Beiblatt C - Automatischer Kondensat-Ablass; Purge Automatique; Otomatik Yoğuşma Suyu Tahliyesi - Metasys Meta Air Einbau, Betrieb Und Wartung

APPENDICE C
Appendix C
Scarico automatico di condensa – Automatic drain
Impostazione dei tempi per lo scarico della condensa – Drainage timing setting
OFF (A) – Minimo 10 minuti - Minimum 10 minutes
Per impostare la frequenza di scarico condensa (ogni quanto si vuole scaricare il serbatoio :
impostabile da 5 a 40 minuti – per compressori a secco mai meno di 10 minuti)
To set drain frequency (how often air receiver drainage is required : setting from 5 to 40 mins – for
oilless compressors never less than 10 minutes).
ON (B) – Massimo 5 secondi - Maximum 5 seconds
Per impostare la durata dello scarico condensa dal serbatoio (impostabile sa 2 a 20 secondi – per
compressori a secco mai più di 5 secondi).
To set the lenght of the air receiver draining(setting from 2 to 20 seconds – for oilless compressors
never more than 5 seconds).
I tempi vanno impostati in modo da rimuovere completamente la condensa. I tempi corretti
dipendono dal consumo effettivo dell'aria e dell'umidità ambientale.
Autodrain setting must be done to remove all the water from the air receiver. Correct setting
belongs to operating conditions and ambient humidity.
107