monatli Punkt Werkz ch (8 entlich ch (200 monatlic monatlic monatlich euge (40 h) h (500 h (1000 (2000 h) Reinigen Sie das 〇〇〇〇 Motorgehäuse Reinigen und ersetzen Sie die 〇〇...
Seite 136: Übertragungssystem
16.10.4 Übertragungssystem Wartungs Wartungsinhal Tägli Wöch Monatli Werkz punkt ch (8 entlich ch (200 monatli monatlic monatlich euge (40 h) ch (500 h (1000 (2000 h) Achten Sie auf 〇〇〇〇〇〇 Geräusche Überprüfen Sie auf 〇〇...
Seite 137 16.10.6 Lenksystem Wartungs Wartungsinha Tägli Wöch Monatli Werkzeu punkt ch (8 entlich ch (200 monatli monatlic monatlich (40 h) ch (500 h (1000 (2000 h) Kontrolle der 〇〇〇〇〇〇 Freigängigkeit Überprüfen 〇〇〇〇〇〇...
Seite 138 16.10.7 Bremssystem Wartungs Wartungsinhal Tägli Wöch Monatli Werkzeu punkt ch (8 entlich ch (200 monatlic monatlic monatlich (40 h) h (500 h (1000 (2000 h) Geeichte 〇〇〇〇〇〇 Leergang Waage 〇〇〇〇〇〇 Pedalweg Überprüfen Sie 〇...
Seite 139: Hydrauliksystem
Überprüfen Hauptbremszylind Kolbenring × × Radzylinders sowie Rückschlagventil auf Verschleiß und Beschädigungen und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. 16.10.8 Hydrauliksystem Wartungs Wartungsinh Tägli Wöch Monatli Werkzeu punkt ch (8 entlich ch (200 monatlic monatlic monatlich (40 h) h (500 h (1000 (2000 h) Überprüfen Sie 〇...
Seite 140 Überprüfen 〇〇〇〇〇〇 Hydraulikpumpe auf Leckagen oder Geräusche. Überprüfen Antriebsrad 〇〇〇〇 Hydraulikpumpe auf Verschleiß...
Seite 141 16.10.9 Hebesystem Wartungs Wartungsinhalt Tägli Wöch Monatli Werkzeu punkt ch (8 entlich ch (200 monatli monatlic monatlich (40 h) ch (500 h (1000 (2000 h) Überprüfen Sie die Kettenspannung und 〇〇〇〇〇〇 achten Verformungen, Beschädigungen oder Rost 〇...
Seite 142 Balken auf Risse oder Beschädigungen Überprüfen Sie die Schweißverbindung zwischen 〇〇〇〇 Neigezylinderrahmen und dem Mast auf mangelhafte Schweißnähte, Risse oder Beschädigungen. Überprüfen Sie den Innen-/Außenmast auf 〇〇〇〇 schlechte Schweißnähte, Risse oder Schäden Überprüfen Sie den Gabelträger 〇...
Seite 143 16.10.10 Sonstiges Wartungs Wartungsinh Tägli Wöch Monatlic Werkzeu punkt ch (8 entlich h (200 h) monatlic Monatlic Monatlich (40 h) h (500 h (1000 (2000 h) Überprüfen Sie, ob Inspektions Überprüfe 〇〇〇〇〇〇 sie gesichert sind hammer n Sie das Fahrerschu...
Seite 144 Kabelbau 〇 (beim Lose 〇〇〇〇 Stromkreisv ersten erbindung Mal) Buchse, Kabelstecker 〇〇〇〇 Lose , Lade- Befestigungselemen Buchse...
Seite 145: Öl Und Schmierung Des Gabelstaplers
Öl und Schmierung des Gabelstaplers 16.11 NAME SPEZIFIKATION FÜLLVOLU ANMERKUN Füllen Sie Normale Umgebungen: L-HM32 Sehr Hydrauli entsprechend Hydrauliköl kalte Umgebungen: L-HV32 költank Messstabskala Getriebeöl Schwerlast-Fahrzeug-Getriebeöl 8 Liter Antriebsachs GL-5 Lithium-Allzweckfett für Schmiert Fett Kraftfahrzeuge Bremsflü Bremsflüssigkeit DOT3 1 Liter ssigkeits- Ölbehälte Batterie-...
Seite 146: Regelmäßiger Austausch Wichtiger Sicherheitsteile
Regelmäßiger Austausch wichtiger Sicherheitsteile 16.12 – Schäden an bestimmten Teilen lassen sich durch regelmäßige Wartung nur schwer erkennen. Um die Sicherheit zu verbessern, sollte der Benutzer daher die in der folgenden Tabelle aufgeführten Teile regelmäßig austauschen. – Wenn der Austauschzeitpunkt nicht erreicht ist und bei diesen Teilen Anomalien festgestellt werden, sollten die defekten Teile sofort ausgetauscht werden.
Seite 147: Lagerung
17 Lagerung 17.1 Tägliche Lagerung – Stellen Sie den Gabelstapler an der vorgesehenen Stelle ab und stützen Sie die Räder mit Unterlegkeilen ab. – Bringen Sie den Schalthebel in die Neutralstellung. – Ziehen Sie den Handbremshebel hoch. – Schalten Sie den Schlüsselschalter aus und betätigen Sie den Mehrventilhebel mehrere Male, um den verbleibenden Druck im Ölzylinder und in der Rohrleitung abzulassen.
Seite 148 – Lassen Sie das Getriebeöl aus der Antriebsachse und dem Getriebe ab, reinigen Sie das Innere und füllen Sie neues Öl ein. – Laden Sie die Batterie auf, montieren Sie sie am Stapler und schließen Sie die Batteriekabel an. – Führen Sie eine sorgfältige Inspektion vor der Inbetriebnahme durch, um das Anfahren, den Vorwärts- und Rückwärtsgang, die Lenkung, das Heben und Senken sowie die Vor- und Rückneigefunktionen des Gabelstaplers zu überprüfen.
Seite 149: Verwendung, Installation Und Sicherheitsvorschriften Für Anbaugeräte
18 Verwendung, Installation und Sicherheitsvorschriften für Anbaugeräte Die Anbaugeräte wie Seitenschieber, Gabelpositionierer, Rotator, Schub-/Zugvorrichtung, Zugstange usw. wählen wir gemäß der internationalen Norm ISO2328 aus: Gabelstapler - Vorbaugabeln und Gabelträger - Anbaumaße. Seitenschieber Gabelpositionierer Rotator Schub-/Zugvorrichtung Zugstange Rundstabklemme Rollenklemme Ziegelklemme Laststabilisator Drehgabel 18.1 Installation von Anbaugeräten –...
Seite 150: Verwendung Von Anbaugeräten
entsprechend angepasst werden. 18.2 Verwendung von Anbaugeräten – Machen Sie sich mit dem relevanten Inhalt auf dem Typenschild des Gabelstaplers vertraut, lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch (insbesondere die Bedienungs- und Installationsanleitung des professionellen Anbaugeräteherstellers) und lassen Sie sich für die Bedienung der Gabelstapler- Anbaugeräte schulen und qualifizieren.
Seite 151: Kontrollen Und Wartung Der Anbaugeräte
18.3 Kontrollen und Wartung der Anbaugeräte – Prüfen Sie, ob der Abstand zwischen den unteren Gabelträgern des Gabelstaplers und den unteren Haken der Anbaugeräte den Anforderungen des Handbuchs für Anbaugeräte entspricht. – Prüfen Sie, ob der obere Haken richtig in der Nut des Gabelzinkenträgers des Gabelstaplers sitzt.
Seite 152: Hauptbeanspruchte Strukturbauteile（Einhaltung Der Einschlägigen Bestimmungen Des Tsg 3.4.1
19 Hauptbeanspruchte Strukturbauteile（Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen des TSG 3.4.1） Abbildung 19-1 Hauptbeanspruchte Strukturbauteile 1. Rahmen 2. Mast 3. Gabel 4. Lastschutzrahmen Abbildung 19-2 Gabel...
Seite 153 Abbildung 19-3 Lastschutzrahmen Abbildung 19-4 Innerer Mast und äußerer Mast...
Seite 154 Abbildung 19-5 Rahmen Rahmen, Türrahmen, Lastgabel und Lastgabelrahmen sind die hauptsächlich beanspruchten Konstruktionsteile des Gabelstaplers und müssen über ausreichende Festigkeit und Steifigkeit verfügen. Die optionalen Anbaugeräte sind den Gabeln gleichgestellt und werden ebenfalls als tragende Strukturteile behandelt.
Seite 155: Markierungspositionen Für Rahmen-Seriennummer
20 Markierungspositionen für Rahmen-Seriennummer Markierungspositionen für Rahmen-Seriennummer...
Seite 156: Tabelle Mit Den Anziehdrehmomenten Für Schrauben
21 Tabelle mit den Anziehdrehmomenten für Schrauben Einheit: N·m Klasse Nenndurc hmesser 4～5 5～7 6～8 9～12 10～12 12～15 14～18 22～29 20～25 25～31 29～39 44～58 35～44 44～54 49～64 76～107 54～69 69～88 83～98 121～162 88～108 108～137 127～157 189～252 118～147 147～186 176～216 260～347 167～206 206～265 245～314...
Seite 157 Wartungsprotokoll Wartungspers Datum Wartungsinhalt onal...
Seite 158 HANGCHA GROUP CO., LTD. ■ Adresse: 666 Xiangfu Road, Hangzhou, Zhejiang, China ■ Fax: 0086-571-88926789 0086-571-88132890 ■ PLZ:311305 Webseite: http://www.hcforklift.com ■ E-Mail: sales@hcforklift.com...

Diese Anleitung auch für:

Cpd40-xcy2-si Cpd45-xcy2-si Cpd50-xcy2-si Cpd50-xcxy2-si

HANGCHA XC Serie Betriebs- Und Wartungshandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HANGCHA XC Serie

Inhaltszusammenfassung für HANGCHA XC Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis