Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED ULG 17 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. ULG 17 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
ULTIMATE SPEED ULG 17 A1 Originalbetriebsanleitung

ULTIMATE SPEED ULG 17 A1 Originalbetriebsanleitung

Kfz-batterieladegerät mit starthilfefunktion
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULG 17 A1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

CAR BATTERY CHARGER & JUMP STARTER
ULG 17 A1
GB
CAR BATTERY CHARGER & JUMP STARTER
Operation and Safety Notes / Translation of the original instructions
SE
BILBATTERILADDARE MED STARTHJÄLPSFUNKTION
Monterings-, användnings- och säkerhetsanvisningar / Översättning av original bruksanvisning
PL
PROSTOWNIK DO AKUMULATORÓW SAMOCHODOWYCH
Z FUNKCJĄ WSPOMAGANIA ROZRUCHU
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa / Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
LT
AUTOMOBILIO AKUMULIATORIAUS KROVIKLIS
SU UŽVEDIMO FUNKCIJA
Montavimo, valdymo ir saugos nurodymai / Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
DE
AT
CH
KFZ - BATTERIELADEGERÄT MIT STARTHILFEFUNKTION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise / Originalbetriebsanleitung
IAN 458270_2401
SE
PL
LT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED ULG 17 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED ULG 17 A1

  • Seite 1 CAR BATTERY CHARGER & JUMP STARTER ULG 17 A1 CAR BATTERY CHARGER & JUMP STARTER Operation and Safety Notes / Translation of the original instructions BILBATTERILADDARE MED STARTHJÄLPSFUNKTION Monterings-, användnings- och säkerhetsanvisningar / Översättning av original bruksanvisning PROSTOWNIK DO AKUMULATORÓW SAMOCHODOWYCH Z FUNKCJĄ...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Innan du läser, fäll ut sidan med illustrationerna och bekanta dig med alla funktioner på enheten. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of pictograms used ..................Page Introduction ......................Page Intended use ......................Page Scope of delivery.......................Page Parts description ......................Page Technical Specifications ....................Page Safety instructions ....................Page Operation .........................Page Product properties ......................Page Connecting to use the charging modes .................Page Disconnecting after using the charging modes ...............Page Select charging mode and start charging process ............Page Using the jump-start function..................Page Alternator test function ....................Page...

  • Seite 6: Introduction

    Intended use The Ultimate Speed ULG 17 A1 is a car battery charger with pulse maintenance charge (chip software), used for charging and maintenance charging and suitable for the following 6 V or 12 V lead batteries (batteries) with electrolyte solution, AGM batteries, lead-acid batteries, deep cycle (e.g.

  • Seite 7: Parts Description

    1 Car battery charger Ultimate Speed ULG 17 A1 2 quick-contact connection terminals, (1 red, 1 black) 1 original operating instructions 1 spare fuse z Parts description For this, see Fig. A and B: Digital Display button Battery Type button Charge Start button “–”...

  • Seite 8: Safety Instructions

    z Safety instructions KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN! DANGER! Avoid danger to life and danger of injury from „ improper use! CAUTION! Do not operate the device with a damaged cable, „ mains cable or mains plug. Damaged mains cables pose danger to life from electric shock.

  • Seite 9: Explosion Hazard

    RISK OF ELECTRIC SHOCK! First disconnect the negative „ pole connection cable (black) of the car battery charger from the negative pole of the battery upon completing the charging and trickle charging process, if the battery is continually connected in the vehicle. Do not leave any toddlers or children unsupervised around the car „...
  • Seite 10 Use: acid-resistant safety goggles, clothing and gloves! If your eyes „ or skin have come into contract with the sulphuric acid, flush the affected body region with plenty of clear, running water and seek medical advice at once! Avoid electrical short circuits when connecting the car battery charger „...

  • Seite 11: Operation

    Always pay attention and be aware of what you are doing. „ Proceed sensibly and do not put the car battery charger into operation when you are not focused or not feeling well. z Operation Always unplug the mains plug from the socket before you perform any work at the car battery charger or leave the device unattended.

  • Seite 12: Select Charging Mode And Start Charging Process

    z Select charging mode and start charging process You can choose from different charging modes to charge different batteries. As compared to conventional car battery chargers, this device has a special function for reuse of a flat battery/rechargeable battery. You can recharge a completely discharged battery/rechargeable battery. Protection against incorrect connection and short circuiting ensures safe charging.

  • Seite 13: Using The Jump-Start Function

    PLEASE NOTE: If you connect a 12 V car battery to a car battery charger and the car battery charger automatically detects it as a 6 V battery, it can be assumed that this 12 V car battery is faulty and needs to be replaced.

  • Seite 14: Alternator Test Function

    the purposes of starting the engine. Start the motor during the countdown. This will be followed by a break of 180 seconds to protect the battery. Now the cycle restarts (2 seconds lead or analysis function and 3 seconds jump-start function at 75 A / 180 seconds pause). To disconnect the device, first remove the connection terminals first ( ) and then unplug the „...

  • Seite 15: Information About Recycling And Disposal

    C. M. C. GmbH Holding Responsible for documentation: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany hereby take sole responsibility for declaring that the product Car battery charger & jump starter ULG 17 A1 458270_2401 IAN: 2732 Item no.: 2024/38 Year of manufacture:...

  • Seite 16: Warranty And Service Information

    Low Voltage Directive: (2014/35/EU) Electromagnetic Compatibility: (2014/30/EU) RoHS Directive: (2011/65/EU)+(2015/863/EU) and the amendments to these Directives. The object of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

  • Seite 17: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    z Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages or defects detected at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Any incidental repairs after the warranty period are subject to a fee.

  • Seite 18: Service

    z Service How to contact us: Name: C. M. C. GmbH Holding Website: www.cmc-creative.de E-mail: service.gb@cmc-creative.de Phone: 0-808-189-0652 Registered office: Germany IAN 458270_2401 Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service point given above.
  • Seite 19 Tabell med symboler ....................Sida Inledning ........................Sida Avsedd användning ....................Sida Leveransomfattning ....................Sida Beskrivning av delar....................Sida Tekniska data ......................Sida Säkerhetsföreskrifter ....................Sida Använd utrustningen ....................Sida Produktegenskaper ..................... Sida Anslutning för att använda laddlägen ................Sida Frånkoppling när laddlägen har använts ..............

  • Seite 20: Inledning

    Endast instruerade personer får använda produkten. z Avsedd användning Ultimate Speed ULG 17 A1 är en bilbatteriladdare med pulsunderhållsladdning (chipprogramvara) som används för laddning och underhållsladdning av följande 6 V- eller 12 V-blybatterier (batterier) med elek- trolytlösning, AGM-batterier, syrafyllda blybatterier, deep cycle-batterier (båtbatterier) eller gelbatterier: För bil- och motorcykelbatterier med 12 V/6 V och 8–250 Ah kapacitet...

  • Seite 21: Beskrivning Av Delar

    z Beskrivning av delar Se bild A och B: Digital Display-knapp/knapp för digitalindikering Battery Type-knapp/knapp för batterityp Charge Start-knapp/knapp för laddstart Minuspolanslutningsklämma (svart) Pluspolanslutningsklämma (röd) Digitalindikering Nätkabel Säkring med lock Reservsäkring OBS! Begreppet ”produkt” eller ”utrustning” nedan avser bilbatteriladdaren som beskrivs i denna bruksanvisning.
  • Seite 22 VARNING! Använd inte utrustningen med skadad kabel, nätka- „ bel eller skadad nätkontakt. Skadade nätkablar innebär livsfara på grund av elektriska stötar. En skadad nätkabel får endast repareras av auktoriserad och „ instruerad fackpersonal! Kontakta kundtjänst i ditt land om repara- tion krävs! RISK FÖR ELEKTRISK STÖT! När det gäller batterier som...
  • Seite 23 resulterande faror. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. EXPLOSIONSRISK! Skydda dig mot en högexplosiv „ knallgasreaktion! Gasformigt väte kan tränga ut ur batteriet vid laddning och underhållsladdning. Knallgas är en explosiv bland- ning av vätgas och syre.

  • Seite 24: Använd Utrustningen

    Använd endast bilbatteriladdaren med de medföljande originalde- „ larna! Täck inte över bilbatteriladdaren! Annars kan utrustningen skadas. „ Skydda batteriets elektriska kontaktytor mot kortslutning! „ Bilbatteriladdaren får endast användas för laddning och under- „ hållsladdning av oskadade 6 V/12 V-blybatterier (med elektrolyt- lösning eller gel)! Materialskador kan uppstå.

  • Seite 25: Anslutning För Att Använda Laddlägen

    z Anslutning för att använda laddlägen Före laddning eller underhållsladdning av ett batteri med permanent anslutning i bilen, tar du först „ bort bilens minuspolanslutningskabel (svart) från batteriets minuspol. Batteriets minuspol är i regel ansluten till bilens kaross. Skilj därefter bilens pluspolanslutningskabel (röd) från batteriets pluspol. „...

  • Seite 26: Använd Starthjälpsfunktionen

    Battery Type-knapp/knapp för batterityp Använd den här knappen för att ställa in typen av batteriet som ska laddas. Du kan välja mellan olika batterityper. Batteritypen måste ställas in korrekt innan laddning påbörjas: 12 V-Regular/12 V normalt: De här batterierna (blysyrabatterier) används i regel för personbilar, „...

  • Seite 27: Generatortest

    skydda batteriet mot skador. Batteriet bör laddas först. För detta ändamål kan även funktionen ”Fast Charge/snabbladdning” eller ”Normal Charge/normal laddning” användas. Anslut bilbatteriladdarens pluspolanslutningsklämma (röd) (snabbkoppling) på batteriets pluspol (+). „ Anslut minuspolanslutningsklämman (svart) (snabbkoppling) på batteriets minuspol (–). Anslut „...

  • Seite 28: Underhåll Och Skötsel

    Innan du byter säkring måste du dra ut nätkabeln „ Ta av locket från säkringen genom att trycka in det lätt på sidan. „ Skruva av säkringen med en passande 10 mm U-nyckel och sätt fast en ny säkring. „ Skruva fast säkringen och sätt på locket igen.

  • Seite 29: Information Om Garanti Och Service

    Bilbatteriladdare med starthjälpsfunktion ULG 17 A1 458270_2401 IAN: 2732 Art.nr: 2024/38 Tillverkningsår: ULG 17 A1 Modell: uppfyller väsentliga skyddskrav som anges i de europeiska direktiven Lågspänningsdirektiv: (2014/35/EU) Elektromagnetisk kompatibilitet: (2014/30/EU) RoHS-direktiv: (2011/65/EU)+(2015/863/EU) Utrustningen som beskrivs ovan i deklarationen uppfyller bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga...

  • Seite 30: Garantivillkor

    z Garantivillkor Garantifristen börjar med inköpsdatum. Förvara noggrant original kassakvittot. Du behöver kvittot för att bevisa köpet. Inträffar det inom tre år från inköpet av denna produkt ett material- eller tillverkningsfel, ersätts eller repa- reras produkten utan kostnad av oss – enligt vårt val. Detta garantiåtagande förutsätter att den defekta maskinen och kassakvittot visas upp inom treårsfristen tillsammans med en kort skriftlig beskrivning av felet och när det inträffade.

  • Seite 31: Service

    Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www.lidl-service.com) och kan öppna din bruksanvisning genom att ange artikelnumret (IAN) 458270. z Service Så kontaktar du oss: Namn: C. M. C. GmbH Holding Internetadress: www.cmc-creative.de E-post: service.se@cmc-creative.de Telefon: +49 (0) 6894 9989750 (normaltaxa tyska telefonnätet) Säte: Tyskland...

  • Seite 32: Tabela Użytych Piktogramów

    Tabela użytych piktogramów ................Strona Wprowadzenie.......................Strona Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..............Strona Zakres dostawy .......................Strona Opis elementów ......................Strona Dane techniczne ......................Strona Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............Strona Obsługa ........................Strona Właściwości produktu ....................Strona Podłączanie w celu użycia trybów ładowania .............Strona Rozłączanie po użyciu trybów ładowania ..............Strona Wybór trybu ładowania i rozpoczęcie ładowania ............Strona Użycie funkcji wspomagania rozruchu ...............Strona Funkcja testowa alternatora ..................Strona...

  • Seite 33: Wprowadzenie

    Uruchomienie produktu mogą przeprowadzać wyłącznie odpowiednio przeszkolone osoby. z Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ultimate Speed ULG 17 A1 jest prostownikiem do akumulatorów samochodowych z impulsowym ładowaniem konserwacyjnym (oprogramowanie chipowe), który przeznaczony jest do ładowania i ładowania konserwacyjnego następujących akumulatorów kwasowo-ołowiowych 6 V lub 12 V (akumulatorów) z roztworem elektrolitu, akumulatorów AGM, akumulatorów kwasowo-ołowiowych,...

  • Seite 34: Zakres Dostawy

    WSKAZÓWKA: Bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia należy skontrolować zakres dostawy oraz urządzenie i wszystkie elementy pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia lub jego uszkodzonych elementów. 1 prostownik do akumulatorów samochodowych Ultimate Speed ULG 17 A1 2 zaciski szybkozłączne (1 czerwony, 1 czarny) 1 oryginalna instrukcja obsługi 1 bezpiecznik zapasowy z Opis elementów...

  • Seite 35: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Tym samym nie ma możliwości dochodzenia roszczeń na podstawie informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. WSKAZÓWKA: Maksymalny prąd ładowania zależy w znacznym stopniu od rezystancji wewnętrznej podłączonego akumulatora; taka rezystancja wewnętrzna zależy od czynników, takich jak wiek, pojemność...

  • Seite 36: Niebezpieczeństwo Wybuchu

    NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM „ ELEKTRYCZNYM! Przewody przyłączeniowe biegunów („–” i „+”) chwytać wyłącznie w izolowanym obszarze! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM „ ELEKTRYCZNYM! Podłączenie do akumulatora i do gniazdka wtykowego zasilania sieciowego należy wykonać przy pełnej ochronie przed wilgocią! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM „ ELEKTRYCZNYM! Czynności związane z montażem, konserwa- cją...
  • Seite 37 konserwacyjnego należy realizować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu zabezpieczonym przed wpływem warunków atmosferycznych. Należy się upewnić, że podczas procesu łado- wania i ładowania konserwacyjnego nie występuje otwarty ogień (płomienie, żar lub iskry)! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU I POŻARU! Należy „ się upewnić, że substancje wybuchowe lub zapalne, np. benzyna lub rozpuszczalnik, nie mogą...
  • Seite 38 tycznie obniża się moc wyjściowa prostownika do akumulatorów samochodowych. Używać prostownika do akumulatorów samochodowych tylko „ z dostarczonymi częściami oryginalnymi! Nie przykrywać prostownika do akumulatorów samochodowych „ żadnymi przedmiotami! W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia. Chronić powierzchnie styków elektrycznych akumulatora przed „...

  • Seite 39: Obsługa

    z Obsługa Przed rozpoczęciem prac przy prostowniku do akumulatorów samochodowych należy zawsze wyciągnąć przewód sieciowy z gniazdka wtykowego lub pozostawić urządzenie bez nadzoru. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD MATERIALNYCH! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! z Właściwości produktu Urządzenie to opracowane zostało do ładowania różnych akumulatorów SLA (szczelnie zamkniętych akumulatorów ołowiowo-kwasowych (ang.

  • Seite 40: Wybór Trybu Ładowania I Rozpoczęcie Ładowania

    Zdjąć krokodylkowy zacisk przyłączeniowy „+” (czerwony) z dodatniego bieguna akumulatora. „ Podłączyć przewód przyłączeniowy dodatniego bieguna pojazdu do dodatniego bieguna akumulatora. „ Podłączyć przewód przyłączeniowy ujemnego bieguna pojazdu do ujemnego bieguna akumulatora. „ z Wybór trybu ładowania i rozpoczęcie ładowania Do ładowania różnych akumulatorów można wybierać...

  • Seite 41: Użycie Funkcji Wspomagania Rozruchu

    akumulatorów innych typów. Akumulator ten dostarcza mniej energii krótkotrwałej, ale w zamian zapew- nia długotrwałe przekazywanie energii. Akumulatory te wytrzymują dużą liczbę cykli rozładowania. AGM / żelowe 12 V: Akumulatory typu AGM są z reguły dobrymi akumulatorami głębokiego „ rozładowania (Deep-Cycle). Mają one najwyższą „trwałość” po naładowaniu do osiągnięcia rozła- dowania poniżej 50%.

  • Seite 42: Funkcja Testowa Alternatora

    magania rozruchu jest niemożliwe. Chroni to akumulator przed uszkodzeniami. Należy wówczas najpierw naładować akumulator. Do tego celu można użyć również funkcji „Fast Charge / Szybkie ładowanie” lub „Normal Charge / Normalne ładowanie”. Należy podłączyć krokodylkowy zacisk przyłączeniowy „+” prostownika do akumulatorów „...

  • Seite 43: Wymiana Bezpiecznika

    Odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego. „ Zdjąć krokodylkowy zacisk przyłączeniowy „–” (czarny) z ujemnego bieguna akumulatora. „ Zdjąć krokodylkowy zacisk przyłączeniowy „+” (czerwony) z dodatniego bieguna akumulatora. „ z Wymiana bezpiecznika Bezpiecznik prostownika do akumulatorów samochodowych może zostać uszkodzony np. wskutek błędu urządzenia, przeciążenia itp.

  • Seite 44: Oryginalna Deklaracja Zgodności Ue

    Osoba odpowiedzialna za dokument: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NIEMCY oświadczamy jako wyłącznie odpowiedzialny podmiot, że produkt Prostownik do akumulatorów samochodowych z funkcją wspomagania rozruchu ULG 17 A1 458270_2401 IAN: 2732 nr art.: 2024/38 rok produkcji: ULG 17 A1 Model: spełnia zasadnicze wymagania bezpieczeństwa zawarte w dyrektywach europejskich...

  • Seite 45: Wskazówki Dotyczące Gwarancji I Serwisu

    St. Ingbert, dnia 01.03.2024 r. Joachim Bettinger - Dział Jakości - z Wskazówki dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy C. M. C. GmbH Holding Szanowni Klienci, na urządzenie to udzielamy gwarancji na okres 3 lat od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przysługują...

  • Seite 46: Przebieg Zgłoszenia Gwarancyjnego

    z Przebieg zgłoszenia gwarancyjnego Dla zapewnienia szybkiego przetworzenia zgłoszenia gwarancyjnego prosimy o zastosowanie się do następujących wskazówek: Prosimy mieć pod ręką paragon i numer artykułu (np. IAN) jako dowód zakupu. Numer artykułu podany jest na tabliczce znamionowej, jest wygrawerowany, znajduje się na stronie tytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na naklejce na tylnej ścianie lub na spodzie urządzenia.
  • Seite 47 Naudojamų piktogramų lentelė ................ Puslapis Įvadas ........................Puslapis Naudojimas pagal paskirtį ..................Puslapis Tiekimo komplektas ....................Puslapis Dalių aprašymas....................Puslapis Techniniai duomenys ..................... Puslapis Saugos nurodymai ..................... Puslapis Naudojimas ......................Puslapis Gaminio savybės ....................Puslapis Prisijungimas, kad būtų galima naudoti įkrovimo režimais .......... Puslapis Atjungimas pasinaudojus įkrovimo režimais .............

  • Seite 48: Įvadas

    Naudojimas pagal paskirtį „Ultimate Speed ULG 17 A1“ – tai automobilių akumuliatoriaus įkroviklis su impulsiniu palaikomuoju įkrovimu (Chip-Software), tinkantis įkrauti ir palaikymui įkrauti šiuos 6 V arba 12 V švino rūgšties akumu- liatorius (baterijas) su elektrolito tirpalu, AGM akumuliatorius, švino rūgšties akumuliatorius, Deep-Cycle (pvz., valčių...

  • Seite 49: Dalių Aprašymas

    1 Automobilinis akumuliatoriaus įkroviklis „Ultimate Speed ULG 17 A1“ 2 greitojo prijungimo gnybtai (1 raudonas, 1 juodas) 1 originali naudojimo instrukcija 1 atsarginis lydusis saugiklis z Dalių aprašymas Žr. A ir B pav.: Digital-Display mygtukas / skaitmeninio ekrano mygtukas Battery-Type mygtukas / akumuliatoriaus tipo mygtukas Charge-Start-Taste / įkrovimo paleidimo mygtukas...

  • Seite 50: Saugos Nurodymai

    z Saugos nurodymai NEDUOKITE ŽAISTI VAIKAMS! PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir grėsmė susižeisti naudojant „ netinkamai! ATSARGIAI! Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas laidas, mai- „ tinimo kabelis ar tinklo kištukas. Kai pažeistas maitinimo kabelis, kyla pavojus gyvybei dėl elektros smūgio. Pažeistą elektros laidą paveskite suremontuoti tik įgaliotam ir „...
  • Seite 51 ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS! Jei naudojate stacio- „ nariai transporto priemonėje prijungtą akumuliatorių, pasibaigus įkrovimo ir palaikomojo įkrovimo procesui, pirmiausia nuo akumu- liatoriaus neigiamojo poliaus atjunkite automobilinio akumuliato- riaus įkroviklio prijungimo prie neigiamojo poliaus kabelį (juodas). Nepalikite mažų ir vyresnių vaikų be priežiūros prie automobilinio „...
  • Seite 52 Užsidėkite rūgštims atsparius apsauginius akinius, vilkėkite apsau- „ ginius drabužius ir mūvėkite apsaugines pirštines! Jei į akis ar ant odos pateko sieros rūgšties, atitinkamą kūno vietą gausiai nuplau- kite tekančiu švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją! Prijungdami automobilinį akumuliatoriaus įkroviklį prie akumulia- „...

  • Seite 53: Naudojimas

    Dėl aplinkosaugos automobilinį akumuliatoriaus įkroviklį nuo srovės „ tinklo atjunkite ir tuomet, kai jo nenaudojate! Atminkite, kad net ir budėjimo režimu veikiantis prietaisas vartoja elektros energiją. Visada būkite dėmesingi ir stebėkite, ką darote. Visada elkitės „ apdairiai ir nenaudokite automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio, jei negalite susikoncentruoti ar prastai jaučiatės.

  • Seite 54: Atjungimas Pasinaudojus Įkrovimo Režimais

    z Atjungimas pasinaudojus įkrovimo režimais Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. „ Atjunkite „–“ poliaus greitojo prijungimo gnybtą (juodas) nuo akumuliatoriaus „–“ poliaus. „ Nuo akumuliatoriaus „+“ poliaus atjunkite „+“ poliaus greitojo prijungimo gnybtą (raudonas) „ Transporto priemonės prie teigiamojo poliaus prijungimo laidą vėl prijunkite prie akumuliatoriaus „...

  • Seite 55: Pagalbinio Užvedimo Funkcijos Naudojimas

    „Regular“ / įprastinių akumuliatorių nereikėtų naudoti „Deep-Cycle / Marine“ (gilaus iškrovimo ciklo / jūrinėse) sistemose. 12 V-Deep-Cycle: Šie akumuliatoriai dažniausiai būna pažymėti ir žyma „Deep Cycle“ (gilaus „ iškrovimo ciklo) arba „Marine“ (jūriniai). Šio tipo akumuliatoriai dažnai būna didesni už kito tipo akumuliatorius.

  • Seite 56: Generatoriaus Tikrinimo Funkcija

    Automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio „+“ poliaus greitojo prijungimo gnybtą (raudonas) prijun- „ kite prie automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio „+“ poliaus. „–“ poliaus greitojo prijungimo gnybtą (juodas) prijunkite prie akumuliatoriaus „–“ poliaus. „ Automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio elektros laidą prijunkite prie kištukinio lizdo. Jei prijungimo gnybtai prijungti tinkamai, automobilinis akumuliatoriaus įkroviklis tinkamą 6 V arba 12 V „...

  • Seite 57: Saugiklio Keitimas

    z Saugiklio keitimas Automobilinio akumuliatoriaus įkroviklio saugiklis gali perdegti, pvz., dėl prietaiso klaidos, perkrovos ir t. t. Pridedamas atsarginis saugiklis Prieš keisdami saugiklį, pirmiausia ištraukite tinklo laidą „ Nuimkite saugiklio dangtelį , šiek tiek suspausdami jį iš šonų. „ Tinkamu 10 mm veržliarakčiu išsukite saugiklį ir įstatykite naują saugiklį. „...

  • Seite 58: Es Atitikties Deklaracijos Originalas

    z ES atitikties deklaracijos originalas Mes, C. M. C. GmbH Holding už dokumentų parengimą atsakingas: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert atsakingai pareiškiame, kad gaminys Automobilio akumuliatoriaus kroviklis su užvedimo funkcija ULG 17 A1 458270_2401 IAN: 2732 Gaminio Nr.: 2024/38 Pagaminimo metai: ULG 17 A1 Modelis: atitinka esminius toliau nurodytų...

  • Seite 59: Nurodymai Dėl Garantijos Ir Paslaugų Teikimo

    z Nurodymai dėl garantijos ir paslaugų teikimo „C. M. C. GmbH Holding“ garantija Gerb. klientai, šiam gaminiui suteikiama garantija, kuri galioja 3 metus nuo įsigijimo datos. Aptikę gaminio defektą, kreipkitės į gaminio pardavėją ir pasinaudokite įstatymuose nurodytomis teisėmis. Mūsų suteikiamos toliau aprašytos garantijos sąlygos šių įstatymais reglamentuojamų teisių neapriboja. z Garantijos sąlygos Garantijos teikimo laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos.

  • Seite 60: Techninė Priežiūra

    Atsiradus veikimo trikčių ar kitokių trūkumų, pirmiausia telefonu arba el. paštu susisiekite su toliau nuro- dytu techninės priežiūros skyriumi. Užregistruotą sugedusį gaminį kartu su pirkimo dokumentu (pirkimo čekiu), defekto aprašymu bei nurodyta defekto aptikimo data galite nemokamai išsiųsti nurodytu adresu. NURODYMAS: Puslapyje www.lidl-service.com galite parsisiųsti šią...
  • Seite 61 Tabelle der verwendeten Piktogramme ..............Seite Einleitung ........................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Lieferumfang ......................Seite Teilebeschreibung ......................Seite Technische Daten .......................Seite Sicherheitshinweise ....................Seite Bedienung .........................Seite Produkteigenschaften....................Seite Anschließen zur Verwendung der Lademodi ..............Seite Trennen nach Verwendung der Lademodi ..............Seite Lademodus auswählen und Ladevorgang starten ............Seite Starthilfefunktion verwenden ..................Seite Lichtmaschinen - Test - Funktion ..................Seite Sicherung wechseln ....................Seite...

  • Seite 62: Kfz - Batterieladegerät Mit Starthilfefunktion Ulg 17 A1

    Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ultimate Speed ULG 17 A1 ist ein Kfz - Batterieladegerät mit Pulserhaltungsladung (Chip - Software), das zur Aufladung und Erhaltungsladung von folgenden 6 V - oder 12 V - Blei - Akkus (Batterien) mit Elekt- rolyt - Lösung, AGM - Batterien, Blei - Säure - Batterien, Deep - Cycle (z.

  • Seite 63: Teilebeschreibung

    1 Originalbetriebsanleitung 1 Ersatzsicherung z Teilebeschreibung Siehe hierzu Abb. A und B: Digital - Display - Taste / Digitales-Display-Taste Battery - Type - Taste / Batterie-Typ-Taste Charge - Start - Taste / Ladestart-Taste „–“ - Pol - Anschlussklemme (schwarz) „+“ - Pol - Anschlussklemme (rot) Digitale Anzeige Netzkabel Sicherung mit Abdeckung...

  • Seite 64: Sicherheitshinweise

    z Sicherheitshinweise NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! GEFAHR! Vermeiden Sie Lebens - und Verletzungsgefahr durch „ unsachgemäßen Gebrauch! VORSICHT! Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, „ Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Le- bensgefahr durch elektrischen Schlag. Lassen Sie das Netzkabel im Beschädigungsfall nur von autorisiertem „...

  • Seite 65: Explosions- Und Brandgefahr

    Wartung und die Pflege des Kfz - Batterieladegerätes nur frei vom Netzstrom durch! STROMSCHLAG GEFAHR! Trennen Sie nach Beendigung „ des Auflade- und Erhaltungsladevorgangs, bei einer ständig im Fahrzeug angeschlossenen Batterie, zuerst das Minus - Pol - An- schlusskabel (schwarz) des Kfz - Batterieladegeräts vom Minus - Pol der Batterie.
  • Seite 66 EXPLOSIONSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass das „ Plus - Pol - Anschluss kabel keinen Kontakt zu einer Treibstoffleitung (z. B. Benzin leitung) hat! VERÄTZUNGSGEFAHR! Schützen Sie Ihre Augen und Haut „ vor Verätzung durch Säure (Schwefelsäure) beim Kontakt mit der Batterie! Verwenden Sie: säurefeste Schutzbrille, -bekleidung und -handschu- „...

  • Seite 67: Bedienung

    leitung! Andernfalls besteht eine Verletzungsgefahr und / oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. Informieren Sie sich vor dem Anschluss des Kfz - Batterieladegerä- „ tes an eine Batterie, die ständig in einem Fahrzeug angeschlossen ist, über die Einhaltung der elektrischen Sicherheit und Wartung anhand der Originalbetriebsanleitung des Fahrzeugs! Andernfalls besteht eine Verletzungsgefahr und / oder die Gefahr, dass Sach- schäden entstehen.

  • Seite 68: Trennen Nach Verwendung Der Lademodi

    räts an den „+“- Pol der Batterie. Klemmen Sie die „–“- Pol - Schnellkontakt- Anschlussklemme (schwarz) an den „–“- Pol der Batterie. „ Schließen Sie das Netzkabel des Kfz - Batterieladegeräts an die Steckdose an. HINWEIS: Sind die Anschlussklemmen korrekt angeschlossen, zeigt die digitale Anzeige Spannung an und die Anzeige „connected“...

  • Seite 69: Starthilfefunktion Verwenden

    Battery-Type-Taste / Batterie-Typ-Taste Verwenden Sie diese Taste, um den Typ der zu ladenden Batterie einzustellen. Sie können hier zwischen verschiedenen Batterietypen wählen. Der Batterietyp muss zwingend korrekt eingestellt werden, bevor der Ladevorgang beginnt: 12 V - Regular / 12V-Regulär: Diese Batterien (Blei - Säure-Batterien) werden in der Regel in PKWs, „...

  • Seite 70: Lichtmaschinen - Test - Funktion

    ACHTUNG: Diese Funktion ist nicht für Batterien kleiner 45 Ah geeignet. Bei Batterien kleiner 45 Ah könnte diese Funktion zur Beschädigung der Batterie führen. Bei Dieselfahrzeugen und großvolumi- gen Benzinmotoren werden teilweise höhere Strom stärken als 75 A für den Startvorgang benötigt. HINWEIS: Das Kfz - Batterieladegerät verfügt über ein Analyseprogramm, welches insbesondere in der Starthilfefunktion die Batterie vor Beschädigungen schützt (z.

  • Seite 71: Sicherung Wechseln

    Schließen Sie das Netzkabel des Kfz -Batterieladegeräts an die Steckdose an. „ Stellen Sie die Funktion „Alternator / Lichtmaschine“ (LED neben Alternator / Lichtmaschine) über Taste ein. Es erscheint ein % - Wert auf dem Display. Den Motor starten. Wenn bei laufendem Motor der % - Wert steigt, lädt die Lichtmaschine die Batterie.

  • Seite 72: Original-Eu-Konformitätserklärung

    C. M. C. GmbH Holding Dokumentenverantwortlicher: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Kfz - Batterieladegerät mit Starthilfefunktion ULG 17 A1 458270_2401 IAN: 2732 Art. - Nr.: 2024/38 Herstellungsjahr: ULG 17 A1 Modell: den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien...

  • Seite 73: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    St. Ingbert, 01.03.2024 Joachim Bettinger - Qualitätssicherung - z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der C.M.C. GmbH Holding Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

  • Seite 74: Service

    sen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
  • Seite 75 Adresse: C. M. C. GmbH Holding Katharina - Loth - Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen: www.ersatzteile.cmc-creative.de DE/AT/CH...
  • Seite 76 DE/AT/CH...
  • Seite 77 C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Last Information Update · Informationsstatus · Stan na · Informacijos pobūdis · Stand der Informationen: 03/2024 Ident.-No.: ULG17A1032023-3 IAN 458270_2401...

Diese Anleitung auch für:

2732458270 2401

Inhaltsverzeichnis