Endress+Hauser 70 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Technische
Information
TI 031D/06/d
Nr. 50072928
Wirbel-Durchfluß-Meßsystem
prowirl 70
Die zuverlässige Durchflußmessung von
Gas, Dampf und Flüssigkeit
Sicher betreiben
• EMV-geprüft nach IEC 801 und
NAMUR
• Selbstüberwachung/-diagnose für
Meßelektronik und Sensor
• Bewährter kapazitiver DSC-Sensor:
Unempfindlich gegen Temperatur-
schocks und Anlagenvibrationen
Flexibel einsetzen
• Alle Gerätefunktionen sind ohne
Öffnen des Gehäuses vor Ort einstell-
bar, auch im Ex-Bereich (Ex i und Ex d)
• Der Stromausgang ist gleichzeitig
mit einem Impuls-, Alarm- oder
Grenzwertausgang verfügbar.
• Ausgangssignale simulierbar
Präzise messen
• Geringe Meßwertabweichung:
<1% v.M. (Gas/Dampf)
<0,75% v.M. (Flüssigkeit)
• Große Meßdynamik bis 45:1
• Jedes Gerät wird naßkalibriert
Universell anwenden
• Fernparametrierung via HART
(SMART-Technologie)
• An E+H-Rackbus für Vernetzung und
Kommunikation mit übergeordneten
Prozeßleitsystemen anschließbar
• Grundkörper und Sensor in zahl-
reichen Werkstoffen lieferbar
• Ein Standard-Kompaktgerät für alle
Medien und den gesamten Prozeß-
temperaturbereich von -200...+400 °C
Endress Hauser
Unser Maßstab ist die Praxis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser 70
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser 70
- Seite 1 Technische Wirbel-Durchfluß-Meßsystem Information prowirl 70 TI 031D/06/d Nr. 50072928 Die zuverlässige Durchflußmessung von Gas, Dampf und Flüssigkeit Sicher betreiben Präzise messen • EMV-geprüft nach IEC 801 und • Geringe Meßwertabweichung: NAMUR <1% v.M. (Gas/Dampf) • Selbstüberwachung/-diagnose für <0,75% v.M. (Flüssigkeit) •...
- Seite 2 Meßsystem Einsatzbereiche Mit dem Wirbelzähler Prowirl 70 kann Prowirl mißt den Volumendurchfluß unter Prowirl 70 der Volumenstrom unterschiedlichster Prozeßbedingungen. Sind Prozeßdruck Medien gemessen werden: und -temperatur konstant, kann Prowirl • Sattdampf den Durchfluß auch in Masse-, Wärme- • Überhitzter Dampf oder Normvolumen-Einheiten ausgeben.
- Seite 3 • Einschweißversion (ANSI: Class 1500) Meßaufnehmer Meßumformer Prowirl F Flansch DN 15...300 Prowirl 70 Prowirl D Kompakt-Ausführung Dualsensversion, Flansch DN 15...300 Prowirl W Zwischenflansch DN 15...150 (optional Dualsens) Prowirl H Hochdruck Prowirl 70 DN 15...150 Getrennt-Ausführung (optional Dualsens) Flansch-/ Einschweißausführung Meßsystem Prowirl 70...
-
Seite 4: Funktion
Funktion Meßprinzip DSC-Sensor Wirbelzähler arbeiten nach dem physi- Vibrationskompensation kalischen Prinzip der Karman’schen Wir- Die allgemeine Empfindlichkeit von belstraße. Hinter einem angeströmten Wirbelzählern auf Vibrationen der Rohr- Staukörper bilden sich abwechselnd leitung wird beim Prowirl im DSC-Sensor beidseitig Wirbel, die durch die Strö- mittels primärer Vibrationskompensation mung abgelöst werden. - Seite 5 Planungs- und Der Wirbelzähler Prowirl 70 ist unter Berücksichtigung der nachfolgenden Hinweise in die Rohrleitung einzubauen. Die Innendurchmesser von Meßrohr und Einbauhinweise Rohrleitung sollten für eine optimale Meßgenauigkeit gleiche Abmessungen haben. Bei der Bestellung ist deshalb der Meßaufnehmer-Innendurchmesser (DIN, ANSI, Schedule 40/80) entsprechend anzugeben.
- Seite 6 Planungs- und Einbauort Die Prowirl-Meßeinrichtung kann grund- Einbauhinweise sätzlich beliebig in die Rohrleitung eingebaut werden. Je nach Mediums- temperatur empfehlen wir folgende Ein- baulagen: Hohe Mediumstemperatur (z.B. Dampf): • horizontale Leitung: Einbau gemäß C oder D • vertikale Leitung: Einbau gemäß A Tiefe Mediumstemperatur (kryog.
- Seite 7 Planungs- und Mindestabstände Im Servicefall ist es u.U. notwendig, das Einbauhinweise in die Gehäusestütze gesteckte Prowirl- Meßumformergehäuse abzunehmen. Beim Einbau in die Rohrleitung sollten min. 120 mm deshalb folgende Punkte beachtet wer- den: • Mindestabstand oberhalb des Gehäuses: 120 mm; in alle anderen Richtungen 100 mm •...
-
Seite 8: Strömungsgrenzwerte
Meßbereiche Auswählen der Gerätenennweite Auslegesoftware “Applicator” Für die Ermittlung von Meßbereich und In diesem E+H-Softwareprogramm sind Nennweiten Nennweite stehen folgende Hilfsmittel alle wichtigen Gerätedaten für die opti- zur Verfügung: male Auslegung der Meßeinrichtung ent- • Tabellen (z.B. für Sattdampf) halten. Die Formeln zur Berechnung der •... - Seite 9 10,6 183,6...2504,2 0,380 18,0 6,3...278,8 57,1...63,1 DN 40 25,0 121,5...1691,2 0,898 42,6 4,3...188,2 16,3...18,0 DN 50 41,1 92,7...1314 1,48 70,1 3,3...146,3 7,7...8,5 DN 80 90,5 1287 60,5...858 3,26 2,2...95,3 2,3...2,5 DN 100 2219 46,2...657,7 5,62 1,7...73,2 1,014...1,12 DN 150 5036 30,6...434,2...
- Seite 10 9108...233000 119...2465 305...7427 751...18259 1177...28619 2810...68321 4898...119000 10550...256000 * Die Angaben sind Richtwerte für die Flanschausführung Prowirl 70 F bzw. Prowirl 70 H. Meßbereich der Standard-Hochdruckausführung Für eine genaue Auslegung wenden Sie sich bitte an Ihre E+H-Vertriebsorganisation. Prowirl 70 H...
-
Seite 11: Meßbereiche Überhitzter Dampf Gas
0,21 0,20 0,17 0,16 • m [kg ⁄ h] 0,52 0,46 0,42 0,38 0,35 0,32 V [m /h] = ρ [kg ⁄ m 0,78 0,70 0,62 0,57 0,52 0,49 1,04 0,93 0,83 0,76 0,69 0,65 1,31 1,16 1,04 0,95 0,87... - Seite 12 Meßbereiche Beispiel für Flüssigkeiten Gesucht: Lösung: Flüssigkeiten Nennweite (DN) für die Messung von Aus Flüssigkeits-Meßbereichsdiagramm 50 m /h Flüssigkeit mit einer Dichte von entsprechende Nennweite für V = 50 m auswählen ⇒ DN 50. 0,8 kg/dm und einer kinematischen Für ρ = 0,8 kg/dm Viskosität von 2 cSt.
-
Seite 13: Elektrischer Anschluß
18,5...30 V (mit HART) – 3 +P Bei dieser Anschlußvariante ist ein Betrieb mit dem HART-Bediengerät möglich. Minimaler Lastwiderstand von 250 Ω für HART-Kommunikation erforderlich. Anschluß PFM 2-Leiter-Stromimpulse ENDRESS+HAUSER COMPART DXF 351 Compart DXF 351 3 +P 20 mA 4 mA unskalierte Vortex-Frequenz 1...2850 Hz,... - Seite 14 Hinweis: Diese Barriere darf nur in einem vollständig isolierten Kreislauf eingesetzt werden. Ist dies nicht der Fall, müssen die unten abgebildeten Barrieren eingesetzt werden. Anschluß PFM 2-Leiter Stromimpulse explosionsgefährdeter sicherer Bereich Bereich ENDRESS+HAUSER COMPART DXF 351 Compart DXF 351 3 +P Zener Barriere z. B. MTL 787S oder Stahl 9002/13-280-093-00...
- Seite 15 Elektrischer Anschluß Simultane Anschlüsse 4...20 mA und Open Collector bei eigensicherer Hilfsenergie und Schaltverstärker Ex i-Version explosionsgefährdeter sicherer Bereich Bereich Eigensichere Geräteversorgung: Stahl 9303/15-22-11 4...20 mA Elektronischer Zähler Schaltverstärker Stahl 9250/05-10 Bei dieser Anschlußvariante ist ein Betrieb mit dem HART-Bediengerät möglich. Minimaler Lastwiderstand von 250 Ω...
- Seite 16 Elektrischer Bürde R [Ω] Anschluß Zulässige Belastung (bei HART: mind. 250 Ω) Versorgungsspannung U Bürde am analogen Stromausgang – U – 12 −3 ⋅ 10 0,025 = Bürde, Belastungswiderstand = Versorgungsspannung (12...30 V DC) = Klemmenspannung Prowirl (min. 12 V DC) = Ausgangsstrom (25 mA) Hinweis! Falls über die Stromsignalleitung ein Datentransfer via HART-Protokoll...
-
Seite 17: Abmessungen
Abmessungen Prowirl 70 F/D (Flansch / Dualsens) DN 15...150 Getrennt-Ausführung (Maße des Meßum- formers mit Wand- halterung siehe Seite 20) (Punktsignatur: Flansch-Dualsensversion) Druckstufe/ n x d2 Gewicht Rohranschluß PN 40 17,3 4 x 14 Cl 150 15,7 4 x 15,9... - Seite 18 Abmessungen Prowirl 70 F/D (Flansch / Dualsens) DN 200...300 • DIN-Ausführung: Getrennt-Ausführung Nach VSM G 18696-18700 mit gleichen Anschlußmaßen wie nach DIN 2501 (Maße des Meßumformers mit Wandhalterung siehe • ANSI-Ausführung: Seite 20) Als Slip-on-Flange nach ANSI B 16.5 Schedule 40...
- Seite 19 Abmessungen Prowirl 70 H (Hochdruckausführung) DN 15...150 Flanschversion Einschweißversion Getrennt-Ausführung (Maße des Meßumformers mit Wandhalterung siehe Seite 20) Fugenform 22 DIN 2559 Abmessungen des Meßaufnehmers siehe Flansch- bzw. Ein- schweißversion Druckstufe n x d2 Rohranschluß Gewicht DIN/ANSI [mm] [mm] [mm]...
-
Seite 20: Abmessungen Meßumformer Getrennt-Ausführung
Abmessungen Meßumformer Getrennt-Ausführung Die Abmessungen der entsprechenden Meßaufnehmer-Typen entnehmen Sie bitte den vorhergehenden Seiten. Strömungs- gleichrichter Werkstoff 1.4435 (316L) Druckstufe Zentrierdurchmesser Gewicht [mm] [kg] DIN/ANSI ANSI ANSI PN 10...40 Cl 150 – 54,3 51,1 – 0,04 0,03 ⁄ ") PN 64 Cl 300 64,3 –... -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Flanschversion (DN 15...150) Werkstoffbelastung Druck durch das Prozeß- [bar] medium Hochdruckversion (DN 15...150) Druck [bar] Temperaturbereichs-Diagramm Für Geräte, welche im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden, beachten Sie bitte den in der separaten “Ex-Dokumentation” angegebenen Umgebungstemperatur-Bereich. Meßstoff-Temperatur [°C]... - Seite 22 Erhältlich für alle Druckstufen von DIN PN 10...40 resp. ANSI Class 150 und 300. Zentrierringe 2 Stk., rostfreier Stahl 1.4301 Gewindebolzen 1.7258 verz.: -50...+400 °C (40 bar) A2-70: -200...+400 °C (40 bar) Sechskantmuttern 1.7258 verz.: -50...+400 °C A2-70: -200...+400 °C U-Scheibe Verz.
- Seite 23 Technische Daten Meßumformer Prowirl 70 Gehäusewerkstoff Aluminiumdruckguß lackiert Schutzart Kompakt-Ausführung: IP 65 (DN 60529) Getrennt-Ausführung: IP 67 Umgebungstemperatur -40...+80 °C (abhängig von der Mediums- temperatur) (siehe Seite 21) Vibrationsfestigkeit 1g bis 500 Hz (in allen Richtungen) Elektromagnetische IEC 801 Teil 3: E = 10 V/m (80 MHz...1GHz);...
-
Seite 24: Ergänzende Dokumentationen
Fax (07 11) 1 38 62 22 Tx. 528 196 Fax (0 89) 8 41 44 51 Endress Hauser Endress+Hauser Meßtechnik GmbH+Co. • Postfach 22 22 Vertriebszentrale 79574 Weil am Rhein • Tel. (0 76 21) 975-01 • Fax (0 76 21) 97 55 55 Deutschland: Unser Maßstab ist die Praxis...