Kenwood R-600 Bedienungsanleitung Seite 5

IPANEL FRONTALI (Ver la Fig. 2-1)
1. Boton de encendido (POWER)
Para encender y apagar eI receptor.
NOTA:
EI reloj digital funciona aun con Ia llave de encendido
apagada (OFF).
2. Medidor de seöal
Indica la intensidad de la sefial recibida en unidad S y
c6digo simpo.
3. Panel Indicador
Este panel indica en forma digital,
operaci6n del receptor.
4. Botones de modo (MODE)
Boton (AM-WIDE)
Oprimiendo estebotån el ancho de banda esde 6 kHz.
Bot6n (AM-NARROW)
Pulse este botén si se producen interferencias en. la
recepci6n "AM-WIDE". EI anchode bandaesde 2,7 kHz,
con 10 cual se reducen Ias interferencias y se mejora la
recepciön de las seiales de AM.
Boton debandalateral inferior/onda continua(LSB/CW)
Oprimir este bot6n para recibir seiales de banda lateral
ünica (SSB)[banda lateral inferior (LSB)] o seiales de onda
continua (CW).
Bot6n de banda lateral superior (USB)
Oprimir este botön para recibir sefiales de banda lateral
ünica(SSB)[bandelateral inferior (LSB)].
5. Selector de bandas(BAND)
Utilice este selector para seleccionar Ia frecuencia deseada
(en MHz). Viene calibrada en intervalos de I MHz desde O
a 29 MHz.
6. Control de sintonizaci6n
Este control se utiliza para seleccionar la frecuencia de
operaci6n del receptor. Primero, seleccione Ia frecuencia en
MHz con eI selector "BAND"
frecuencia en kHz por medio deestecontrol.
7. de atenuaciön (RF AIT)
Esta nave permite Ia atenuaciön de Ia seöal de entrada de 20
dB.
8. Control de tono (TONE)
Este control ajusta Ia calidad del sonido. Normalmente,
debe colocarse en Ia posicién del medio.
9. FiltroNB
Coloque este bot6n en "ON" para reducir, pulsacionesy
ruidos del tipo producidos por mecanismos de ignici6n.
34
SECCION 2. CONTROLES
Ia frecuencia de
y a continuaciön la
10. Control de amplificaci6n (AF GAIN)
Este control regula la salida del receptor. Giråndolo hacia
la derecha seaumenta la amplificaci6n.
11. Toma para grabaci6n (RECORD)
Este terminal se utiliza para efectuar grabaciones de Ia radio
cuando se 10 conecta con los terminales de entrada (LINE
IN) de su grabadora. El nivel de salida de este terminal se
mantiene constante independientemente del R-600.
(Nivel de salida: 300 mV/2 kQ)
12. Toma para auriculares (PHONES)
Esta toma acepta aurares de una impedancia entre 4 y 16
ohmios. También se pueden
estereof6nicos. El auricular més apropiado a utilizar es eI
HS-6.
[PANEL TRASEROI (Ver la Fig. 2-2)
13. Conector de antena (UHF)
Para conectar un cable coaxial
enchufe tipo UHF.
14. Conector para antena de 5000 (5000 ANT)
Para conectar una antena larga de alta impedancia.
15. Conector para antena de 500
Para conectar una antena de baja impedancia.
16. Terminal a tierra (GND)
Terminal a tierra. EI cable de conexiön a tierra debe ser 10
måx corto posible. Elija un buen lugar para realizar la
conexiön.
17. Terminal de silenciamiento (MUTE)
Para utilizarlo en combinaciån con un transceptor o un
transmisor. EI R-600 se silenciarå poniendo a tierra este
terminal.
PRECAUCION:
La entrada de la antena de Ia antena
externamente cuando se
transceptor durante Ia transmisiön.
18. Toma para alfavoz exterior (EXT SP)
Para conexi6n de un alfavoz exterior con una impedancia de
4 a 16 ohmios. El parlante adicional mås apropiado a
utilizar es el SP- 100.
19. Selector de voltaje (VOLTAGE
Selector de voltaje de CA. Antes de poner eI aparato en
funcianamiento, coloque este selector en Ia posiciön
correspondiente al voltaje de linea de su zona.
20. Conector de CA
Paraconectargl cabledealimentaciön deCA provisto.
conectar auriculares
de 50 75 ohmios con un
debe desconectarse
utilice con un transmisor
SELECTOR)
o