Kenwood R-600 Bedienungsanleitung Seite 4

Antena de Doblete
Este tipo de antena es apropiada para la recepci6n de una
banda especifica.
LA relaci6n entre la longitud
sintonizada es la siguiente:
143
Frec (MHz)
Esta antena posee una directividad
frecuencia sintonizada de la banda especifica recibida, se
aumenta Ia amplificaci6n y se hacen minimos Ios ruidos en
la direcciån de ångulo recto con la antena. Debe utilizarse
con un cable de alimentaci6n coaxial de 75 ohmios. (Ver la
Fig. 1-2)
Antena Tipo V Invertida
Esta antena es una modificaciön
para ser instalada en un solo soporte. Las caracteristicas de
esta antena son pråcticamente
anterior, con una pequeia diferencia en la longitud total que
es la siguiente:
Frec (MHz)
(VerlaFig.1-3)'
Antena Multibanda
Esta antena utiliza mis de una antena de dobletq para la
recepci6n de bandas mültiples.
misma que Ia de Ias antenas de doblete. Si Ias longitudes LI ,
L2 y L3 se ajustan para las frecuencias de 7 MHz, 14 MHz y
28 MHz respectivamente, entonces Ll
MHz (3 x 7 MHz), permitiendo tanto la recepci6n como la
transmisi6n de seiales de 4 bandas
entre 7 y 28 MHz.
Si la antena se utiliza solamente para recepciön,ésta cubrirå
una banda de 6 a 30 MHz. (Ver Ia Fig. 1-4)
Antena Vertical Trampa
Antenas disefiadas exclusivamente
emisoras de radio no se pueden obtener comercialmente
deben ser construidas por Ud. mismo. Sin embargo, una
antena disefiada para la banda de radioaficionados
28 MHz 0 7 14 MHz), ofrece una recepci6n satisfactoria
de emisoras de radio de SW ubicadas
de radio a ficionados. Una antena de este tipo es la mås
apropiada para el radioescucha que no posee espacio
suficiente para la instalaci6n de una antena de doblete o de
una antena larga. (Ver Ia Fig. 1-5)
Antena Yagi
La antena Yagi es la mås apropiada para la recepci6n de
una banda especifica, gracias a su excelente directividad.
Ofrece también gran sensibilidad
correctamente elimina toda interferencia.
Las antenas Yagi disponibles
disefiadas solamente para la recepci6n de la banda de
radioaficionados.
Para recepciön de emisoras de radio normales, es necesario
construir su propia antena. (Ver la Fig. 1-6)
Conexi6n a Tierra
Normalmente, este receptor funciona sin estar conectado a
tierra, sin embargo, una conexiön a tierra mejora la
eficiencia de Ia antena larga. También
elimina eI ruido inductivo
descargaseléctricas a través de las lineas de CA.
total "L" y la frecuencia
tal, que para la
de la anterior, disefiada
Ias mismas que Ias de Ia
La longitud total es la
se sintoniza a 21
de radioaficionados
para recepciön de
y
(3,5
alrededor de Ia banda
y cuando se instala
comercialmente, estån
es efectiva porque
y protege al operador de
Para conectar a tierra eI receptor, utilice una placa, malla o
varilla de cobre o bronce conectada a un cable de cobre y
entiérrela a una profundidad de aproximadamente
metros.
Para la conexion a tierra
cafieria de desagüemunicipal (no del tipo plåstico). Nunca
utilice una tuberia de gas para estos prop6sitos. (Ver la Fig.
1-7)
Si no es posible efectuar una buena conexiön a tierra, se
puede utillzar una antena de contrapeso (antena radial).
1.5 ALTAVOZ
La potencia de salida del R-600 es de 1,5 vatios para una
impedancia de 8 ohmios.
incorporado, sin embargo, se puede conectar un altavoz
exterior (como el KENWOOD
simplemente a la toma respectiva "EXT-SP"
la parte de atrås del receptor.
Se puede conectar cualquier buen altavoz de 8 ohmios del
tipo de imån permanente, de 4 pulgadas o mås grandes.
A1 conectar el altavoz
automåticamente desconectado.
1.6 AURICULARES
Se pueden utilizar cualquier
impedancia (4 16 ohmios), conectados a la toma ubicada
sobre eI panel frontal del receptor.
Si se encuentra un altavoz exterior conectado al receptor, al
enchufar los auriculares éste quedarå
desconectado. •
1.7 ALIMENTACION DE ENERGIA
El R-600 opera con 100/120/220/240V
Gracias a un sistema de regulaci6n, la estabilidad del
receptor no se ve afectada por variaciones del voltaje de Ia
linea dentro del 10%.
Para cambiar la posici6n del selector de voltaje, consultar la
secci6n 3.6.
PRECAUCION:
l. La operaci6n de este receptor con una fuente de energia
incorrecta puede ocasionar serios daöos.
2. En eI panel de circuitos impresos del PLL se ha puesto
un fusible para la linea de alimentaci6n.
fusible deberå ser de 3A.
1.8 CONEXIONES
Terminal para antena de 5000 (5000 ANT)
Para conectar antenas de gran impedancia,
antena larga.
Terminal para antenas de 500
Para conectar antenas de baja impedancia.
Conector para antena de UHF (UHF ANT)
EI alimentador de Ia antena debe ser del tipo coaxial con un
conector tipo UHF.
Terminal a tierra (GND)
Para prevenir descargas eléctricas se recomienda conectar al
terminal GND (panel posterior) un conductor corto.
a 2
puede utilizarse también una
El R-600 posee un altavoz
SP-IOO), conectåndolo
ubicada sobre
exterior, el interior queda
tipo de auriculares de baja
automåticamente
CA, 50/60 Hz.
El amperaje del
como una
33