Sony HVL-F20S Kurzanleitung Seite 2

Guía de inicio rápido
GB
(Español)
FR
HVL-F20S
ES
¡Tomemos una foto
DE
con el flash!

Cerciórese de que la cámara esté apagada
y después fije esta unidad.
Kurzanleitung
GB
(Deutsch)
FR
HVL-F20S
ES
So nehmen wir ein Foto
DE
mit dem Blitz auf!

Prüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet
ist und bringen dann das Gerät an der
Kamera an.

Conecte la alimentación de la cámara y
levante el tubo de flash de esta unidad.

Cuando desaparezca la marca , pulse el
disparador para tomar una fotografía.

Schalten Sie die Kamera ein, und heben
Sie die Blitzröhre dieses Geräts an.

Wenn die Markierung verschwindet,
drücken Sie die Auslöser-Taste, um ein Bild
aufzunehmen.
¡Utilice el flash en diferentes situaciones!
Toma de un retrato en interiores
(iluminación con flash de rebote)
Gire el interruptor BOUNCE hasta [BOUNCE].
La foto tendrá sombras suaves naturales.
Con el flash suministrado con su cámara
(HVL-F7S)
Con el flash externo HVL-F20S
(iluminación con flash de rebote)
Para más detalles sobre la utilización del flash y sus otras funciones,
consulte el manual de instrucciones.
Verwenden Sie den Blitz in verschiedenen Situationen!
Aufnehmen eines Portraits in einem Raum
(Beleuchtung mit indirektem Blitz)
Drehen Sie den BOUNCE-Schalter auf [BOUNCE].
Das Foto weist natürliche, weiche Schatten auf.
Wenn der Blitz von Ihrer Kamera mit
Strom versorgt wird (HVL-F7S)
Mit dem externen Blitz HVL-F20S
(indirekte Blitzbeleuchtung)
Einzelheiten zur Bedienung des Blitzes und seiner weiteren Funktionen schlagen Sie
bitte in der Bedienungsanleitung nach.
Techo, etc., de menos de 3 m de altura
(preferiblemente cercano al blanco)
BOUNCE
Si la toma aparece oscura, pruebe acercándose más al
motivo o aumentando la sensibilidad ISO.
Toma de un retrato en exteriores
Gire el interruptor BOUNCE hasta [DIRECT].
DIRECT
Decke usw. weniger als 3 m hoch (vorzugsweise cremefarben)
BOUNCE
Wenn das Foto dunkel wirkt, gehen Sie näher an das
Motiv oder stellen Sie die ISO-Empfindlichkeit höher ein.
Aufnehmen eines Portraits im Freien
Drehen Sie den BOUNCE-Schalter auf [DIRECT].
DIRECT