Topeak RIDEUP STAND Bedienungsanleitung

For use with all bicycles with wheel
size 26" • 2911, including 700c
Verwendbar mit Fahrrädern mit
einer Laufradgröße von 26" • 29"
inkl. 700c
A utiliser avec les vélos équipés de
roues de 26" å 29", y compris les
roues de 700c
Vålido para cualquier bicicleta de
montaäa con ruedas de 26"•
o bicicletas de carretera con ruedas
de 700c
26". 29", 700C
26 29
7000
Ääfi@26". 29"54700cäfäæfiftÅ
ERfi€26".
INSTALLATION / RADBEFESTIGUNG / POUR INSTALLER LE SUPPORT / INSTALACIÖN /
1, Expand support leg. 1, Klappen Sie das Standbein
2. Achten Sie darauf, dass der RideUp
2 Make sure Ride-Up Stand is placed
auf einem
on a flat, stable surface.
Untergrund
3, Pre-adjust position of rear skewer
Stellen
3.
ever to seat in the QR skewer end
Schnellspannhebels
holder properly, (Two types of most
problemlos von der Schnellspanner
common rear skewer levers are
Halterung aufgenommen
shown below )
(Die beiden gängigsten
Schnellspannerhebel
abgebildet.)
2.
3. F jfiJb5—lCLlQä
3.
(ftÜJtÆ54y5VlJ—Ä
4. Attach rear skewer lever to QR skewer end holder and make sure it seats in the holder properly.
4, Rasten Sie den Schnellspannhebel in der Schnellspanner-HaIterung ein und achten Sie auf einen korrekten Sitz.
4. Fixer Ie levier de la tige de blocage arriére et s'assurer qu'il repose bien dans le dispositif
4, Sujetar Ia palancadel eje posterior al cierre QRdel extremo del eje y asegurarsede que se ha alojadoadecuadamente,
Adjust 60'
laterally
RIDEUP
For use with all bicycles with wheel size 26" - 29", including 700c
QR skewer end holder
Schnellspanner-HaIterung
Dispositif de retenue de la
tige de blocage
Bloqueo del cierre répido
QR del extremo del eje
ifiJb5—
QR2iÅ SC-I
29"
aus. 1 Ouvrir le pied-support
2. S'assurer de poser Ie support
flachen und stabilen RideUp sur une surface plane
steht. et stable.
Sie die Position des Placer le levier de Ia tige de
3.
so ein, dass er blocage arriére de sorte qu'il
repose bien dans le dispositif
werden kann de retenue.
dessous présente deux des
sind unten leviers Ies plus courants
2b01E _e
2.
QROI
3.
I-I (QRQI
Seitliche Réglage Iatéral Ajuste
Ausrichtung 600 lateral 600
sur 600
: 18mm
Schnellspanner- Alojamiento del
extremo
Halterung
QR skewer
(Draufsicht)
QR hacia arriba.
end holder
Dispositif de
upward
retenue de la tige
de blocage placé
vers le haut
STAND
Support leg
Standbein
Pied-support
Pie de soporte
/
1 Desplegar eI pie de soporte.
2. Asegürese de que el RideUp
Stand estå colocado
superficie plana y estable,
Pre-ajuste la posiciån de Ia
3.
palanca del eje tresero en el
alojamiento
L'illustration ci- eje adecuadamente. (Abajo se
muestran dos de los tipos de
Planca de eje mås comunes)
2
4. ehOlE-ß
de retenue.
SC-IS
del cierre
/ /
NOTE / HINWEIS / NOTE / NOTA /
/ +21 /
sobre una
Make sure rear skewer
lever seats in QR skewer
end holder properly.
del cierre QR del
Achten Sie darauf,
der Schnellspannhebel
korrekt von der
Schnellspanner-Halterung
aufgenommen wird.
S'assurer que le levier de
la tige de blocage arriére
repose bien dans le
dispositif de retenue.
Asegürese de que la
palanca del eje trasero
acomoda en el alojamiento
del extremo del cierre QR
del eje adecuadamente
4
User's Guide
QR skewer end locker
Schnellspanner-Arretierung
Dispositif de verrouillage
de Ia tige de blocage
Bloqueo del cierre répido
QR del extremo del eje
ifi)b5
dass
QROI
SC-10-11 7-11
se
771% A1 Q.
PREPARE TO RIDE