SUPERNOVA BAREND SWITCH Anleitung Seite 7

SICHERHEITSHINWEISE •
CONSIGNES DE SÉCURITÉ •
DE
Der Einbau sollte nur von fachkundigen Personen oder einer
Fahrradwerkstatt durchgeführt werden. Falls Sie sich bei
der Montage unsicher sind, wenden Sie sich bitte an eine
Fachwerkstatt. Verwenden Sie den Schalter ausschließlich in
Verbindung mit einem zugelassenen Nabendynamo. Nehmen
Sie keine technischen Veränderungen am Schalter vor. Verwen-
den Sie den Schalter ausschließlich in Verbindung mit einem
zugelassenen Nabendynamo.
EN
Installation should only be carried out by qualified personnel
or a bicycle workshop. If you are unsure about the installation,
please contact a professional workshop. Use the switch only
in conjunction with an approved hub dynamo. Do not make any
technical modifications to the switch.
RECHTLICHE HINWEISE •
MENTIONS LÉGALES •
DE
Beachten Sie, dass die Fahrradbeleuchtung in Deutschland
nach StVZO vorgeschrieben ist. Schalten Sie im Straßenver-
kehr stets die Beleuchtung ein, wenn es die Sichtverhältnisse
erfordern. Verwenden Sie den USB-Lader nur, wenn dadurch
die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt wird.
EN
Please note that bicycle lighting is required in Germany accord-
ing to StVZO. Always turn on the lights in traffic when visibility
requires it. Use the USB output only if it does not compromise
traffic safety.
SAFETY INSTRUCTIONS
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEGAL NOTES
JURIDISCHE OPMERKINGEN
FR
L'installation ne doit être effectuée que par du personnel qua-
lifié ou un atelier de vélo. Si vous n'êtes pas sûr du montage,
veuillez contacter un atelier spécialisé. Utilisez l'interrupteur
uniquement avec un dynamo de moyeu homologué. N'apportez
aucune modification technique à l'interrupteur.
NL
De installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalifi-
ceerd personeel of een fietsenwerkplaats. Als je onzeker bent
over de montage, neem dan contact op met een vakwerkplaats.
Gebruik de schakelaar uitsluitend in combinatie met een
goedgekeurde naafdynamo. Breng geen technische wijzigingen
aan de schakelaar aan.
FR
Veuillez noter que l'éclairage de vélo est obligatoire en Alle-
magne selon le StVZO. Allumez toujours les feux en circulation
lorsque la visibilité l'exige. Utilisez la sortie USB uniquement si
cela n'affecte pas la sécurité routière.
NL
Houd er rekening mee dat fietsverlichting in Duitsland verplicht
is volgens de StVZO. Schakel de verlichting in het verkeer altijd
in wanneer de zichtomstandigheden dit vereisen. Gebruik de
USB-uitgang alleen als dit de verkeersveiligheid niet in gevaar
brengt.
12 • 13