Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR HC-1005 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Pumpen
  5. HC-1005
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR HC-1005 Bedienungsanleitung

VEVOR HC-1005 Bedienungsanleitung

Handbrunnenpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HC-1005:

Inhaltsverzeichnis

Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
HAND WELL PUMP
OPERATION MANUAL
MODEL:HC-1005
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR HC-1005

Inhaltszusammenfassung für VEVOR HC-1005

  • Seite 1 HAND WELL PUMP OPERATION MANUAL MODEL:HC-1005 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Safety Warnings

    Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. SAFETY WARNINGS Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in injury and/or property damage. Save all warnings and instructions for future reference. The warning and safety instructions in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur.

  • Seite 4: Parts Information

    Wear safety glasses at all times when working with the Pitcher Pump  Do not modify the machine.  Use for pumping water only.  Do not modify the machine.  SAVE THESE WARNINGS. PARTS INFORMATION - 3 -...

  • Seite 5: Assembly / Operation

    SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS Model HC-1005 Max suction distance 7.6 m (25 ft) Bottom internal thread caliber G1-5/8" Base diameter 185mm (7.3") Bottom: 3*Փ8mm； Mounting dimension Hole distance: 148mm ASSEMBLY / OPERATION ASSEMBLY 1. Place the base (13) on a smooth, flat surface.
  • Seite 6 7. Attach the 7. Handle (2) to the Piston Assembly (8) using a Bolt (3) and Nut (1). Make sure the hole on the Handle (2) that attaches to the Cover (5) rests between the bolt housing on the Cover (5). If necessary, rotate the screw eyelet on the Piston Assembly (8) to find the best fit.
  • Seite 7 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. EC REP: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. UK REP: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
  • Seite 9 POMPE DE PUITS MANUELLE MANUEL D'UTILISATION MODÈLE : HC-1005 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 10 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 11 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. SAFETY WARNINGS Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure.
  • Seite 12 Ne laissez pas la pompe geler.  Inspectez régulièrement la pompe pour détecter toute trace d'usure ou  de dommages. Cessez toute utilisation si les pièces sont usées ou endommagées. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec la ...
  • Seite 13 SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS Modèle HC-1005 Distance d'aspiration maximale 7,6 m (25 pi) Calibre de filetage interne G1-5/8" inférieur Diamètre de la base 185 mm (7,3 po) Bas : 3*Փ8mm ; Dimensions de montage Distance entre les trous : 148 mm...
  • Seite 14 ASSEMBLY / OPERATION ASSEMBLÉE 1. Placez la base (13) sur une surface lisse et plane. 2. Placez le 2ème ensemble de soupapes (12) dans la rainure circulaire de la base (13). Il ne s'adaptera qu'avec la plaque métallique vers le haut. 3.
  • Seite 15 OPÉRATION 1. Cette pompe doit être amorcée avant chaque utilisation. Gardez un pichet (non inclus) d'eau à proximité de la pompe à cet effet. Pompez la poignée de haut en bas tout en versant environ un litre d'eau dans le haut de la pompe pour l'amorcer et démarrer le débit d'eau.
  • Seite 16 REPRÉSENTANT DU ROYAUME-UNI : YH CONSULTING LIMITÉE. A/S YH Consulting Limited Bureau 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Importé en AUS : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 9173 0 - 7 -...
  • Seite 17 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support - 1 -...
  • Seite 18 HANDBRUNNENPUMPE BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: HC-1005 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 19 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 20 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. SAFETY WARNINGS Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Eine Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Bewahren Sie alle Hinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Die Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab.
  • Seite 21 Lassen Sie die Pumpe nicht einfrieren.  Überprüfen Sie die Pumpe regelmäßig auf Verschleiß oder  beschädigte Teile. Bei Verschleiß oder Beschädigung die Pumpe nicht mehr verwenden. Tragen Sie beim Arbeiten mit der Pitcherpumpe stets eine  Schutzbrille. Nehmen Sie an der Maschine keine Änderungen vor. ...
  • Seite 22 SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS Modell HC-1005 Maximale Saugdistanz 7,6 m (25 Fuß) Unteres Innengewindekaliber G1-5/8" Basisdurchmesser 185 mm (7,3 Zoll) Unten: 3 x 8 mm; Einbaumaß Lochabstand: 148mm - 4 -...
  • Seite 23 ASSEMBLY / OPERATION MONTAGE 1. Stellen Sie die Basis (13) auf eine glatte, ebene Fläche. 2. Setzen Sie die 2. Ventileinheit (12) in die runde Nut der Basis (13). Sie passt nur mit der Metallplatte nach oben. 3. Setzen Sie den Zylinder (9) auf die Ventileinheit (12). Richten Sie den Zylinder (9) so aus, dass die Bolzenhalter auf jeder Seite über den beiden gebohrten Öffnungen an der Basis (13) sitzen.

  • Seite 24: Betrieb

    9. Sichern Sie die Pumpe, indem Sie den Sockel auf einer stabilen Oberfläche festschrauben. BETRIEB 1. Diese Pumpe muss vor jedem Gebrauch entlüftet werden. Bewahren Sie zu diesem Zweck einen Krug (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Wasser in der Nähe der Pumpe auf. Pumpen Sie den Griff auf und ab, während Sie etwa einen Liter Wasser in die Oberseite der Pumpe gießen, um sie zu entlüften und den Wasserfluss zu starten.
  • Seite 25 Vertreter der EG: E-CrossStu GmbH . Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. UK REP: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 26 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 1 -...

  • Seite 27: Manuale Operativo

    POMPA PER POZZO MANUALE MANUALE OPERATIVO MODELLO: HC-1005 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 28 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 29 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. SAFETY WARNINGS Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare lesioni e/o danni alla proprietà. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
  • Seite 30 Ispezionare periodicamente la pompa per verificare l'usura o le parti  danneggiate. Interrompere l'uso se usurate o danneggiate. Indossare sempre occhiali di sicurezza quando si lavora con la pompa  Pitcher Non modificare la macchina.  Utilizzare solo per pompare acqua. ...
  • Seite 31 SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS Modello HC-1005 Distanza massima di aspirazione 7,6 m (25 piedi) Calibro filettatura interna inferiore G1-5/8" Diametro della base 185 mm (7,3") Fondo: 3*Փ8mm; Dimensioni di montaggio Distanza tra i fori: 148 mm ASSEMBLY / OPERATION ASSEMBLAGGIO 1.
  • Seite 32 Cilindro (9) con una chiave a mezzaluna, serrare il bullone grande (6) sul coperchio (5) opposto al beccuccio . 7. Fissare la 7. Maniglia (2) al gruppo pistone (8) utilizzando un bullone (3) e un dado (1). Assicurarsi che il foro sulla maniglia (2) che si fissa al coperchio (5) poggi tra l'alloggiamento del bullone sul coperchio (5).
  • Seite 33 certificati e autorizzati e non dall'acquirente. L'acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità derivanti dalle sue riparazioni al prodotto originale o alle parti di ricambio dello stesso o derivanti dalla sua installazione di parti di ricambio dello stesso. Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
  • Seite 34 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 1 -...
  • Seite 35 BOMBA DE POZO MANUAL MANUAL DE OPERACIONES MODELO: HC-1005 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 36 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 37 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. SAFETY WARNINGS Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no sigue las advertencias e instrucciones, pueden producirse lesiones o daños a la propiedad.
  • Seite 38 Inspeccione periódicamente la bomba para detectar desgaste o  piezas dañadas. Deje de usarla si está desgastada o dañada. Utilice gafas de seguridad en todo momento cuando trabaje con la  bomba de jarra. No modifique la máquina.  Úselo únicamente para bombear agua. ...
  • Seite 39 SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS Modelo HC-1005 Distancia máxima de succión 7,6 m (25 pies) Calibre de rosca interna inferior G1-5/8" Diámetro de la base 185 mm (7,3") Parte inferior: 3 x 8 mm; Dimensión de montaje Distancia del orificio: 148 mm...
  • Seite 40 Cilindro (9) con una llave inglesa, apriete el perno grande (6) en la tapa (5) opuesta al pico . 7. Fije el mango (2) al conjunto del pistón (8) con un perno (3) y una tuerca (1). Asegúrese de que el orificio del mango (2) que se fija a la cubierta (5) quede entre la carcasa del perno de la cubierta (5).
  • Seite 41 ser realizados por técnicos certificados y autorizados y no por el comprador. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades que surjan de sus reparaciones al producto original o de las piezas de repuesto del mismo o de la instalación de piezas de repuesto del mismo. Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
  • Seite 42 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support - 1 -...

  • Seite 43: Instrukcja Obsługi

    POMPA RĘCZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: HC-1005 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 44 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 45 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. SAFETY WARNINGS Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości. Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji nie mają...
  • Seite 46 Okresowo sprawdzaj pompę pod kątem zużycia lub uszkodzeń części.  Zaprzestań używania, jeśli są zużyte lub uszkodzone. Podczas pracy z pompą dzbankową należy zawsze nosić okulary  ochronne. Nie modyfikuj urządzenia.  Stosować wyłącznie do pompowania wody.  Nie modyfikuj urządzenia. ...
  • Seite 47 SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS Model HC-1005 Maksymalna odległość ssania 7,6 m (25 stóp) Kaliber dolnego gwintu G1-5/8" wewnętrznego Średnica podstawy 185 mm (7,3 cala) Dół: 3*Փ8mm; Wymiar montażowy Odległość między otworami: 148mm ASSEMBLY / OPERATION MONTAŻ 1. Umieść podstawę (13) na gładkiej, płaskiej powierzchni.
  • Seite 48 Cylinder (9) przy pomocy klucza płaskiego dokręcić dużą śrubę (6) na pokrywie (5) naprzeciwko wylewki . 7. Przymocuj uchwyt 7. (2) do zespołu tłoka (8) za pomocą śruby (3) i nakrętki (1). Upewnij się, że otwór w uchwycie (2), który mocuje się do pokrywy (5), znajduje się...
  • Seite 49 powinny być wykonywane przez certyfikowanych i licencjonowanych techników, a nie przez kupującego. Kupujący przyjmuje na siebie wszelkie ryzyko i odpowiedzialność wynikające z jego/jej napraw oryginalnego produktu lub jego części zamiennych lub wynikające z jego/jej instalacji części zamiennych. Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.
  • Seite 50 Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 1 -...
  • Seite 51 HANDPOMP VOOR PUTTEN GEBRUIKSAANWIJZING MODEL: HC-1005 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 52 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 53 Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. SAFETY WARNINGS Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot letsel en/of schade aan eigendommen. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
  • Seite 54 Controleer de pomp regelmatig op slijtage of beschadigde onderdelen.  Stop met het gebruik als deze versleten of beschadigd zijn. Draag te allen tijde een veiligheidsbril wanneer u met de Pitcher Pump  werkt Breng geen wijzigingen aan de machine aan. ...
  • Seite 55 SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS Model HC-1005 Maximale zuigafstand 7,6 meter (25 voet) Kaliber onderste binnendraad G1-5/8" Basisdiameter 185 mm (7,3") Onderkant: 3*Փ8mm； Montagemaat Gatafstand: 148mm ASSEMBLY / OPERATION MONTAGE 1. Plaats de basis (13) op een glad, vlak oppervlak. 2. Plaats de 2. Klepmontage (12) in de cirkelvormige groef van de Basis (13).
  • Seite 56 7. Bevestig de 7. Handgreep (2) aan de Zuigermontage (8) met behulp van een Bout (3) en Moer (1). Zorg ervoor dat het gat op de Handgreep (2) dat aan de Afdekking (5) is bevestigd, rust tussen de boutbehuizing op de Afdekking (5).
  • Seite 57 aansprakelijkheid die voortvloeien uit zijn of haar reparaties aan het originele product of vervangende onderdelen daarvan of die voortvloeien uit zijn of haar installatie van vervangende onderdelen daarvan. Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. EC-REP: E-CrossStu GmbH . Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 58 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 1 -...
  • Seite 59 HANDBRUNNSPUMP BRUKSANVISNING MODELL: HC-1005 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 60 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 61 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. SAFETY WARNINGS Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i person- och/eller egendomsskada. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Varnings- och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok är inte avsedda att täcka alla möjliga tillstånd och situationer som kan uppstå.
  • Seite 62 Inspektera pumpen regelbundet för slitage eller skadade delar. Sluta  använda om den är sliten eller skadad. Bär alltid skyddsglasögon när du arbetar med Pitcher Pump  Modifiera inte maskinen.  Använd endast för pumpning av vatten.  Modifiera inte maskinen. ...
  • Seite 63 SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS Modell HC-1005 Max sugsträcka 7,6 m (25 fot) Nedre invändig gängkaliber G1-5/8" Basens diameter 185 mm (7,3") Nederst: 3*Փ8mm； Monteringsmått Hålavstånd: 148mm ASSEMBLY / OPERATION MONTERING 1. Placera basen (13) på en slät, plan yta. 2. Sätt 2. ventilenheten (12) i cirkelspåret på basen (13). Den passar bara med metallplattan uppåt.
  • Seite 64 7. Fäst 7. handtaget (2) till kolvenheten (8) med hjälp av en bult (3) och mutter (1). Se till att hålet på handtaget (2) som fäster på locket (5) vilar mellan bulthuset på locket (5). Vid behov, rotera skruvöglan på kolvenheten (8) för att hitta den bästa passformen. Dra åt muttern (1).
  • Seite 65 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. EC REP: E-CrossStu GmbH . Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. UK REP: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Seite 66 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Inhaltsverzeichnis