Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson BR 26e Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. BR 26e
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson BR 26e Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson BR 26e Einbau- Und Bedienungsanleitung

Kugelhahn
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 26e
Originalanleitung
Kugelhahn BR 26e • DIN- und ANSI-Ausführung
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe Januar 2024
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson BR 26e

Inhaltszusammenfassung für Samson BR 26e

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 26e Originalanleitung Kugelhahn BR 26e • DIN- und ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben Ausgabe Januar 2024 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Werkstoffkennzeichnung Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche Einbauten Anbaugeräte Technische Daten Zusammenbau des Kugelhahns 3.5.1 Zusammenbau des zweiteiligen Kugelhahns Kugel bis PN 40 / cl300 3.5.2...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten 9.2.1 Sitzringe und Kugel austauschen Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen 10 Außerbetriebnahme 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Kugelhahn aus der Rohrleitung ausbauen 11-1 11.2 Antrieb demontieren 11-1 12 Reparatur 12-1 12.1...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Betrieb dieses Produktes vertraut ist, demontiert, Bestimmungsgemäße Verwendung zerlegt, montiert und in Betrieb genommen werden. Der PFEIFFER-Kugelhahn BR 26e ist handbetätigt oder in Kombi- − Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanlei- nation mit einem Antrieb, für die Volumenstrom-, Druck- und tung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbil- Temperaturregelung von fl...

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Es ist nicht in der Verantwortung von PFEIFFER und deshalb beim 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Perso- Gebrauch des Kugelhahns sicherzustellen, dass nenschäden − Der Kugelhahn nur bestimmungsgemäß so verwendet wird, wie in diesem Kapitel beschrieben ist. GEFAHR −...

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Gefahren durch die Benutzung als Endarmatur! Der Kugelhahn enthält bewegliche Teile (Antriebsstange, Schalt- Bei normalem Betrieb, insbesondere bei gasförmigen, heißen welle und Handhebel), die beim Hineingreifen zu Quetschungen und/oder gefährlichen Medien kann herausspritzendes Medium führen können.

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät HINWEIS Besonderheiten beim Einsatz für Regelzwecke! Warnung vor beweglichen Teilen Beim Einsatz für Regelzwecke die Einschränkungen in den oben genannten Typenblättern beachten. Abweichung der Losbrech- und Betätigungskräfte durch Nicht- betätigung des Kugelhahns! In Abhängigkeit der Dauer der Nichtbetätigung, können die auf- zuwendenden Losbrech- und Betätigungskräfte erheblich von den Stellkraftangaben im Typenblatt abweichen.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z. B. BR 26e = Baureihe 26e, siehe Katalog PFEIFFER Gehäusewerkstoff z. B. 1.4571 Werkstoffnorm nach DIN EN 10088-3 Größe DN (und Zahlenwert) Zahlenwert in [mm], z. B. DN 50 / Zahlenwert in [inch], z. B. NPS2...

  • Seite 10: Typenschild

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.2 Werkstoffkennzeichnung Die Kugelhähne sind am Gehäuse mit der Werkstoffangabe ge- kennzeichnet vgl. „Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typen- schild und am Gehäuse der Armatur“. Weitere Angaben können bei PFEIFFER erfragt werden. EB 26e_DE Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Das Öffnen des Kugelhahns erfolgt bei steigendem Stelldruck Funktions- und Wirkungsweise gegen die Kraft der Federn. Die Kugelhähne der BR 26e können bidirektional bei vollem − Kugelhahn mit Antrieb „Feder öffnet“ [FO]: Durchgang durchströmt werden. Bei Ausfall der Hilfsenergie wird der Kugelhahn geöffnet.

  • Seite 12: Zusätzliche Einbauten

    − Ausführliche Informationen stehen im Typenblatt TB 26e zur Verfügung. Schmutzfänger − Dokumentationen für Sonderkugelhähne BR 26e, die in diesem PFEIFFER empfi ehlt, vor der Armatur einen Schmutzfänger einzu- Kapitel nicht beschrieben werden, können bei PFEIFFER ange- bauen. Ein Schmutzfänger verhindert, dass Feststoffanteile im fragt werden.

  • Seite 13: Zusammenbau Des Grundgehäuses

    Aufbau und Wirkungsweise Ausführung metallisch-dichtende Sitzringe, angefedert 3.5.1.1 Zusammenbau des Grundgehäuses Tellerfeder (28) bzw. Druckfedern (41) in Druckring (29) ein- Grundgehäuse (1) mit dem Flansch nach unten auf eine ebe- legen. Die Tellerfeder (28) liegt in der Kammer mit der Mar- ne und saubere Arbeitsunterlage stellen, so dass der Innen- kierung „TF“.
  • Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-1: Schnittzeichnung des zweiteiligen Kugelhahns bis PN 40 / cl300 Tabelle 3-1: Stückliste des zweiteiligen Kugelhahns bis PN 40 / cl300 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Ring Seitengehäuse Lagerbuchse Kugel Lagerbuchse Sitzring Packungsbuchse Schaltwelle Ring Stopfbuchsfl ansch Schraube Ring Buchse...
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Innenraum gründlich säubern und einfetten. Weitere Montage für alle Ausführungen Seitengehäuse (2) mit dem vormontierten Sitzring (4b) auf Ausführung weichdichtende Sitzringe, nicht angefedert das Grundgehäuse (1) setzen. Sitzring (4b) in die Gehäusekammern des Seitengehäuses (2) einführen. 3.5.1.3 Endmontage des Kugelhahns Ausführung weichdichtende Sitzringe, angefedert Seitengehäuse (2) so drehen, dass die Verbohrungen der bei- Tellerfedermantel (40) auf Tellerfeder (28) aufziehen.

  • Seite 16: Zusammenbau Des Zweiteiligen Kugelhahns Ab Pn 63 / Cl600

    Aufbau und Wirkungsweise Ring (7) über die Schaltwelle (5) bis auf die Buchse (24) Info schieben. Abhängig von der Nennweite können Stiftschrauben (16) mit Stopfbuchsfl ansch (6) über die Schaltwelle (5) auf das Muttern (17) oder Schrauben (16) verbaut sein. Grundgehäuse (1) aufsetzen.
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Ausführung weichdichende Sitzringe, mit Kammerung, angefe- Info dert Schaltwelle (5) so drehen, dass die Passfedern der Schaltwelle in Tellerfeder (28) bzw. Druckfedern (41) in Druckring (29) ein- die Nuten der Kugel (3) passen. legen. Die Tellerfeder (28) liegt in der Kammer mit der Mar- kierung „TF“.
  • Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-2: Schnittzeichnung des zweiteiligen Kugelhahns ab PN 63 / cl600 Tabelle 3-2: Stückliste des zweiteiligen Kugelhahns ab PN 63 / cl600 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Ring Seitengehäuse Lagerbuchse Kugel Packungsbuchse Sitzring Schraube Schaltwelle Buchse Stopfbuchsfl ansch Ring Ring Tellerfeder...
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise 3.5.2.3 Endmontage des Kugelhahns Info Seitengehäuse (2) so drehen, dass die Verbohrungen der bei- Lagerbolzen (34) so drehen, dass die Passfedern des Lagerbol- den Gehäuseteile (1 und 2) übereinander liegen. zens in die Nuten der Kugel (3) passen. Gehäuseteile mit Muttern (13) gleichmäßig und wechselseitig anziehen.

  • Seite 20: Zusammenbau Des Dreiteiligen Kugelhahns

    Aufbau und Wirkungsweise Weitere Montage für alle Ausführungen Ausführung weichdichtende Sitzringe, mit Druckringe angefe- dert Tellerfedersatz (10) auf die Packung (11) legen. Anordnung der Tellerfedern vgl. Bild 3-2. Tellerfeder (28) in Druckring (29) einlegen. Buchse (24) über die Schaltwelle (5) schieben, so dass sie auf Druckring und Tellerfeder in die Gehäusekammer des Seiten- den Tellerfedern (10) und der Packungsbuchse (21) aufl...
  • Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-3: Schnittzeichnung des dreiteiligen Kugelhahns Tabelle 3-3: Stückliste des dreiteiligen Kugelhahns Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Schraube Seitengehäuse Buchse Kugel Ring Sitzring Tellerfeder Stopfbuchsfl ansch Druckring Ring Kammerung Dichtung Ring Tellerfedersatz Druckring Packung Deckelfl ansch Schraube / Stiftschraube Scheibe Mutter Dichtung...
  • Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise die Packungsaufnahme des montierten Deckelfl ansches (37) HINWEIS einlegen. Anordnung der V-Manschetten vgl. Bild 3-3. Dichtfl äche der Schaltwelle (5) dabei nicht beschädigen. Hochtemperaturausführung mit Graphitpackung Graphitpackung (11) mit einer leicht drehenden Bewegung Lagerzapfen mit Lagerbuchse (20) in die untere Bohrung ein- über die Welle der Kugel (3) schieben und in die Packungs- schieben.

  • Seite 23: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen des Kugelhahns! Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- − Schwerpunkt des Kugelhahns beachten. be entsprechend qualifi ziert ist. −...

  • Seite 24: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Kugelhahn 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Anschlagmittel gegen Verrutschen und Abrutschen sichern. Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in Je eine Hebeschlinge an den Flanschen des Gehäuses und die Rohrleitung wieder entfernt werden können. am Tragmittel (z.

  • Seite 25: Kugelhahn Lagern

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Kugelhahn in die Rohrleitung einbauen, vgl. Kapitel 5.4 Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, ob die Flansche fest verschraubt sind und der Kugelhahn in der Rohrleitung hält. Hebeschlingen entfernen. 4.4 Kugelhahn lagern HINWEIS Beschädigungen am Kugelhahn durch unsachgemäße Lage- rung! Lagerbedingungen einhalten.
  • Seite 26 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 26e_DE Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Montage

    Montage Montage HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Kugelhahns durch unsachgemäße Abstüt- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- zung! be entsprechend qualifi ziert ist. Kugelhahn in der Rohrleitung nur am Gehäuse abstützen. Für Kugelhähne gelten die nachfolgenden Anweisungen zusätz- Abstützung vibrationsfrei ausführen.

  • Seite 28: Kugelhahn Und Antrieb Zusammenbauen

    Montage Kugelhahn und Antrieb auf Transportschäden untersuchen. 5.3 Kugelhahn und Antrieb zusammenbauen Beschädigte Kugelhähne oder Antriebe dürfen nicht einge- Der Kugelhahn wird funktionsfähig geliefert. In Einzelfällen wer- baut werden. den Antrieb und Kugelhahn separat geliefert und müssen zusam- Bei handbetätigten Kugelhähnen ist schon zu Beginn des Ein- mengebaut werden.

  • Seite 29: Kugelhahn Einbauen

    Montage HINWEIS HINWEIS Beschädigungen der Dichtfl ächen und Dichtungen oder Undich- Beschädigung des Kugelhahns durch schlagartige Drucksteige- tigkeit der Flanschverbindung durch unsachgemäße Montage! rung und resultierende hohe Strömungsgeschwindigkeit! Flanschverbindungen gleichmäßig und wechselseitig mit den Kugelhahn in der Rohrleitung bei Inbetriebnahme langsam öff- Drehmomenten der Tabelle 15-5 im Kapitel „15.1.1 Anzugs- nen.

  • Seite 30: Druckprüfung Des Rohrleitungsabschnitt

    Montage unbedingt vor der Inbetriebnahme zu beheben, vgl. Kapitel „8 Störungen“. WARNUNG Gefahr durch fehlerhaft ausgeführte Steuerbefehle! Fehlerhaft ausgeführte Steuerbefehle könnten Gefahr für Leib und Leben bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem verursa- chen. Antriebseinheit und Steuerbefehle überprüfen, vgl. Kapitel „8 Störungen“.

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme − Kugelhähne in der Rohrleitung langsam öffnen. Langsames Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Öffnen verhindert, dass schlagartige Drucksteigerung und re- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- sultierende hohe Strömungsgeschwindigkeiten den Kugel- be entsprechend qualifi...
  • Seite 32 Inbetriebnahme EB 26e_DE Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Betrieb

    Betrieb zung von Verlängerungen zur Erhöhung des Betätigungsmo- Betrieb mentes ist nicht zulässig. Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnah- − Bei Kugelhähnen mit Handhebel zeigt die Stellung des Hand- me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist der hebels die Lage der Bohrung in der Kugel an. Der Handhebel Kugelhahn betriebsbereit.
  • Seite 34 Betrieb EB 26e_DE Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung des Kugel- Flanschschrauben nachziehen. zur Rohrleitung hahns ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben können Kugelhahn und Rohrleitung beschädigen!

  • Seite 36: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Störungen an der Antriebs- Pneumatikantrieb muss abge- Anschluss zum Steuerdruck trennen. einheit baut werden Antrieb vom Kugelhahn abbauen („Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“ beachten, vgl. beigepackte Anleitungen der Antriebs- einheit). Info − Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ih- nen der After Sales Service von PFEIFFER weiter.

  • Seite 37: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Kugelhahns durch zu hohe oder zu niedrige Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Anzugsmomente! be entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile des Kugelhahns müssen mit bestimmten Drehmo- Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung menten angezogen werden.

  • Seite 38: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung 9.3 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen Maßnahmen bei Prüfung negativem Prüfergebnis Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilt Abdichtung der Schaltwelle Die Abdichtung der Schaltwelle mit ei- der After Sales Service von PFEIFFER. auf Dichtheit nach außen ner PTFE-Dachmanschettenpackung ist überprüfen.

  • Seite 39: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Um den Kugelhahn für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten 10 Außerbetriebnahme oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch ausführen: Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Armaturen vor und hinter dem Kugelhahn schließen, so dass be entsprechend qualifi...
  • Seite 40 Außerbetriebnahme EB 26e_DE 10-2 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Demontage

    Demontage 11 Demontage WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Wird eine gebrauchte Armatur zu Serviceleistungen zu PFEIF- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- FER geschickt: be entsprechend qualifi ziert ist. Die Armaturen sind vorher fachgerecht zu dekontaminieren. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr- Bei Rücksendung einer gebrauchten Armatur sind die Sicher-...
  • Seite 42 Demontage EB 26e_DE 11-2 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Reparatur

    Reparatur 12 Reparatur 12.2 Austausch der Sitzringe und der Kugel beim zweiteiligen Kugelhahn Wenn der Kugelhahn nicht mehr bestimmungsgemäß arbeitet, oder wenn er gar nicht mehr arbeitet, ist er defekt und muss re- Stellt man im Durchfl uss eine Undichtigkeit fest, können die Sitz- pariert oder ausgetauscht werden.
  • Seite 44 Reparatur Bild 12-1: Kugelhahn BR 26e EB 26e_DE 12-2 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Reparatur Bild 12-2: Dichtungssituationen beim Kugelhahn BR 26e Tabelle 12-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Lagerzapfen Druckring Seitengehäuse Schraube / Stiftschraube Kammerung Kugel Mutter Ring Sitzring Ring Druckring Schaltwelle Lagerbuchse Lagerpatrone Stopfbuchsfl ansch Lagerbuchse Lagerbolzen Ring Packungsbuchse...

  • Seite 46: Austausch Der Sitzringe Und Der Kugel Beim Dreiteiligen Kugelhahn

    Reparatur Seitengehäuse (2) vorsichtig abnehmen. 12.4 Weitere Reparaturen Kugel (3) vorsichtig aus dem Grundgehäuse entnehmen. Bei weiteren größeren Schäden empfi ehlt es sich, eine Repa- Sitzringe und Kugel sowie alle Teile aus Kunststoff und Gra- ratur im Hause PFEIFFER vornehmen zu lassen. phit auf Beschädigungen prüfen und im Zweifelsfalle aus- wechseln.

  • Seite 47: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 26e_DE 13-1 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Entsorgung EB 26e_DE 13-2 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Zertifi Kate

    2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Kugelhahn BR 26e, vgl. Seite 14-4. − Konformitätserklärung für eine unvollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Kugelhahn BR 26e, vgl. Seite 14-5.
  • Seite 50 Zertifi kate EB 26e_DE 14-2 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 Zertifi kate EB 26e_DE 14-3 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 Zertifi kate EB 26e_DE 14-4 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 Zertifi kate EB 26e_DE 14-5 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 Zertifi kate EB 26e_DE 14-6 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Anhang

    Anhang Tabelle 15-2: Anzugsmomente der Stopfbuchse 15 Anhang Nennweite Anzahl Gewinde (23) Anzugsmoment 1) 2) 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und 8.8 Nm Werkzeuge 1½ 21.5 Nm 21.5 Nm 15.1.1 Anzugsmomente 2½ 44 Nm Info 44 Nm Die in den Tabellen genannten Anziehmomente können nur als sehr grobe und unverbindliche Richtwerte verstanden werden und beziehen sich auf eine Reibungszahl von 0,2μ.

  • Seite 56: Schmiermittel

    Anhang Tabelle 15-6: Dichtungsgruppe A Nennweite Anzahl Gewinde (16) Anzugsmoment Dichtung Nenndruck Beschreibung PN 10 bis PN 25 Ohne Innenbördel Flachdichtung PN 40 Mit Innenbördel Wellringdichtungen bis PN 40 sind hiermit abgedeckt. Flachdichtungen mit Innenbördel für PN 10 - 25 sind ebenfalls abge- deckt, sofern die erforderlichen Kennwerte eingehalten werden.

  • Seite 57: Ersatzteile

    Anhang 15.2 Ersatzteile PFEIFFER empfi ehlt Ersatzteilsets für die „Inbetriebnahme“ und für den „2 jährigen Betrieb“, vgl. Kapitel: − „15.2.1 Ersatzteile des zweiteiligen Kugelhahns bis PN 40 / cl300“. − „15.2.2 Ersatzteile des zweiteiligen Kugelhahns ab PN 63 / cl600“. −...

  • Seite 58: Ersatzteile Des Zweiteiligen Kugelhahns Bis Pn 40 / Cl300

    Anhang 15.2.1 Ersatzteile des zweiteiligen Kugelhahns bis PN 40 / cl300 Bild 15-1: Explosionszeichnung des zweiteiligen Kugelhahns bis PN 40 / cl300 EB 26e_DE 15-4 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 59 Anhang Bild 15-2: Dichtungsausführungen des zweiteiligen Kugelhahns bis PN 40 / cl300 EB 26e_DE 15-5 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 Anhang Tabelle 15-9: Empfohlene Ersatzteile des zweiteiligen Kugelhahns bis PN 40 / cl300 Ersatzteilset Pos. Bezeichnung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Grundgehäuse 1.0619 1.4408 1.4571 • • Seitengehäuse 1.0619 1.4408 1.4571 • • Kugel 1.4408 1.4581/HSB • • Schaltwelle 1.4462 1.4980 1.4980/HSB •...
  • Seite 61 Anhang Ausführung weichdichtende Sitzringe, mit Druckringe, angefedert Pos. Bezeichnung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Sitzring PTFE • • Tellerfeder 1.4310 Inconel • • • Druckring 1.4571 Druckfeder 1.4310 • • Je nach Nennweite ist die Anfederung der Sitzringe mit Tellerfeder oder Druckfedern realisierbar. Ausführung weichdichtende Sitzringe, mit Sitzringkammerung, angefedert Pos.

  • Seite 62: Ersatzteile Des Zweiteiligen Kugelhahns Ab Pn 63 / Cl600

    Anhang 15.2.2 Ersatzteile des zweiteiligen Kugelhahns ab PN 63 / cl600 Bild 15-3: Explosionszeichnung des zweiteiligen Kugelhahns ab PN 63 / cl600 EB 26e_DE 15-8 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 63 Anhang Tabelle 15-10: Empfohlene Ersatzteile des zweiteiligen Kugelhahns ab PN 63 / cl600 Pos. Bezeichnung Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Werkstoff Grundgehäuse 1.0619 1.4408 1.4571 • • Seitengehäuse 1.0619 1.4408 1.4571 • • Kugel 1.4408 1.4581/HSB • • Schaltwelle 1.4980 1.4980/HSB •...

  • Seite 64: Ersatzteile Des Dreiteiligen Kugelhahns

    Anhang 15.2.3 Ersatzteile des dreiteiligen Kugelhahns Bild 15-4: Explosionszeichnung des dreiteiligen Kugelhahns EB 26e_DE 15-10 Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 65 Anhang Tabelle 15-11: Empfohlene Ersatzteile des dreiteiligen Kugelhahns Ersatzteilset Pos. Bezeichnung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Grundgehäuse 1.0619 1.4408 1.4571 • • Seitengehäuse 1.0619 1.4408 1.4571 • • Kugel mit Welle 1.4980 1.4581/HSB • • Stopfbuchsfl ansch 1.4571 Ring Kohle-Graphit •...

  • Seite 66: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Ser- vice von PFEIFFER zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 67 EB 26e_DE Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 0 2152 2005-0 · Telefax: 0 2152 1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 26e_DE Ausgabe Januar 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis