Seite 1
Original-Betriebsanleitung Akku-Motorhacke agria 0100e 0100 611 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits- und Warnhinweise beachten! Betriebsanleitung Nr. B998019 09.25...
Lieferumfang (bitte überprüfen): • Mehrzweck-Motorhacke • Grundhackwerkzeugsatz 50 cm • Anbauschutzdach 50 cm • Hacksporn • Lenker mit Werkzeugkasten und Griffschraube • Bordwerkzeugsatz • Original-Betriebsanleitung • Original-Akkuantrieb-Betriebsanleitung • Maschinenpass (in Steckhülle außen am Karton) Den Maschinenpass ausgefüllt an Agria-Werke zurücksenden.
Warnzeichen, Hinweis Gebläsekühlung auf Gefahrenstelle Achtung Ölschmierstelle Wichtige Information Fettschmierstelle Kupplung siehe separate Motor- Betriebsanleitung Hack-Frästrieb - agria-Service - = wenden Sie sich an Ihre agria-Fachwerkstatt vorwärts rückwärts schnell langsam Getriebeöl Getriebeölstand geschlossen (verriegelt) geöffnet (entriegelt) Sichtkontrolle Anschlagpunkt für Ber-...
Bowdenzüge mit den Halteklammern (7) an den Lenkerrohren befestigen Hackwerkzeuge und Schutzdächer anbauen, (siehe Seite 24) • Triebräder anbauen, (siehe Seite 28) Hacksporn anbauen, (siehe Seite 25) Maßnahmen für Erstinbetriebnahme durch- führen, (siehe Seite 32) und Betriebsanleitung EGO Akku-Antrieb lesen und beachten! Akku-Motorhacke agria 0100e...
Die Maschine ist für den gewerblichen schränken. und privaten Einsatz bestimmt. Die Mehrzweck-Motorhacke Die Maschine muss entsprechend den agria 0100e ist eine handgeführte selbst- Vorgaben in der Betriebsanleitung betrie- fahrende einachsige Arbeitsmaschine, ben werden. Gegebenenfalls sind wei- die verschiedene nach der Agria-Ver- tere Bediener zu unterweisen.
Verkehrs- und Betriebssicherheit Maschine ist verboten (siehe Seite 34). überprüfen! Vor dem Starten und Anfahren den Ar- Die Maschine darf nur von Personen ge- beitsbereich kontrollieren. Achten Sie vor nutzt, gewartet instandgesetzt allem auf Kinder und Tiere! Akku-Motorhacke agria 0100e...
Geräteantrieb an- besondere beim Wenden, muss der Ma- oder abbauen. schinenführer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Gerät einhal- Vor Anbau und Inbetriebnahme die Be- ten! triebsanleitung des Anbaugerätes durch- lesen und beachten. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Erdreich eindringenden Teile der die Schutzvorrichtungen unbedingt wie- Hackwerkzeuge nicht abgedeckt sind. der anbauen und in Schutzstellung brin- gen! Gewichte Nur original agria-Ersatzteile gemäß Er- Gewichte immer vorschriftsmäßig an den satzteillisten verwenden. dafür vorgesehenen Befestigungspunk- Nach Abschluss der Arbeiten einen Funk- ten anbringen.
Werkzeuge geltenden Si- cherheitsgrundsätze zu ignorieren. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen. Lassen Sie die Antriebseinheit von ei- ner qualifizierten Fachkraft und nur unter Verwendung baugleicher Akku-Motorhacke agria 0100e...
Bei Ballastierung entsprechenden Rei- stellt und gegen Wegrollen gesichert ist. fenluftdruck beachten. Reparaturarbeiten an den Reifen dürfen Antriebsräder-Befestigungsschrauben nur von Fachkräften und mit geeigneten bzw. -muttern jeweils bei Servicearbeiten Montagewerkzeugen durchgeführt wer- nachziehen bzw. Anzugsmomente über- den. prüfen. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Nicht ohne Schutzvorrichtung arbeiten! Vor dem Starten die Schutzvorrichtungen in Schutzstellung bringen. Vorsicht abspritzende Teile, insbesondere in steinigen Bö- den. Bei laufendem Motor Abstand halten. Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich beseitigen. Beim Arbeiten mit der Maschine sind individuelle Gehör- schutzmittel zu benutzen. Sicherheitsschuhe tragen. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Reifenluftdruck: ................4.00-8 1,0 bar 5.00-10 1,2 bar Gewicht: Leergewicht (mit Akkus): ............ca. 61 kg Schwingbeschleunigungswert ......am Lenkerhandgriff: a 0,78 m/s nach DIN EN 709:2011 Geräuschwert: ..... Geräuschpegel am Ohr der Bedienungsperson: 63,0 dB(A) nach EN 709 Akku-Motorhacke agria 0100e...
Seite 17
2 Technische Angaben Maschinen-Abmessungen [mm]: 4.00-8 5.0-10 Hackwerkz. 800-1020 >900 bei h=800 1200 1200 1200 500-700) 635) = mit Schutzscheiben = mit Ausgleichsnaben Akku-Motorhacke agria 0100e...
Elektronische Bremse: (bei kaltem Motor) ............Ja Zapfwelle: ....................horizontal Zapfwellendrehung: (von der Zapfwellenseite aus betrachtet) ...................... gegen den Uhrzeigersinn Empfohlene Betriebstemperatur: ........... -15 °C − +40 °C Empfohlene Lagertemperatur: ............0 °C − +50 °C Akku-Motorhacke agria 0100e...
3 Geräte- und Bedienelemente 3 Geräte- und Bedienelemente Die Mehrzweck-Motorhacke schriften eingehalten werden (Kenn- zeichnung, Beleuchtung etc.). agria 0100e ist ein Motorgerät für Boden- bearbeitung und kann auch mit einem Zur Verfügung stehen die nach der Anbaugerät eingesetzt werden. Dadurch Agria-Verkaufsliste freigegebenen eignet sie sich für den üblichen Einsatz...
Vierkant-Klemmstück Klemmstück-Nase im Langloch des Unterholms einführen, ver- schrauben und festziehen. Lenkholm Seitenverstellung • Griffschraube (1) lösen bis die Rasten frei sind. • Lenkholm auf die gewünschte Seite schwen- ken und in passende Verzahnung einspielen. • Griffschraube wieder festziehen. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Der Sicherheitshebel dient als Not-Aus- Schalter: in Gefahrensituationen loslassen, er schwenkt dann selbsttätig in Stellung "STOPP"! Den Akku-Antrieb nicht unnötig lange im Leerlauf laufen lassen (Sicherheitshebel losge- lassen), da sich sonst der Keilriemen unter Um- ständen stark erwärmen kann. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Wartung und Pflege, siehe Seite 44. Gangschaltung Alle Schaltungen nur im ausgekuppelten Zustand vornehmen. Schalthebel nur mit der Hand schalten! Die Schaltung der Gänge R, 1 und 2 erfolgt mit dem Schalthebel (A/15). Zwischen den Gängen ist jeweils eine Leerlauf- stellung "0". Akku-Motorhacke agria 0100e...
Zudecken mit Erde zu • schützen. Hackwerkzeuge Sechskant- schrauben (7) durch Naben-Hack- Außerdem bieten sie einen zusätzlichen wellenbohrung verschrauben Schutz vor dem Berühren der Hackwerk- zeuge an den Umrandungen oder Zäu- nen bei eingefassten Flächen. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Griffschraube (3) soweit lösen, bis die Rasten am Tragarm frei sind. • Tragarm nach oben schwenken, Rasten ein- spielen und Griffschraube festziehen. Fahrstellung: • Frontrad sinngemäß nach unten schwenken und Griffschraube festziehen. 1 Frontstützrad 2 Klappstecker 3 Griffschraube (Klemmschraube) Akku-Motorhacke agria 0100e...
Für eine bessere Zugkraft bzw. Häufelar- beiten in bereits gehackten Böden kön- nen die Greiferräder (Zubehör-Art. 0120 011 (16)) anstelle der Hackwerkzeuge verwendet werden. Die Montage erfolgt wie bei den Hack- werkzeugen mit den Sechskantschrau- ben durch die Naben-Hackwellenboh- rung. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Seite 27
2 Bügelstecker 10 Hackmesser 3 Federstecker 11 Stellschraube für Pendelanschlag 4 Klemmschraube für Häufelkörper 12 Stecker 5 Stellschraube für Häufeltiefe 13 Anhängevorrichtung 6 Klemmschraube für Verstellung der Häufelbreite 14 Klemmschraube für Schleifsohle 7 Streichblech 15 Schleifsohle 8 Hackmesser Akku-Motorhacke agria 0100e...
– nicht über den max. Rei- fenluftdruck füllen! Der max. Reifenluftdruck ist auf der Reifenwand ablesbar. Bei zu hohem Reifenluftdruck besteht Ex- plosionsgefahr. Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifen- wechsel dürfen nur von Fachkräften und mit ge- eigneten Montagewerkzeugen durchgeführt wer- den. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Bei einigen Anbaugeräten, wie z.B. Häufelkörper und Pflug, ist der Pendelweg mittels der Stell- schrauben und Kontermuttern je nach Wunsch und Bedarf einstellbar. Abbau Der Abbau der Heckgeräte erfolgt im umgekehr- ten Sinn. 1 Hacksporn als Stecker verwenden 2 Federstecker Akku-Motorhacke agria 0100e...
Maschine sind Verladegurte an den Anschlag- punkten zu verwenden. Verzurrung an anderen Stellen kann zu Schä- den führen. Verladegurte auf Beschädigung kontrollieren, ggf. austauschen! Keine scharfkantigen Lastaufnahmemittel (z.B. scharfkantige Haken, Ösen usw.) verwenden! Niemals unter schwebenden Lasten gehen oder aufhalten. Lebensgefahr! Akku-Motorhacke agria 0100e...
Betriebsanleitung, um die Elemente ggf. zu reini- gen oder auszuwechseln. Die Antriebseinheit nie ohne Luftfilter in Be- trieb setzen. Das führt zu schnellem Verschleiß. Achten Sie auf den ausreichenden Ladezustand der Akkus. Akkupack anbringen, abnehmen und Akkus la- den: Akkuladegerät Akku-Motorhacke agria 0100e...
Alle Schrauben und Muttern auf Festsitz kontrol- lieren Maschine nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht, funktio- nieren und in Schutzstellung sind. Die Schutzabdeckungen müssen vor Inbe- triebnahme der Maschine richtig angebracht sein. Die Anbaugeräte müssen richtig befestigt sein. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Tiere im Gefahrenbereich befinden, ist die Maschine unverzüglich auszuschalten und nicht eher wieder zu starten, bis dieser Bereich frei ist. Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbe- reich (gesamte zu bearbeitende Fläche) verant- wortlich. Gefahrenbereich Motorhacke Akku-Motorhacke agria 0100e...
Antriebseinheit vorübergehend stoppen, drehen Sie einfach den Schlüssel in die Position „ON“. Um die Antriebseinheit vollständig abzuschalten, drehen Sie den Schlüssel in die Position „OFF“. Maschine gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern - Schlüssel abziehen - Unterlegkeile verwenden Akku-Motorhacke agria 0100e...
(siehe Beschreibung "Hacksporn"). Während des Arbeitens den Bediener- platz am Lenkholm niemals verlassen. Bei allen Arbeiten mit der Mehrzweck-Motor- hacke, insbesondere beim Wenden, muss der Maschinenführer den ihm durch die Holme ge- wiesenen Abstand vom Gerät einhalten. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Schub der Fräse überschlagen kann oder von der Fräse hangabwärts weggeschoben wer- den kann. Beim Hacken und Fräsen in schwierigen Böden (steinig, hart usw.) kann eine ruckartige Bewe- gung der Maschine nach vorne und oben erfol- gen, deshalb ist besondere Vorsicht geboten. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Arbeitswerkzeuge ausschal- ten! • Ändern Sie nicht die Grundeinstel- lung des Akku-Antriebs. • Starten Sie den Motor vorsichtig ent- sprechend den Herstelleranweisun- gen und achten Sie auf ausreichen- den Abstand der Füße zu den Werk- zeugen. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Maschinen und Verbrennungsmotoren verfügen. Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosions- schutzmittel sind umweltschonend, weil Nur original Agria-Ersatzteile verwenden. sie biologisch schnell abbaubar sind. Nach Abschluss der Arbeiten einen Funk- Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel tions- und Sicherheitstest durchführen. und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie ökologisch richtig, schützen die Umwelt...
5 Wartung und Instandsetzung Akku-Antrieb Alle Hinweise zur Wartung des Akkuantriebs Akkuantrieb Alle Hinweise zum Laden der Akkus und zur Wartung des Akkuladegeräts Akkuladegerät Akku-Motorhacke agria 0100e...
Seite 44
Kupplungsbeläge). X = 2 - 3 mm (Kupplungsspiel) Die Einstellung erfolgt an der Bowdenzug- stellschraube am Kupplungshandhebel: • Kontermutter (2) lösen. • Bowdenzugstellschraube (1) entsprechend verstellen • Kontermutter (2) wieder gegen das Hebella- ger festziehen (kontern). Akku-Motorhacke agria 0100e...
Seite 45
Zwischen Riemenführung (12) und Keilriemen (6) muss nach der Einstellung ein Spalt von ca. 2,5 mm vorhanden sein, sonst ist das korrekte Auskuppeln nicht ge- währleistet bzw. der Keilriemenverschleiß hoch. Keine handelsüblichen, sondern nur original agria-Spezial-Keilriemen ver- wenden! Geräte nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen in Schutzstellung sind!
Seite 46
Explosionsgefahr. Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifen- wechsel dürfen nur von Fachkräften und mit ge- eigneten Montagewerkzeugen durchgeführt wer- den. • Radwelle laufend auf Graswickeln kontrollie- ren, ggf. beseitigen, evtl. durch das Abneh- men der Triebräder. Akku-Motorhacke agria 0100e...
5 Wartung und Instandsetzung Schilder Abgenutzte und fehlende Schilder für Bedienungs- und Sicherheitshinweise sind zu ersetzen. 536 95 Riemenspannung 536 99 Gangschaltung R 1 2 587 50 Gehörschutz 794 20 WZ-Set Motorhacke 104 228 Schild Antriebe aus Akku-Motorhacke agria 0100e...
Schmierstellen an der Ma- schine sofort abschmieren und die Maschine kurz in Betrieb nehmen, damit das eingedrungene Wasser herausgedrückt wird. An den Lagerstellen soll ein Fettkragen vorhan- den sein, dieser schützt die Lager vor dem Akku-Motorhacke agria 0100e...
Seite 49
5 Wartung und Instandsetzung Eindringen von Schmutz, Pflanzensäften und Wasser. Akkuantrieb Den Akkuantrieb nur mit einem Lappen reinigen. Nicht mit Wasser abspritzen, sonst könnte Was- ser eindringen und zu Störungen oder Kurz- schlüssen führen. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Belastung stehen bleiben. (5) Maschine unterstellen Um starke Korrosionsbildung zu vermeiden: • vor Witterungseinflüssen schützen • nicht unterstellen in: - feuchten Räumen - Kunstdüngerlagern - Ställen und danebenliegenden Räumen. (6) Maschine abdecken Maschine mit einem Tuch oder Ähnlichem abdecken. Akku-Motorhacke agria 0100e...
6 Störungssuche und Abhilfe 6 Störungssuche und Abhilfe Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Akkuan- trieb, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria- Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden.
Seite 52
6 Störungssuche und Abhilfe Anzeigen auf Display Akku-Motorhacke agria 0100e...
Abhilfe Seite Fahrantrieb bzw. Einstellung der Keilriemen- Keilriemenkupplung einstellen Anbaugerät kupplung nicht korrekt kommt bei gezo- gener Kupplung nicht zum Still- stand Übermäßige Vib- Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festzie- ration BA = siehe separate Betriebsanleitung Akku-Antriebseiheit / -Ladegerät Akku-Motorhacke agria 0100e...
Rohstoffen, die durch Recycling wie- derverwendet werden können. Das Gerät einschließlich der restlichen technischen Flüssigkeiten zur Entsor- gung einem Recycling-Betrieb überge- ben. Altbatterien, Altakkus, Elektro- und Elektronikteile entsprechend den gelten- den gesetzlichen Regelungen entsorgen. Nie über den Hausmüll entsorgen. Akku-Motorhacke agria 0100e...
Getriebeöl wechseln = vor jeder Inbetriebnahme = nach jeder Reinigung, insbesondere mit einem Hochdruckreiniger = siehe separate Betriebsanleitung Motor = Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria-Fachwerkstatt vorgenommen werden = mindestens jährlich = Kontroll- und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchführbar = Position im Schmierplan = nach Bedarf = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchführbar...
Bezeichnung der Teile Abb. B Akku-Antrieb Abb. B Deckel des Akkufachs Störungsanzeige Auswurfmechanismus Blockadeanzeige Akkuverriegler Überhitzungsanzeige Akku-Entriegelungsschlitz Stufenloser Einstellhebel Verriegelungsschalter Kabelöffnung/Block Luftfilter Fuß EIN/AUS/START-Schalter Zapfwelle LED-Display Befestigungsloch für Schlüs- Gesamtbetriebsstunden (H) Akkuentriegler Bluetooth-Anzeige Schlüssel Drehzahlanzeige Ladestandsanzeige Akku-Motorhacke agria 0100e...
Seite 60
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel.: +49 6298 39-0 Fax: +49 6298 39-111 E-Mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Ihr agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:...